Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (6534 of 6534 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/tr/

webapp/channels/src/i18n/tr.json

@@ -2592,55 +2592,55 @@
   "admin.service.googleDescription": "Gömülmüş YouTube görüntü ön izlemelerinin başlıklarının görüntülenmesi için bu anahtarı ayarlayın. Anahtar olmadan da YouTube ön izlemeleri ileti ya da yorumlardaki bağlantılara göre oluşturulabilir ancak görüntü başlığı görüntülenmez. Anahtarı almak ve anahtarınıza YouTube Data API v3 hizmetini eklemek ile ilgili ayrıntılı bilgi almak için <link>Google Developers Tutorial</link> bölümüne bakabilirsiniz.",
   "admin.service.googleExample": "Örnek: \"7rAh6iwQCkV4cA1Gsg3fgGOXJAQ43QV\"",
   "admin.service.googleTitle": "Google API anahtarı:",
-  "admin.service.iconDescription": "Açıldığında, profil görselini değiştiren, İnternet kancaları, bölü komutları ve diğer bütünleştirmelere izin verilir. Not: kullanıcı adını değiştiren bütünleştirmelerle birlikte kullanıldığında, kullanıcılar diğer kullanıcıları taklit ederek kimlik avı saldırıları yapabilir.",
-  "admin.service.iconTitle": "Profil görseli simgelerini değiştirmek için bütünleştirmeleri açın:",
-  "admin.service.insecureTlsDesc": "Açıldığında, giden tüm HTTPS istekleri, doğrulanmamış, kendinden imzalı sertifikaları kabul eder. Örneğin, kendinden imzalı bir TLS sertifikası kullanan bir sunucuya giden İnternet kancalarındaki tüm etki alanlarına izin verilir. Bu durumun bu bağlantıları ortadaki adam saldırılarına açık kılacağını unutmayın.",
+  "admin.service.iconDescription": "Açıldığında, profil görselini değiştiren, internet kancaları, bölü komutları ve diğer bütünleştirmelere izin verilir. Not: kullanıcı adını değiştiren bütünleştirmelerle birlikte kullanıldığında, kullanıcılar diğer kullanıcıları taklit ederek kimlik avı saldırıları yapabilir.",
+  "admin.service.iconTitle": "Bütünleştirmelerin profil görseli simgelerini değiştirmesini açın:",
+  "admin.service.insecureTlsDesc": "Açıldığında, giden tüm HTTPS istekleri, doğrulanmamış, kendinden imzalı sertifikaları kabul eder. Örneğin, kendinden imzalı bir TLS sertifikası kullanan bir sunucuya giden internet kancalarındaki tüm etki alanlarına izin verilir. Bu durumun bu bağlantıları ortadaki adam saldırılarına açık kılacağını unutmayın.",
   "admin.service.insecureTlsTitle": "Güvenli olmayan dışa giden bağlantılar kullanılsın: ",
-  "admin.service.integrationRequestDesc": "Bütünleştirme istekleri için beklenecek saniye sayısı. Bu değeri <slashCommands>Bölü komutları</slashCommands>, <outgoingWebhooks>Giden İnternet kancaları</outgoingWebhooks>, <interactiveMessages>Etkileşimli iletiler</interactiveMessages> ve <interactiveDialogs>Etkileşimli pencereler</interactiveDialogs> de kullanır.",
+  "admin.service.integrationRequestDesc": "Bütünleştirme istekleri için beklenecek saniye sayısı. Bu değeri <slashCommands>Bölü komutları</slashCommands>, <outgoingWebhooks>Giden internet kancaları</outgoingWebhooks>, <interactiveMessages>Etkileşimli iletiler</interactiveMessages> ve <interactiveDialogs>Etkileşimli pencereler</interactiveDialogs> seçenekleri de kullanır.",
   "admin.service.integrationRequestTitle": "Bütünleştirme isteği zaman aşımı: ",
