Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 81.0% (5293 of 6534 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/nb_NO/

webapp/channels/src/i18n/nb-NO.json

@@ -564,7 +564,7 @@
   "admin.cluster.loadedFrom": "Denne konfigurasjonsfilen ble lastet inn fra Node ID {clusterId}. Se feilsøkingsveiledningen i <link>-dokumentasjonen</link> hvis du bruker systemkonsollen via en lastbalanserer og opplever problemer.",
   "admin.cluster.noteDescription": "Endring av innstillinger i denne delen krever en omstart av serveren før endringen trer i kraft.",
   "admin.cluster.should_not_change": "ADVARSEL: Disse innstillingene synkroniseres kanskje ikke med de andre serverne i klyngen. Kommunikasjon mellom noder med høy tilgjengelighet vil ikke starte før du endrer config.json slik at den er identisk på alle serverne og starter Mattermost på nytt. Se dokumentasjonen på <link></link> for informasjon om hvordan du legger til eller fjerner en server fra klyngen. Hvis du får tilgang til systemkonsollen via en lastbalanserer og opplever problemer, kan du se feilsøkingsveiledningen i vår <link>dokumentasjon</link>.",
-  "admin.cluster.status_table.config_hash": "Konfigurasjonsfil MD5",
+  "admin.cluster.status_table.config_hash": "Hash av konfigureringsfilen",
   "admin.cluster.status_table.hostname": "Vertsnavn",
   "admin.cluster.status_table.reload": " Last Cluster Status på nytt",
   "admin.cluster.status_table.schema_version": "DB-skjemaversjon",
@@ -880,7 +880,7 @@
   "admin.environment.smtp.smtpPort.description": "Porten til SMTP-serveren.",
   "admin.environment.smtp.smtpPort.placeholder": "F.eks.: \"25\", \"465\", \"587\"",
   "admin.environment.smtp.smtpPort.title": "SMTP-serverport:",
-  "admin.environment.smtp.smtpServer.description": "Adressen til  SMTP-serveren.",
+  "admin.environment.smtp.smtpServer.description": "Adressen til SMTP-serveren.",
   "admin.environment.smtp.smtpServer.placeholder": "Eks: \"smtp.dittfirma.com\", \"email-smtp.us-east-1.amazonaws.com\"",
   "admin.environment.smtp.smtpServer.title": "SMTP-server:",
   "admin.environment.smtp.smtpSuccess": "Ingen feil ble rapportert under sending av e-post. Vennligst sjekk innboksen din for å være sikker.",
@@ -3304,7 +3304,9 @@
   "export_error_modal.inProgress.title": "Eksporten pågår",
   "export_user_data_modal.do_not_show": "Ikke vis dette igjen",
   "export_user_data_modal.export_data": "Eksporter data",
+  "export_user_data_modal.export_data.table_filters_note": "Merk: De eksporterte dataene vil bruke filtrene du har angitt i brukerlisten. Hvis du vil eksportere alle data, må du først fjerne filtrene.",
   "export_user_data_modal.title": "Eksporter brukerdata",
+  "feature_restricted_modal.agreement": "Ved å velge <highlight>Prøv gratis i {trialLength} dager</highlight>, godtar jeg <linkEvaluation>Mattermost Software Evaluation-avtalen</linkEvaluation>, <linkPrivacy>Personvernerklæring</linkPrivacy>, og å motta e-post om produktet.",
   "feature_restricted_modal.button.notify": "Varsle adminIstrator",
   "feature_restricted_modal.button.plans": "Vis abonnementsplaner",
   "feedback.cancelButton.text": "Avbryt",
@@ -3316,11 +3318,14 @@
   "feedback.downgradeWorkspace.tellUsWhy": "Fortell oss hvorfor du nedgraderer",
   "feedback.downgradeWorkspace.tooExpensive": "For dyrt",
   "feedback.other": "Annet",
+  "file_attachment.thumbnail": "fil miniatyrbilde",
   "file_info_preview.size": "Størrelse ",
