Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.8% (794 of 795 strings)

Translation: LosslessCut/LosslessCut
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/losslesscut/losslesscut/ru/

locales/ru/translation.json

@@ -920,8 +920,40 @@
     "Whether to preserve chapters from source file.": "Сохранение глав из исходного файла.",
     "You are not allowed to write the output file. This probably means that the file already exists with the wrong permissions, or you don't have write permissions to the output folder.": "Вы не имеете прав на запись в файла вывода. Вероятно, это означает, что файл уже существует с неправильными разрешениями или у вас нет разрешений на запись в каталог вывода.",
     "You can customize the file name of the merged file using special variables.": "Вы можете изменить имя объединенного файла, используя специальные переменные.",
-    "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "Сохранение метаданных из исходного файла. По умолчанию: Глобальные метаданные (файла), метаданные дорожек и глав будут скопированы. Не глобальный: Будут скопированы только метаданные дорожек и глав. Нет: Метаданные не будут скопированы",
+    "Whether to preserve metadata from source file. Default: Global (file metadata), per-track and per-chapter metadata will be copied. Non-global: Only per-track and per-chapter metadata will be copied. None: No metadata will be copied": "Сохранение метаданных из исходного файла. По умолчанию: Глобальные метаданные (файла), метаданные дорожек и глав будут скопированы. Не глобальный: Будут скопированы только метаданные дорожек и глав. Нет: Метаданные не будут скопированы.",
     "Adjusting the output FPS and cutting at the same time will cause incorrect cuts. Consider instead doing it in two separate steps.": "Изменение выходного FPS и одновременное обрезание, приведут к ошибкам при обрезании. Рекомендуется выполнить эти действия в два отдельных шага.",
     "Fell back to default output file name": "Возвращено к стандартному имени файла вывода",
-    "File name is too long and cannot be exported.": "Имя файла превышает допустимую длину, экспорт невозможен."
+    "File name is too long and cannot be exported.": "Имя файла превышает допустимую длину, экспорт невозможен.",
+    "Center segments around start time": "Центрировать сегменты относительно времени начала",
+    "Jump & seek to last segment": "Пропустить и найти последний сегмент",
+    "Jump & seek to first segment": "Пропустить и найти первый сегмент",
+    "Exporting whole file without cutting, because there are no segments to export.": "Файл экспортируется целиком, поскольку сегменты для экспорта отсутствуют.",
+    "Feather segments +5 sec": "Расширить сегменты +5 сек",
+    "Jump & seek to next segment": "Пропустить и найти следующий сегмент",
+    "Jump & seek to previous segment": "Пропустить и найти предыдущий сегмент",
+    "Note that this only applies when extracting multiple frames. When \"Frame number\" is selected, frame numbers are relative to the start of the segment (starting from 1).": "Обратите внимание, что это применимо только при извлечении нескольких кадров. Если выбрано \"Номер кадра\", то номера кадров считаются от начала сегмента (начиная с 1).",
+    "Shift all end times": "Сдвинуть все времена окончания",
+    "\"{{property}}\" must be a number": "\"{{property}}\" должно быть числом",
+    "\"{{property}}\" must be a string": "\"{{property}}\" должно быть строкой",
+    "\"{{property}}\" must be an object of strings": "\"{{property}}\" должно быть строковым объектом",
+    "{{numFrames}} frames_one": "{{numFrames}} кадров",
+    "{{numFrames}} frames_other": "{{numFrames}} кадров",
+    "Add number suffix to label": "Добавить числовой суффикс к метке",
+    "Create byte sized segments": "Создать сегменты размером в байт",
+    "Donate": "Пожертвовать",
+    "Edit segments by expression": "Редактировать сегменты по выражению",
+    "EDL": "EDL",
+    "Markers": "Маркеры",
+    "Please input a valid size. Example: {{example}}": "Введите правильный размер. Пример: {{example}}",
+    "Remember window size and position": "Запомнить размер и положение окна",
+    "Select all markers": "Выбрать все маркеры",
+    "The expression must return an object": "Выражение должно возвращать объект",
+    "Convert markers to segments": "Конвертировать маркеры в сегменты",
+    "Divide timeline into a number of segments with an approximate byte size": "Разбить шкалу времени на сегменты с примерно одинаковым размером в байтах",
+    "Enter a JavaScript expression which will be evaluated for each selected segment. Returned properties will be edited. <1>View available syntax.</1>": "Введите выражение JavaScript, которое будет определено для каждого выбранного сегмента. Возвращаемые свойства будут отредактированы. <1>Просмотр доступного синтаксиса.</1>",
+    "Clear": "Очистить",
+    "Please enter a number from 1 to {{n}} to be the new order for the current segment": "Введите число от 1 до {{n}} для определения нового порядка текущего сегмента",
+    "Add a tag to every even segment": "Добавить тег к каждому четному сегменту",
+    "Shrink segments -5 sec": "Сократить сегменты -5 сек",
+    "Convert segments to markers": "Конвертировать сегменты в маркеры"
 }