   "admin.service.internalConnectionsDesc": "İstemci adına Mattermost sunucusu tarafından yerel ağ adreslerinin beyaz listesi istenebilir. Bu ayarı yapılandırırken yerel ağınıza istenmeyen şekilde erişilmesini engellemek için özen gösterilmelidir. Ayrıntılı bilgi almak için <link>belgeler</link> bölümüne bakabilirsiniz.",
   "admin.service.internalConnectionsEx": "internetkancalari.ic.ornek.com 127.0.0.1 10.0.16.0/28",
   "admin.service.internalConnectionsTitle": "Şuraya yapılan güvenilmemiş iç bağlantılara izin verilsin: ",
-  "admin.service.letsEncryptCertificateCacheFile": "Let's Encrypt sertifika ön bellek dosyası:",
+  "admin.service.letsEncryptCertificateCacheFile": "Let's Encrypt sertifikası ön bellek dosyası:",
   "admin.service.letsEncryptCertificateCacheFileDescription": "Let's Encrypt hizmeti ile ilgili alınan sertifikalar ve diğer bilgiler bu dosyada saklanır.",
-  "admin.service.listenAddress": "Dinleme adresi:",
+  "admin.service.listenAddress": "Dinlenecek adres:",
   "admin.service.listenDescription": "Bağlanılacak ve dinlenilecek adres ve bağlantı noktası. \":8065\" yazıldığında tüm ağ adreslerine bağlanılır. \"127.0.0.1:8065\" yazıldığında yalnızca belirtilen IP adresine bağlanılır. Düşük düzeyli bir bağlantı noktası seçerseniz (0-1023 aralığındaki \"sistem bağlantı noktaları\" ya da \"bilinen bağlantı noktaları\"), bu bağlantı noktasına bağlanma izinleriniz olmalıdır. Linux üzerinde bilinen bağlantı noktalarına Mattermost tarafından bağlanılmasına izin vermek için şunu yazın: \"sudo setcap cap_net_bind_service=+ep ./bin/platform\".",
   "admin.service.listenExample": "Örnek: \":8065\"",
   "admin.service.managedResourcePaths": "Yönetilen kaynak yolları:",
   "admin.service.managedResourcePathsDescription": "Mattermost sunucusu üzerinde başka bir hizmet tarafından yönetilen yolların virgül ile ayrılmış listesi. Ayrıntılı bilgi almak için <link>buraya bakabilirsiniz</link>.",
   "admin.service.maximumPayloadSize": "En büyük yük boyutu (Bayt):",
-  "admin.service.maximumPayloadSizeDescription": "Gelen HTTP çağrılarındaki yük için izin verilecek en büyük bayt boyutu",
+  "admin.service.maximumPayloadSizeDescription": "Gelen HTTP çağrılarındaki yükün bayt olarak izin verilen en büyük boyutu",
   "admin.service.mfaDesc": "Açıldığında, AD/LDAP ya da e-posta ile oturum açan kullanıcılar, hesaplarına Google Authenticator çok adımlı doğrulaması ekleyebilir.",
   "admin.service.mfaTitle": "Çok adımlı doğrulama kullanılsın:",
-  "admin.service.minimumHashtagLengthDescription": "Bir hashtag için en az karakter sayısı. Bu, değer en az 2 olmalıdır. MySQL veritabanları, üç karakterden kısa arama dizgelerini destekleyecek şekilde yapılandırılmalıdır. Ayrıntılı bilgi almak için <link>belgeler</link> bölümüne bakabilirsiniz.",
+  "admin.service.minimumHashtagLengthDescription": "Bir konu etiketinin olabileceği en az karakter sayısı. Bu değer en az 2 olmalıdır. MySQL veri tabanları, üç karakterden kısa arama dizgelerini destekleyecek şekilde yapılandırılmalıdır. Ayrıntılı bilgi almak için <link>belgeler</link> bölümüne bakabilirsiniz.",
   "admin.service.minimumHashtagLengthExample": "Örnek: \"3\"",
-  "admin.service.minimumHashtagLengthTitle": "En kısa hashtag uzunluğu:",
+  "admin.service.minimumHashtagLengthTitle": "En kısa konu etiketi uzunluğu:",