   "file_info_preview.type": "Filtype ",
   "file_preview_modal_info.shared_in": "Deles i ~{name}",
   "file_preview_modal_main_actions.public_link-copied": "Offentlig lenke er kopiert",
   "file_preview_modal_main_nav.file": "{count, number} av {total, number}",
+  "file_preview_modal_main_nav.nextAriaLabel": "Neste fil",
+  "file_preview_modal_main_nav.prevAriaLabel": "Forrige fil",
   "file_search_result_item.copy_link": "Kopier lenke",
   "file_search_result_item.download": "Last ned",
   "file_search_result_item.more_actions": "Flere handlinger",
@@ -3349,6 +3354,15 @@
   "filtered_user_list.next": "Neste",
   "filtered_user_list.prev": "Forrige",
   "filtered_user_list.search": "Søk etter brukere",
+  "flag_message_modal.comment.placeholder": "Beskriv din bekymring...",
+  "flag_message_modal.empty_comment_error": "Venligst skriv en kommentar som forklarer hvorfor du flagger denne meldingen.",
+  "flag_message_modal.flag_reason.title": "Begrunnelse for å flagge denne meldingen",
+  "flag_message_modal.heading": "Flagg melding",
+  "flag_message_modal.optional_comment.title": "Kommentar (valgfritt)",
+  "flag_message_modal.post_preview.title": "Melding som skal flagges",
+  "flag_message_modal.reason_required_error": "Velg en grunn for at denne meldingen flagges.",
+  "flag_message_modal.reason_select.placeholder": "Velg en grunn",
+  "flag_message_modal.required_comment.title": "Kommentar (påkrevd)",
   "flag_post.flag": "Lagre melding",
   "flag_post.unflag": "Fjern fra Lagrer",
   "footer_pagination.count": "Viser {startCount, number}-{endCount, number} av {total, number}",
@@ -3363,6 +3377,7 @@
   "forward_post_modal.preview.footer_message": "Opprinnelig postet i ~{channel}",
   "forward_post_modal.preview.title": "Forhåndsvisning av melding",
   "forward_post_modal.title": "Videresend melding",
+  "free.banner.downgraded": "Arbeidsområdet ditt har nå begrensninger, og noe data har blitt arkivert",
   "free.professional_feature.back": "Tilbake",
   "free.professional_feature.professional": "Professional-funksjon",
   "free.professional_feature.try_free": "Professional-funksjon - prøv ut gratis",
@@ -3371,7 +3386,9 @@
   "full_screen_modal.close": "Lukk",
   "general_button.close": "Lukk",
   "general_button.esc": "Esc",
+  "general_tab.AllowedDomainsExample": "corp.mattermost.com, mattermost.com",
   "general_tab.AllowedDomainsInfo": "Når aktivert, kan brukere bare bli med i teamet hvis e-posten deres samsvarer med et spesifikt domene (f.eks. \"mattermost.org\")",
+  "general_tab.AllowedDomainsTip": "Skill flere domener med et mellomrom, komma, tabulator eller enter.",
   "general_tab.AllowedDomainsTitle": "Brukere med et bestemt e-postdomene",
   "general_tab.allowedDomains": "Tillat bare brukere med et spesifikt e-postdomene å bli med i dette teamet",
   "general_tab.allowedDomains.ariaLabel": "Tillatte domener",
@@ -3395,8 +3412,11 @@
   "generic.next": "Neste",
   "generic.okay": "Ok",
   "generic.previous": "Forrige",
+  "generic.submit": "Send inn",
+  "generic.unassigned": "Ikke tildelt",
   "generic_btn.cancel": "Avbryt",
   "generic_btn.save": "Lagre",
+  "generic_icons.access_rules": "Ikon for tilgangsregler",
   "generic_icons.add": "Legg til ikon",
   "generic_icons.add-mail": "Legg til e-postikon",
   "generic_icons.add-reaction": "Legg til reaksjonsikon",
@@ -3406,8 +3426,12 @@
   "generic_icons.arrow.up": "Ikon for pil opp",
