Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 92.6% (6055 of 6534 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/tr/

webapp/channels/src/i18n/tr.json

@@ -1301,7 +1301,7 @@
   "admin.ldap.guestFilterEx": "Örnek: \"(objectClass=user)\"",
   "admin.ldap.guestFilterFilterDesc": "(İsteğe bağlı) Uygulanmadan önce Konuk Erişimi seçeneğinin açılmış olması gerekir. Konuk nesneleri aranırken kullanılacak bir AD/LDAP süzgeci yazın.",
   "admin.ldap.guestFilterTitle": "Konuk süzgeci:",
-  "admin.ldap.idAttrDesc": "Mattermost üzerinde tekil belirteç olarak kullanılacak AD/LDAP sunucu özniteliği. LDAP için `uid` ya da Aktif Dizin için `objectGUID` gibi değeri değişmeyecek bir AD/LDAP özniteliği olmalıdır. Bir kullanıcının kimlik özniteliği değişirse, önceki ile ilişkisi olmayan yeni bir Mattermost hesabı oluşturulur.\n\nZaten oturum açmış kullanıcılar için bu alanı değiştirmeniz gerekirse <link>mattermost ldap idmigrate</link> komut satırı aracını kullanın.",
+  "admin.ldap.idAttrDesc": "Mattermost üzerinde tekil belirteç olarak kullanılacak AD/LDAP sunucu özniteliği. Zaten oturum açmış kullanıcılar için bu alanı değiştirmeniz gerekirse <link>mattermost ldap idmigrate</link> komut satırı aracını kullanın.",
   "admin.ldap.idAttrEx": "Örnek: \"objectGUID\" ya da \"uid\"",
   "admin.ldap.idAttrTitle": "Kod özniteliği: ",
   "admin.ldap.jobExtraInfo.addedGroupMembers": "{groupMemberAddCount, number} grup üyesi eklendi.",
@@ -1312,7 +1312,7 @@
   "admin.ldap.lastnameAttrDesc": "(İsteğe bağlı) Mattermost kullanıcılarının soyadlarının alınacağı AD/LDAP sunucu özniteliği. Ayarlandığında, LDAP sunucusu ile eşitlendiğinden kullanıcılar soyadlarını değiştiremez. Boş bırakıldığında, kullanıcılar <strong>Profil > Profil ayarları</strong> bölümünden soyadlarını değiştirebilir.",
   "admin.ldap.lastnameAttrEx": "Örnek: \"sn\"",
   "admin.ldap.lastnameAttrTitle": "Soyad özniteliği:",
-  "admin.ldap.loginAttrDesc": "Mattermost üzerinde oturum açmak için kullanılan AD/LDAP sunucu özniteliği. Normal durumda bu öznitelik yukarıdaki \"Kullanıcı adı özniteliği\" ile aynıdır.\n\nTakımınız diğer AD/LDAP kullanan hizmetler üzerinde genellikle oturum açmak için etkialani/kullaniciadi biçimini kullanıyorsa, diğer siteler ile tutarlılığı korumak için bu alana etkilani/kullaniciadi yazalabilirsiniz.",
+  "admin.ldap.loginAttrDesc": "Mattermost üzerinde oturum açmak için kullanılan AD/LDAP sunucu özniteliği.",
   "admin.ldap.loginAttrTitle": "Oturum açma kimliği özniteliği: ",
   "admin.ldap.loginIdAttrEx": "Örnek:\"sAMHesapAdi\"",
   "admin.ldap.loginNameDesc": "Oturum açma sayfasındaki oturum açma alanında görüntülenecek etiket. Varsayılan: \"AD/LDAP kullanıcı adı\".",
@@ -1360,7 +1360,7 @@
   "admin.ldap.testHelpText": "Mattermost sunucusunun belirtilen AD/LDAP sunucusu ile bağlantı kurup kuramadığını denetler. Sorunları çözmek için \"Sistem panosu > Günlükler\" ve <link>belgeler</link> bölümlerine bakabilirsiniz.",
   "admin.ldap.uploading.certificate": "Sertifika güncelleniyor...",
   "admin.ldap.uploading.privateKey": "Kişisel anahtar yükleniyor...",
-  "admin.ldap.userFilterDisc": "(İsteğe bağlı) Kullanıcı nesneleri aranırken kullanılacak bir AD/LDAP süzgeci yazın. Yalnızca bu süzgeç ile seçilen kullanıcılar Mattermost oturumu açabilir. Aktif Dizin için kullanımdan kaldırılmış kullanıcıları süzen sorgu şu şekildedir (&(objectCategory=Person)(!(UserAccountControl:1.2.840.113556.1.4.803:=2))).",
+  "admin.ldap.userFilterDisc": "(İsteğe bağlı) Kullanıcı nesneleri aranırken kullanılacak bir AD/LDAP süzgeci yazın. Boş bırakıldığında kimlik özniteliği kullanılır. \nAktif Dizin için kullanımdan kaldırılmış kullanıcıları süzen sorgu şu şekildedir\n(&(objectCategory=Person)(!(UserAccountControl:1.2.840.113556.1.4.803:=2))).",
   "admin.ldap.userFilterEx": "Örnek: \"(objectClass=user)\"",