   "admin.service.mobileSessionHours": "Mobil oturum süresi (saat):",
   "admin.service.mobileSessionHoursDesc": "Bir kullanıcının kimlik doğrulama bilgilerini yazdığı son zamandan kullanıcı oturumunun sona ermesine kadar geçecek saat sayısı. Bu ayarı değiştirdikten sonra, yeni oturum süresi, kullanıcının kimlik doğrulama bilgilerini yazdığı bir sonraki sefer geçerli olur.",
   "admin.service.mobileSessionHoursDesc.extendLength": "Mattermost üzerindeki son etkinlikten, kullanıcının mobil oturumunun sona ermesine kadar geçecek saat sayısı. Bu ayarı değiştirdikten sonra, yeni oturum uzunluğu, kullanıcının kimlik bilgilerini vereceği bir sonraki sefer geçerli olacaktır.",
-  "admin.service.outWebhooksDesc": "Açıldığında, giden İnternet kancaları kullanılabilir. Ayrıntılı bilgi almak için <link>belgeler</link> bölümüne bakabilirsiniz.",
-  "admin.service.outWebhooksTitle": "Giden İnternet kancaları kullanılsın: ",
-  "admin.service.outgoingOAuthConnectionsDesc": "Açıldığında, giden İnternet kancaları ve bölü komutları üçüncü taraf hizmetlerle kimlik doğrulaması yapmak için ayarlanmış OAuth bağlantılarını kullanır. Ayrıntılı bilgi almak için <link>belgelere</link> bakın.",
+  "admin.service.outWebhooksDesc": "Açıldığında, giden internet kancaları kullanılabilir. Ayrıntılı bilgi almak için <link>belgeler</link> bölümüne bakabilirsiniz.",
+  "admin.service.outWebhooksTitle": "Giden internet kancaları kullanılsın: ",
+  "admin.service.outgoingOAuthConnectionsDesc": "Açıldığında, giden internet kancaları ve bölü komutları üçüncü taraf hizmetlerle kimlik doğrulaması yapmak için ayarlanmış OAuth bağlantılarını kullanır. Ayrıntılı bilgi almak için <link>belgeler</link> bölümüne bakabilirsiniz.",
   "admin.service.outgoingOAuthConnectionsTitle": "Giden OAuth bağlantıları kullanılsın: ",
-  "admin.service.overrideDescription": "Açıldığında, İnternet kancaları, bölü komutları ve gönderim sırasında kullanıcı adını değiştiren diğer bütünleştirmelere izin verilir. Not: Kullanıcı görselini değiştiren bütünleştirmelerle birlikte kullanıldığında, kullanıcılar diğer kullanıcıları taklit ederek kimlik avı saldırıları yapabilir.",
-  "admin.service.overrideTitle": "Kullanıcı adlarını değiştirmek için bütünleştirmeleri açın:",
+  "admin.service.overrideDescription": "Açıldığında, internet kancaları, bölü komutları ve gönderim sırasında kullanıcı adını değiştiren diğer bütünleştirmelere izin verilir. Not: Kullanıcı görselini değiştiren bütünleştirmelerle birlikte kullanıldığında, kullanıcılar diğer kullanıcıları taklit ederek kimlik avı saldırıları yapabilir.",
+  "admin.service.overrideTitle": "Bütünleştirmelerin kullanıcı adlarını değiştirebilmesi için açın:",
   "admin.service.performanceDebuggingDescription": "Açıldığında, kullanıcılar başarım sorunlarının bulunmasına yardımcı olmak için **Ayarlar > Gelişmiş > Başarım hata ayıklaması** bölümünden hesaplarının hata ayıklama ayarlarına erişebilir.",
   "admin.service.performanceDebuggingTitle": "İstemci başarımı hata ayıklaması kullanılsın: ",
   "admin.service.readTimeout": "Okuma zaman aşımı:",
   "admin.service.readTimeoutDescription": "Bağlantının onaylanmasından istek içeriğinin tam olarak okunmasına kadar geçmesine izin verilecek en fazla süre.",
   "admin.service.sessionCache": "Oturum ön belleği (dakika):",
