Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 92.7% (6058 of 6534 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/tr/

webapp/channels/src/i18n/tr.json

@@ -277,7 +277,7 @@
   "admin.audit_logging_experimental.file_enabled.title": "Dosya kullanılıyor",
   "admin.audit_logging_experimental.file_max_age.help_text": "Gün olarak, dışa aktarılan bir dosyanın en fazla yaşı.",
   "admin.audit_logging_experimental.file_max_age.title": "En fazla dosya yaşı (gün)",
-  "admin.audit_logging_experimental.file_max_backups.help_text": "Tutulacak en fazla yedek dosyası sayısı",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_max_backups.help_text": "Tutulacak en fazla günlük dosyası sayısı. 0 tüm eski günlük dosyalarını tutar. Not: En fazla dosya yaşı değerini ayarlamak, bu yapılandırma değerinden bağımsız olarak eski günlük dosyalarının silinmesine neden olabilir.",
   "admin.audit_logging_experimental.file_max_backups.title": "En fazla yedek dosyası sayısı",
   "admin.audit_logging_experimental.file_max_queue_size.help_text": "Kuyrukta tutulacak en fazla dosya sayısı.",
   "admin.audit_logging_experimental.file_max_queue_size.title": "Kuyruktaki en fazla dosya sayısı",
@@ -544,7 +544,7 @@
   "admin.cluster.loadedFrom": "Bu yapılandırma dosyası {clusterId} kimlikli düğümden yüklendi. Sistem panosuna bir yük dengeleyici üzerinden bağlanıyor ve sorun yaşıyorsanız sorunu çözmek için <link>belgeler</link> bölümüne bakabilirsiniz.",
   "admin.cluster.noteDescription": "Bu bölümde yapılan değişikliklerin etkili olması için sunucu yeniden başlatılmalıdır.",
   "admin.cluster.should_not_change": "UYARI: Bu yapılandırma kümedeki diğer sunucular ile eşitlenmeyebilir. Tüm sunucular üzerindeki config.json dosyalarını aynı yapılıp Mattermost uygulaması yeniden başlatılana kadar düğümler arası Yüksek erişilebilirlik iletişimi başlatılamayacak. Kümeye sunucu ekleme ve çıkarma işlemleri hakkında ayrıntılı bilgi almak için <link>belgeler</link> bölümüne bakabilirsiniz. Sistem panosuna bir yük dengeleyici üzerinden bağlanıyor ve sorun yaşıyorsanız sorunu çözmek için <link>belgeler</link> bölümüne bakabilirsiniz.",
-  "admin.cluster.status_table.config_hash": "Yapılandırma dosyası MD5",
+  "admin.cluster.status_table.config_hash": "Yapılandırma dosyası karması",
   "admin.cluster.status_table.hostname": "Sunucu adı",
   "admin.cluster.status_table.reload": " Küme durumunu yeniden yükle",
   "admin.cluster.status_table.schema_version": "Veri tabanı şeması sürümü",
@@ -1413,9 +1413,9 @@
   "admin.license.trial-request.startTrial": "Denemeyi başlat",
   "admin.license.trial-request.title": "Mattermost Enterprise paketi özelliklerini gelecek 30 gün süreyle ücretsiz olarak deneyebilirsiniz. Herhangi bir taahhüt ya da kredi kartı bilgileri vermeniz gerekmez. ",
   "admin.license.trialCard.contactSales": "Satış ekibi ile görüşün",
-  "admin.license.trialCard.licenseExpiring": "Şu anda ücretsiz deneme süresi içinde Mattermost Enterprise lisansını kullanıyorsunuz.",
+  "admin.license.trialCard.licenseExpiring": "Ücretsiz deneme süresinde Mattermost {licenseType} lisansını kullanıyorsunuz.",
   "admin.license.trialLicenseCard.expiringAfterFewDays": "Ücretsiz deneme süreniz <b>{daysCount} {daysCount, plural, one {gün} other {gün}}</b> sonra bitecek. Deneme süresi bittikten sonra Mattermost Professional ve Enterprise özelliklerini kullanmayı sürdürebilmek için müşteri portalimize giderek bir lisans satın alabilirsiniz.",
-  "admin.license.trialLicenseCard.expiringToday": "Ücretsiz deneme süreniz <b>bugün {time}</b> zamanında bitecek. Deneme süresi bittikten sonra Mattermost Professional ve Enterprise özelliklerini kullanmayı sürdürebilmek için müşteri portalimize giderek bir lisans satın alabilirsiniz",
+  "admin.license.trialLicenseCard.expiringToday": "Ücretsiz deneme süreniz <b>bugün {time}</b> zamanında bitecek. Deneme süresi bittikten sonra gelişmiş özellikleri kullanmayı sürdürebilmek için satış ekibimizle görüşerek bir lisans satın alabilirsiniz.",
   "admin.license.trialUpgradeAndRequest.submit": "Sunucuyu güncelle ve deneme süresini başlat",
   "admin.license.upgrade-and-trial-request.accept-terms-final-part": "Ayrıca Mattermost {eeModalTerms} koşullarını kabul ediyorum. Tarife geçişi sırasında, kurulum dosyası indirilecek ve Team paketi kopyanız güncellenecek.",
   "admin.license.upgrade-and-trial-request.accept-terms-initial-part": "<strong>Sunucuyu üst tarifeye geçir ve deneme süresini başlat</strong> seçimini yaparak <linkEvaluation>Mattermost yazılım deneme sözleşmesini</linkEvaluation>, <linkPrivacy>Gizlilik ilkesini</linkPrivacy> ve ürün e-postalarını almayı kabul ediyorum. ",
@@ -2537,7 +2537,7 @@