   "admin.ldap.userFilterTitle": "Kullanıcı süzgeci:",
   "admin.ldap.usernameAttrDesc": "Mattermost kullanıcı adlarının alınacağı AD/LDAP sunucu özniteliği. Oturum açma kimliği özniteliği ile aynı olabilir.",
@@ -3332,7 +3332,7 @@
   "channel_invite.invite_team_members.messageOverflow": "{team} takımının üyesi olduklarında {firstUser} ve {others} kulalnıcıyı bu kanala ekleyebilirsiniz.",
   "channel_invite.invite_team_members.title": "{count, plural, =1 {1 kullanıcı} other {# kullanıcı}} takımın üyesi olmadığından seçilmedi",
   "channel_invite.no_options_message": "Herhangi bir eşleşme bulunamadı. <InvitationModalLink>Takıma katılmaya davet edin</InvitationModalLink>",
-  "channel_loader.posted": "Gönderildi",
+  "channel_loader.posted": " bir ileti gönderdi",
   "channel_loader.postedImage": " bir görsel yükledi",
   "channel_loader.socketError": "Lütfen bağlantınızı denetleyin, Mattermost uygulamasına erişilemiyor. Sorun sürerse yöneticinizden [WebSocket bağlantı noktasını denetlemesini isteyin](!https://docs.mattermost.com/install/troubleshooting.html#please-check-connection-mattermost-unreachable-if-issue-persists-ask-administrator-to-check-websocket-port).",
   "channel_loader.someone": "Biri",
@@ -3533,7 +3533,7 @@
   "commercial_support.title": "Kurumsal destek",
   "commercial_support_modal.description": "Sorun yaşıyorsanız, <a>bir destek kaydı açın</a>. Sorun gidermeye yardımcı olması için, Mattermost ortamınız hakkında ayrıntılı bilgiler bulunan Destek Paketini indirmeniz önerilir.",
   "commercial_support_modal.download_contents": "İndireceğiniz Destek Paketi içeriğini seçin",
-  "commercial_support_modal.warning.banner": "Destek paketini indirmeden önce, <strong>Günlükler dosyaya eklensin</strong> seçeneğini <strong> true</strong> olarak ayarlayın ve <strong>Dosya günlüğü düzeyini</strong>  <strong>DEBUG</strong> olarak <a>buradan</a> ayarlayın.",
+  "commercial_support_modal.warning.banner": "Destek paketini indirmeden önce, <strong>Günlükler dosyaya eklensin</strong> seçeneğini <strong> true</strong> olarak ayarlayın ve <strong>Dosya günlüğü düzeyi</strong> seçeneğini <strong>DEBUG</strong> olarak <a>buradan</a> ayarlayın.",
   "confirm_modal.cancel": "İptal",
   "confirm_reset_failed_attempts_modal.cancel": "Hayır",
   "confirm_reset_failed_attempts_modal.create": "Evet",
@@ -4287,7 +4287,7 @@
   "leave_team_modal_guest_only_public.description": "<strong>Bu takımdaki {num_of_public_channels} herkese açık {num_of_public_channels,plural,one {kanaldan} other {kanaldan}} çıkarılacaksınız.</strong> Başka bir takım üyesi davet etmeden yeniden katılamazsınız. Emin misiniz?",
   "leave_team_modal_private.description": "<strong>Bu takımdaki {num_of_private_channels} kişisel {num_of_private_channels,plural,one {kanaldan} other {kanaldan}} çıkarılacaksınız.</strong> Takım kişisel bir takım ise başka bir takım üyesi davet etmeden yeniden katılamazsınız. Emin misiniz?",
   "leave_team_modal_public.description": "<strong>Bu takımdaki {num_of_public_channels} herkese açık {num_of_public_channels,plural,one {kanaldan} other {kanaldan}} çıkarılacaksınız.</strong> Emin misiniz?",
-  "licensingPage.infoBanner.startTrialTitle": "30 gün ücretsiz deneyin!",
+  "licensingPage.infoBanner.startTrialTitle": "Mattermost Enterprise Advanced tarifesini 30 gün ücretsiz deneyin",
   "licensingPage.overageUsersBanner.cta": "Satış ekibi ile görüşün",
   "licensingPage.overageUsersBanner.noticeDescription": "Bir sonraki lisans sayısı artırımı denetiminizde müşteri başarısı yöneticinizi bilgilendirin. <a>Satış ekibi ile görüşün</a>",
   "licensingPage.overageUsersBanner.noticeTitle": "Çalışma alanınızın kullanıcı sayısı ücreti ödenmiş koltuk lisansı sayınızı {seats, number} {seats, plural, one {koltuk} other {koltuk}} kadar aştı",