-  "admin.service.sessionCacheDesc": "Bellekteki bir oturumun ön bellekte tutulacağı dakika.",
+  "admin.service.sessionCacheDesc": "Dakika olarak bellekteki bir oturumun ön bellekte tutulacağı süre.",
   "admin.service.sessionHoursEx": "Örnek: \"720\"",
   "admin.service.sessionIdleTimeout": "Oturum boşta kalma zaman aşımı (dakika):",
   "admin.service.sessionIdleTimeoutDesc": "Bir kullanıcının oturumunun zaman aşımına uğraması için son işlem yapmasından sonra geçmesi gereken süre. Zaman aşımı süresi aşıldığında kullanıcının işlemi sürdürebilmesi için yeniden oturum açması gerekir. En az 5 dakika olabilir, sınırlama olmaması için 0 yazın.\n\nBilgisayar uygulaması ve tarayıcılarda çalışır. Mobil uygulamalar için kullanılmayan uygulamayı kilitlemek için bir EMM hizmeti sağlayıcısı kullanın. Yüksek Kullanılabilirlik kipinde, zaman aşımı ölçümünü doğru yapabilmek için IP karma yük dengelemesi özelliğini açın.",
   "admin.service.sessionIdleTimeoutEx": "Örnek: \"60\"",
   "admin.service.sessionMinutesEx": "Örnek: \"10\"",
   "admin.service.siteURL": "Site adresi:",
-  "admin.service.siteURLDescription": "Kullanıcıların Mattermost sunucusuna erişeceği adres. 80 ve 443 gibi standart bağlantı noktaları belirtilmeden kullanılabilir ancak http://ornek.com:8065 gibi standart olmayan bağlantı noktalarının kullanılması için belirtilmesi gerekir.\n\nMattermost http://ornek.com:8065/kurum/mattermost gibi bir alt klasöre kurulabilir. Ayar değiştirildikten sonra sunucunun düzgün çalışabilmesi için yeniden başlatılması gerekir.",
-  "admin.service.siteURLExample": "Örnek: \"http://example.com:8065\"",
-  "admin.service.ssoSessionHours": "SSO oturum süresi (saat):",
+  "admin.service.siteURLDescription": "Kullanıcıların Mattermost sunucusuna erişeceği adres. 80 ve 443 gibi standart bağlantı noktaları belirtilmeden kullanılabilir. Ancak http://ornek.com:8065 gibi standart olmayan bağlantı noktalarının kullanılması için belirtilmeleri gerekir.\n\nMattermost http://ornek.com:8065/kurum/mattermost gibi bir alt klasöre kurulabilir. Ayar değiştirildikten sonra sunucunun düzgün çalışabilmesi için yeniden başlatılması gerekir.",
+  "admin.service.siteURLExample": "Örnek: \"http://ornek.com:8065\"",
+  "admin.service.ssoSessionHours": "Tek oturum açma oturum süresi (saat):",
   "admin.service.ssoSessionHoursDesc": "Bir kullanıcının kimlik bilgilerini verdiği son andan kullanıcı oturumunun sona ermesine kadar geçecek saat sayısı. Kimlik doğrulama yöntemi SAML ya da GitLab ise, kullanıcı SAML ya da GitLab üzerinde oturum açmışsa, Mattermost üzerinde de otomatik olarak yeniden oturum açabilir. Değiştirildikten sonra bu ayar, kullanıcının kimlik bilgilerini vereceği bir sonraki sefer geçerli olur.",
-  "admin.service.ssoSessionHoursDesc.extendLength": "Mattermost üzerindeki son etkinlikten SAML, GitLab ve OAuth 2.0 gibi SSO kimlik doğrulamaları için kullanıcının oturumunun sona ermesine kadar geçecek saat sayısı. Kimlik doğrulama yöntemi SAML ya da GitLab ise, kullanıcı SAML ya da GitLab üzerinde oturum açmışsa, Mattermost üzerinde otomatik olarak yeniden oturum açabilir. Bu ayarı değiştirdikten sonra ayar, kullanıcının kimlik bilgilerini vereceği bir sonraki sefer geçerli olur.",