   "admin.support.aboutTitle": "Hakkında bağlantısı:",
   "admin.support.enableAskCommunityDesc": "Açıldığında, Mattermost kullanıcı arayüzünde ve yardım menüsünde, kullanıcıların Mattermost topluluğuna katılıp soru sorabileceği ve diğer kullanıcıların sorunlarını çözmesine yardım edebileceği \"Topluluğa sorun\" bağlantısı görüntülenir. Kapatıldığında, bu bağlantı kullanıcılara görüntülenmez.",
   "admin.support.enableAskCommunityTitle": "Topluluğa sorun bağlantısı kullanılsın:",
-  "admin.support.enableTermsOfServiceHelp": "Açıldığında, masaüstü, İnternet ya da mobil sürümler üzerinden Mattermost takımlarına erişmek isteyen yeni kullanıcıların hizmet koşulları metnini onaylamaları gerekir. Var olan kullanıcılardan oturum açtıklarında ya da bir sayfayı yenilediklerinde hizmet koşullarını onaylamaları istenir. Hesap açma ve oturum açma sayfalarındaki hizmet koşulları bağlantısını güncellemek için <a>Site yapılandırması > Özelleştirme</a> bölümüne bakabilirsiniz.",
+  "admin.support.enableTermsOfServiceHelp": "Açıldığında, masaüstü, internet ya da mobil sürümler üzerinden Mattermost takımlarına erişmek isteyen yeni kullanıcıların hizmet koşullarını onaylamaları gerekir. Var olan kullanıcılardan oturum açtıklarında ya da bir sayfayı yenilediklerinde hizmet koşullarını onaylamaları istenir. Hesap açma ve oturum açma sayfalarında görüntülenen hizmet koşulları bağlantısını güncellemek için <a>Site yapılandırması > Özelleştirme</a> bölümüne bakabilirsiniz.",
   "admin.support.enableTermsOfServiceTitle": "Özel hizmet koşulları kullanılsın:",
   "admin.support.forgotPasswordDesc": "Mattermost oturum açma sayfasındaki parolamı unuttum bağlantısının adresi. Boş bırakılırsa, parolamı unuttum bağlantısı, kullanıcıları parola sıfırlama sayfasına yönlendirir.",
   "admin.support.forgotPasswordTitle": "Özel parolamı unuttum bağlantısı:",
@@ -2593,7 +2593,7 @@
   "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.visibility.hidden.label": "Her zaman gizlensin",
   "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.visibility.label": "Görünürlük",
   "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.visibility.when_set.label": "Boş olduğunda gizlensin",
-  "admin.system_properties.user_properties.subtitle": "Kullanıcı profillerinde görüntülenecek özellikleri özelleştir",
+  "admin.system_properties.user_properties.subtitle": "Öznitelikler kullanıcı profilinde görüntülenir ve erişim denetimi ilkelerinde kullanılabilir.",
   "admin.system_properties.user_properties.table.actions": "İşlemler",
   "admin.system_properties.user_properties.table.filter_type": "Özellik türü",
   "admin.system_properties.user_properties.table.property": "Özellik",
@@ -3004,7 +3004,7 @@
   "app.post.move_thread.from_another_channel": "Bu konu başka bir kanaldan taşınmış",
   "app.post.move_thread_command.channel.multiple_messages": "{numMessages, number} ileti bulunan bir konu taşındı: {link}\n",
   "app.post.move_thread_command.channel.one_message": "Bir ileti taşındı: {link}\n",
-  "app.post.move_thread_command.direct_or_group.multiple_messages": "{numMessages} ileti bulunan bir konu Doğrudan/Grup iletisine taşındı\n",
+  "app.post.move_thread_command.direct_or_group.multiple_messages": "{numMessages, number} ileti bulunan bir konu Doğrudan/Grup iletisine taşındı\n",
   "app.post.move_thread_command.direct_or_group.one_message": "Bir ileti Doğrudan/Grup iletisine taşındı\n",
   "app_bar.marketplace": "Uygulama mağazası",
   "apps.error": "Hata: {error}",
@@ -6038,8 +6038,8 @@
   "workspace_limits.menu_limit.warn.files_storage": "{limit} dosya depolama alanı sınırına yaklaştınız. <a>{callToAction}</a>",
   "workspace_limits.menu_limit.warn.messages_history": "Ücretsiz {limit} ileti sınırına yaklaştınız. <a>{callToAction}</a>",
   "workspace_limits.message_history": "İleti geçmişi",
-  "workspace_limits.message_history.locked.description.admin": "Yalnızca son {limit} ileti yerine çalışma alanınızın geçmişindeki tüm iletileri görüntülemek ve aramak için ücretli tarifelerimizden birine geçin. <a>Tarife seçeneklerimizi ve fiyatlarını inceleyin.</a>",
-  "workspace_limits.message_history.locked.title.admin": "{team} takımında {date} tarihinden önceki iletilere erişim sağlayın",
+  "workspace_limits.message_history.locked.description.admin": "Tüm ileti geçmişine erişme özelliği <a>ücretli tarifelerimizde</a> bulunur.",
+  "workspace_limits.message_history.locked.title.admin": "Geçmişin bir bölümü görüntüleniyor",
   "workspace_limits.message_history.short": "İletiler",
   "workspace_limits.message_history.short.usage": "{actual} / {limit} ileti",
   "workspace_limits.message_history.usage": "{actual} / {limit} ileti (%{percent})",