   "generic_icons.attach": "Ikon for vedlegg",
   "generic_icons.back": "Tilbake-ikon",
+  "generic_icons.call": "Ikon for anrop",
   "generic_icons.channel.private": "Ikon for privat kanal",
   "generic_icons.channel.public": "Ikon for åpen kanal",
+  "generic_icons.channel_files": "Ikon for filer i kanal",
+  "generic_icons.channel_search": "Ikon for søk i kanal",
+  "generic_icons.close": "Ikon for lukk",
   "generic_icons.dropdown": "Ikon for nedtrekksmeny",
   "generic_icons.edit": "Rediger ikon",
   "generic_icons.expand": "Ikonet for utvid",
@@ -3422,10 +3446,18 @@
   "generic_icons.mail": "Epost-ikon",
   "generic_icons.mattermost": "Mattermost logo",
   "generic_icons.member": "Medlem-ikon",
+  "generic_icons.mention": "Ikon for omtale",
+  "generic_icons.menu": "Ikon for meny",
+  "generic_icons.next": "Ikon for neste",
+  "generic_icons.pin": "Ikon for feste",
+  "generic_icons.plugin": "Ikon for plugin",
+  "generic_icons.plugins": "Plugins",
+  "generic_icons.preview": "Ikon for øye",
   "generic_icons.previous": "Forrige ikon",
   "generic_icons.reload": "Last inn ikonet på nytt",
   "generic_icons.reply": "Svar-ikon",
   "generic_icons.search": "Søk-ikon",
+  "generic_icons.settings": "Ikon for innstillinger",
   "generic_icons.upgradeBadge": "Oppgradering av merke",
   "generic_icons.userGuide": "Hjelp",
   "generic_icons.user_groups": "Ikon for brukergruppe",
@@ -3951,7 +3983,7 @@
   "onboardingTour.ChannelsAndDirectMessagesTour.directMessages": "<b>Direktemeldinger</b> er for private samtaler mellom enkeltpersoner eller små grupper.",
   "onboardingTour.ChannelsAndDirectMessagesTour.firstChannel": "Hei se, der er din **{firstChannelName}**-kanal! ",
   "onboardingTour.ChannelsAndDirectMessagesTour.title": "Kanaler og direktemeldinger",
-  "onboardingTour.ChannelsAndDirectMessagesTour.townSquare": "Vi har også lagt til kanalene <b>{Town Square}</b> og <b>{Off-Topic}</b> for alle i teamet ditt.",
+  "onboardingTour.ChannelsAndDirectMessagesTour.townSquare": "Vi har også lagt til kanalene <b>{townSquare}</b> og <b>{offTopic}</b> for alle i teamet ditt.",
   "onboardingTour.CreateAndJoinChannels.Description": "Opprett nye kanaler eller bla gjennom tilgjengelige kanaler for å se hva teamet ditt diskuterer. Når du blir med i kanaler, kan du organisere dem i kategorier basert på hvordan du jobber.",
   "onboardingTour.CreateAndJoinChannels.title": "Opprett og bli med i kanaler",
   "onboardingTour.customizeYourExperience.Description": "Angi tilgjengeligheten din, legg til en egendefinert status og få tilgang til Innstillinger og Profilen din for å konfigurere opplevelsen din, inkludert varslingsinnstillinger og egendefinerte temafarger.",
@@ -5243,7 +5275,7 @@
   "workspace_limits.menu_limit.view_upgrade_options": "Se oppgraderingsalternativer.",
   "workspace_limits.menu_limit.warn.files_storage": "Du nærmer deg fillagringsgrensen på {limit}. <a>{callToAction}</a>",
   "workspace_limits.message_history": "Meldingshistorikk",
-  "workspace_limits.message_history.locked.title.admin": "Lås opp meldinger før {date} i {team}",
+  "workspace_limits.message_history.locked.title.admin": "Begrenset historikk vises",
   "workspace_limits.message_history.short": "Meldinger",
   "workspace_limits.message_history.short.usage": "{actual} / {limit}",
   "workspace_limits.message_history.usage": "{actual} av {limit} meldinger ({percent}%)",