+  "admin.service.ssoSessionHoursDesc.extendLength": "Mattermost üzerindeki son etkinlikten SAML, GitLab ve OAuth 2.0 gibi tek oturum açma kimlik doğrulamaları için kullanıcının oturumunun sona ermesine kadar geçecek saat sayısı. Kimlik doğrulama yöntemi SAML ya da GitLab ise, kullanıcı SAML ya da GitLab üzerinde oturum açmışsa, Mattermost üzerinde otomatik olarak yeniden oturum açabilir. Bu ayarı değiştirdikten sonra ayar, kullanıcının kimlik bilgilerini vereceği bir sonraki sefer geçerli olur.",
   "admin.service.terminateSessionsOnPasswordChange.helpText": "Açıldığında, bir kullanıcının parolası kendisi ya da bir yönetici tarafından değiştirildiğinde, kullanıcının tüm oturumları kapatılır. Parola değişikliğini kullanıcı yaptıysa geçerli oturumu sonlandırılmaz",
   "admin.service.terminateSessionsOnPasswordChange.label": "Parola değiştirildiğinde oturumlar sonlandırılsın: ",
   "admin.service.testSiteURL": "Canlı adresi sına",
@@ -2656,15 +2656,15 @@
   "admin.service.useLetsEncrypt": "Let's Encrypt kullanılsın:",
   "admin.service.useLetsEncryptDescription": "Açıldığında, Let's Encrypt sertifikaları otomatik olarak alınır. Bir istemci yeni bir etki alanına bağlanmak istediğinde sertifika alınır. Bu özellik birden çok etki alanı ile çalışır.",
   "admin.service.useLetsEncryptDescription.disabled": "Açıldığında, Let's Encrypt sertifikaları otomatik olarak alınır. Bir istemci yeni bir etki alanına bağlanmak istediğinde sertifika alınır. Bu özellik birden çok etki alanı ile çalışır.\n\n[80 bağlantı noktası 443 üzerine yönlendirilsin](#ServiceSettings.Forward80To443) seçeneği açılmadan bu seçenek açılamaz.",
-  "admin.service.userAccessTokensDescription": "Açıldığında, kullanıcılar <link>kişisel erişim kodları</link> oluşturarak <strong>Profil > Güvenlik</strong> bölümündeki bütünleştirmeler için kullanabilir. Bu kodlar API üzerinden kimlik doğrulaması için kullanılabilir ve hesaba tam erişim izni verir.\n\n Kişisel erişim kodlarını oluşturabilecek kullanıcıları belirlemek ya da kullanıcıları kod kimliğine göre aramak için <strong>Sistem panosu > Kullanıcı yönetimi > Kullanıcılar</strong> bölümüne gidin.",
+  "admin.service.userAccessTokensDescription": "Açıldığında, kullanıcılar <link>kişisel erişim kodları</link> oluşturarak <strong>Profil > Güvenlik</strong> bölümündeki bütünleştirmeler için kullanabilir. Bu kodlar API üzerinden kimlik doğrulaması için kullanılabilir ve hesaba tam erişme izni verir.\n\n Kişisel erişim kodlarını oluşturabilecek kullanıcıları belirlemek ya da kullanıcıları kod kimliğine göre aramak için <strong>Sistem panosu > Kullanıcı yönetimi > Kullanıcılar</strong> bölümüne gidin.",
   "admin.service.userAccessTokensTitle": "Kişisel erişim kodları kullanılsın: ",
   "admin.service.webSessionHours": "AD/LDAP ve e-posta oturumu süresi (saat):",
   "admin.service.webSessionHoursDesc": "Bir kullanıcının kimlik bilgilerini verdiği son andan kullanıcı oturumunun sona ermesine kadar geçecek saat sayısı. Bu ayarı değiştirdikten sonra, yeni oturum uzunluğu, kullanıcının kimlik bilgilerini vereceği bir sonraki sefer geçerli olur.",
   "admin.service.webSessionHoursDesc.extendLength": "E-posta ve AD/LDAP kimlik doğrulaması kullanırken Mattermost üzerindeki son etkinlikten kullanıcı oturumunun sona ermesine kadar geçecek saat sayısını ayarlayın. Bu ayarı değiştirdikten sonra, yeni oturum uzunluğu, kullanıcının kimlik bilgilerini vereceği bir sonraki sefer geçerli olur.",
-  "admin.service.webhooksDescription": "Açıldığında, gelen İnternet kancaları kullanılır. Saldırıları engellemek için tüm İnternet kancalarındaki tüm iletilere bir BOT etiketi eklenir. Ayrıntılı bilgi almak için <link>belgeler</link> bölümüne bakabilirsiniz.",
-  "admin.service.webhooksTitle": "Gelen İnternet kancaları kullanılsın: ",
+  "admin.service.webhooksDescription": "Açıldığında, gelen internet kancaları kullanılır. Saldırıları engellemek için tüm internet kancalarındaki tüm iletilere bir BOT etiketi eklenir. Ayrıntılı bilgi almak için <link>belgeler</link> bölümüne bakabilirsiniz.",
+  "admin.service.webhooksTitle": "Gelen internet kancaları kullanılsın: ",
   "admin.service.writeTimeout": "Yazma zaman aşımı:",
-  "admin.service.writeTimeoutDescription": "HTTP (güvenli olmayan) kullanılıyorsa, istek üst bilgilerinin okunmasından yanıt yazılana kadar en fazla bu kadar süre geçmesine izin verilir. HTTPS kullanılıyorsa bağlantının onaylanmasından yanıt yazılana kadar geçecek toplam süredir.",
+  "admin.service.writeTimeoutDescription": "HTTP (güvenli olmayan) kullanılıyorsa, istek üst bilgilerinin okunmasından yanıt yazılana kadar geçmesine izin verilecek en fazla süre. HTTPS kullanılıyorsa bağlantının onaylanmasından yanıt yazılana kadar geçecek toplam süre.",
   "admin.sessionLengths.title": "Oturum süreleri",
   "admin.set_by_env": "Bu ayar bir ortam değişkeni tarafından belirlendiğinden sistem panosundan değiştirilemez.",
   "admin.sidebar.about": "Hakkında",
@@ -2712,7 +2712,7 @@
   "admin.sidebar.logging": "Günlük",
   "admin.sidebar.logs": "Sunucu günlükleri",
   "admin.sidebar.metrics": "Başarım izleme",
-  "admin.sidebar.mfa": "ÇAD",
+  "admin.sidebar.mfa": "Çok adımlı doğrulama",
   "admin.sidebar.mobileSecurity": "Mobil güvenlik",
   "admin.sidebar.move_thread": "Konuyu taşı (Beta)",
   "admin.sidebar.notices": "Uyarılar",
@@ -2737,7 +2737,7 @@
   "admin.sidebar.smtp": "SMTP",
   "admin.sidebar.subscription": "Abonelik",
   "admin.sidebar.systemAttributes": "Sistem öznitelikleri",
-  "admin.sidebar.systemRoles": "Atanmış Parçalı Yönetim",
+  "admin.sidebar.systemRoles": "Atanmış parçalı yönetim",
   "admin.sidebar.teamStatistics": "Takım istatistikleri",
   "admin.sidebar.teams": "Takımlar",
   "admin.sidebar.userManagement": "Kullanıcı yönetimi",
@@ -2760,7 +2760,7 @@
   "admin.sql.connMaxIdleTimeDescription": "Veri tabanı bağlantısının en fazla boşta bekleme süresi (milisaniye).",
   "admin.sql.connMaxIdleTimeExample": "Örnek: \"300000\"",
   "admin.sql.connMaxIdleTimeTitle": "Bağlantının en fazla boşta kalma süresi:",
-  "admin.sql.connMaxLifetimeDescription": "En uzun veri tabanı bağlantısı ömrü (milisaniye cinsinden).",
+  "admin.sql.connMaxLifetimeDescription": "En uzun veri tabanı bağlantısı ömrü (milisaniye olarak).",
   "admin.sql.connMaxLifetimeExample": "Örnek: \"3600000\"",
   "admin.sql.connMaxLifetimeTitle": "En uzun bağlantı ömrü:",
   "admin.sql.dataSource": "Veri kaynağı:",
@@ -2782,9 +2782,9 @@
   "admin.sql.traceDescription": "(Geliştirme kipi) Açıldığında, yürütülen SQL komutları günlüğe yazılır.",
   "admin.sql.traceTitle": "SQL durumu günlük kaydı: ",
   "admin.subscription.cloudTrialCard.description": "Ücretsiz deneme süreniz {date} {time} zamanında sona erecek. Herhangi bir sınırlama olmaması için ücretli tarifelerimizden birine geçin.",
-  "admin.subscription.cloudTrialCard.upgrade": "Üst tarifeye geç",
-  "admin.subscription.cloudTrialCard.upgradeTitle": "Free tarifesinin veri sınırlamalarını aşmak için ücretli tarifelerimizden birine geçin",
-  "admin.support.aboutDesc": "Mattermost kopyanız hakkında kuruluşunuzun amacı ve kitlesi hakkında ayrıntılı bilgi veren Hakkında sayfasının bağlantısı. Varsayılan olarak Mattermost bilgi sayfası görüntülenir.",
+  "admin.subscription.cloudTrialCard.upgrade": "Tarifeyi yükselt",
+  "admin.subscription.cloudTrialCard.upgradeTitle": "Free tarifesinin veri sınırlamalarını aşmak için ücretli tarifelerimizden birine yükseltin",
+  "admin.support.aboutDesc": "Mattermost kopyanız ile ilgili kuruluşunuzun amacı ve kitlesi hakkında ayrıntılı bilgi veren Hakkında sayfasının bağlantısı. Varsayılan olarak Mattermost bilgi sayfası görüntülenir.",
   "admin.support.aboutTitle": "Hakkında bağlantısı:",
   "admin.support.enableAskCommunityDesc": "Açıldığında, Mattermost kullanıcı arayüzünde ve yardım menüsünde, kullanıcıların Mattermost topluluğuna katılıp soru sorabileceği ve diğer kullanıcıların sorunlarını çözmesine yardım edebileceği \"Topluluğa sorun\" bağlantısı görüntülenir. Kapatıldığında, bu bağlantı kullanıcılara görüntülenmez.",
   "admin.support.enableAskCommunityTitle": "Topluluğa sorun bağlantısı kullanılsın:",
@@ -2831,10 +2831,10 @@
   "admin.systemUserDetail.title": "Kullanıcı yapılandırması",
   "admin.system_properties.confirm.delete.button": "Sil",
   "admin.system_properties.confirm.delete.text": "Bu özelliğin silinmesi, ilişkili tüm kullanıcı tanımlı değerleri kaldırır.",
-  "admin.system_properties.confirm.delete.title": "{name} özelliğini sil",
+  "admin.system_properties.confirm.delete.title": "{name} özniteliğini sil",
   "admin.system_properties.details.saving_changes": "Yapılandırma kaydediliyor…",
   "admin.system_properties.details.saving_changes_error": "Yapılandırma kaydedilirken bir sorun çıktı",
-  "admin.system_properties.user_properties.add_property": "Özellik ekle",
+  "admin.system_properties.user_properties.add_property": "Öznitelik ekle",
   "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.ad_ldap.edit_link.label": "LDAP bağlantısını düzenle",
   "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.ad_ldap.link_property.label": "AD/LDAP özniteliği bağlantısı",
   "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.ad_ldap.modal.helpText": "AD/LDAP sunucusundan, kullanıcının Mattermost profilinde özel bir öznitelik olarak eşitlenecek öznitelik.",
@@ -2852,9 +2852,9 @@
   "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.visibility.when_set.label": "Boş olduğunda gizlensin",
   "admin.system_properties.user_properties.subtitle": "Öznitelikler kullanıcı profilinde görüntülenir ve erişim denetimi ilkelerinde kullanılabilir.",
   "admin.system_properties.user_properties.table.actions": "İşlemler",
-  "admin.system_properties.user_properties.table.filter_type": "Özellik türü",
-  "admin.system_properties.user_properties.table.property": "Özellik",
-  "admin.system_properties.user_properties.table.property_name.input.name": "Özellik adı",
+  "admin.system_properties.user_properties.table.filter_type": "Öznitelik türü",
+  "admin.system_properties.user_properties.table.property": "Öznitelik",
+  "admin.system_properties.user_properties.table.property_name.input.name": "Öznitelik adı",
   "admin.system_properties.user_properties.table.select_type.email": "E-posta",
   "admin.system_properties.user_properties.table.select_type.multi_select": "Çoklu seçim",
   "admin.system_properties.user_properties.table.select_type.phone": "Telefon",
@@ -2862,16 +2862,16 @@
   "admin.system_properties.user_properties.table.select_type.text": "Yazı",
   "admin.system_properties.user_properties.table.select_type.url": "Adres",
   "admin.system_properties.user_properties.table.type": "Tür",
-  "admin.system_properties.user_properties.table.validation.name_required": "Lütfen bir özellik adı yazın.",
-  "admin.system_properties.user_properties.table.validation.name_taken": "Özellik adı zaten kullanılmış.",
-  "admin.system_properties.user_properties.table.validation.name_unique": "Özellik adları eşsiz olmalıdır.",
+  "admin.system_properties.user_properties.table.validation.name_required": "Lütfen bir öznitelik adı yazın.",
+  "admin.system_properties.user_properties.table.validation.name_taken": "Öznitelik adı zaten kullanılmış.",
+  "admin.system_properties.user_properties.table.validation.name_unique": "Öznitelik adları benzersiz olmalıdır.",
   "admin.system_properties.user_properties.table.validation.values_unique": "Değerler benzersiz olmalıdır.",
   "admin.system_properties.user_properties.table.values": "Değerler",
   "admin.system_properties.user_properties.table.values.placeholder": "Değerler ekle... (zorunlu)",
   "admin.system_properties.user_properties.table.values.synced_with": "Şununla eşitlendi: {syncedProperties}",
   "admin.system_properties.user_properties.table.values.synced_with.ldap": "AD/LDAP: {propertyName}",
   "admin.system_properties.user_properties.table.values.synced_with.saml": "SAML: {propertyName}",
-  "admin.system_properties.user_properties.title": "Kullanıcı özellikleri",
+  "admin.system_properties.user_properties.title": "Kullanıcı özniteliklerini yapılandır",
   "admin.system_roles_feature_discovery.copy": "Özelleştirilebilir yönetici rollerini atayarak, belirli kullanıcılara sistem panosunun belirli bölümlerine okuma ve/veya yazma erişimi verin.",
   "admin.system_roles_feature_discovery.title": "Mattermost Enterprise ile sistem panosuna erişimi kısıtlayın",
   "admin.system_users.column_toggler.dropdownAriaLabel": "Sütun görünürlüğü menüsü",
@@ -3196,7 +3196,7 @@
   "analytics.system.infoAndSkippedIntensiveQueries2": "En iyi başarımı elde etmek için bazı istatistikler kapatılmıştır. Bu istatistikleri <link>config.json içinden açabilirsiniz</link>.",
   "analytics.system.monthlyActiveUsers": "Aylık etkin kullanıcılar",
   "analytics.system.perDayStatistics": "Ayrıntılı istatistikleri yükle",
-  "analytics.system.postTypes": "İletiler, dosyalar ve hashtaglar",
+  "analytics.system.postTypes": "İletiler, dosyalar ve konu etiketleri",
   "analytics.system.privateGroups": "Özel kanallar",
   "analytics.system.publicChannels": "Herkese açık kanallar",
   "analytics.system.seatsPurchased": "Ücreti ödenmiş koltuk sayısı",