Merge pull request #6268 from PeterDaveHelloKitchen/ImproveTraditionalChineseLocale

fix(vscode): update and refine zh-TW locale translations

packages/kilo-vscode/webview-ui/src/i18n/zht.ts

@@ -6,7 +6,7 @@ export const dict = {
   "command.category.suggested": "建議",
   "command.category.view": "檢視",
   "command.category.project": "專案",
-  "command.category.provider": "提供者",
+  "command.category.provider": "供應商",
   "command.category.server": "伺服器",
   "command.category.session": "工作階段",
   "command.category.theme": "主題",
@@ -16,7 +16,7 @@ export const dict = {
   "command.category.terminal": "終端機",
   "command.category.model": "模型",
   "command.category.mcp": "MCP",
-  "command.category.agent": "代理程式",
+  "command.category.agent": "Agent",
   "command.category.permissions": "權限",
   "command.category.workspace": "工作區",
 
@@ -27,27 +27,28 @@ export const dict = {
 
   "command.sidebar.toggle": "切換側邊欄",
   "command.project.open": "開啟專案",
-  "command.provider.connect": "連接提供者",
+  "command.provider.connect": "連接供應商",
   "command.server.switch": "切換伺服器",
   "command.settings.open": "開啟設定",
   "command.session.previous": "上一個工作階段",
   "command.session.next": "下一個工作階段",
-  "command.session.previous.unseen": "Previous unread session",
-  "command.session.next.unseen": "Next unread session",
+  "command.session.previous.unseen": "上一個未讀工作階段",
+  "command.session.next.unseen": "下一個未讀工作階段",
   "command.session.archive": "封存工作階段",
 
   "command.palette": "命令面板",
 
   "command.theme.cycle": "循環主題",
-  "command.theme.set": "使用主題: {{theme}}",
+  "command.theme.set": "使用主題：{{theme}}",
   "command.theme.scheme.cycle": "循環配色方案",
-  "command.theme.scheme.set": "使用配色方案: {{scheme}}",
+  "command.theme.scheme.set": "使用配色方案：{{scheme}}",
 
   "command.language.cycle": "循環語言",
-  "command.language.set": "使用語言: {{language}}",
+  "command.language.set": "使用語言：{{language}}",
 
   "command.session.new": "新增工作階段",
   "command.file.open": "開啟檔案",
+  "command.tab.close": "關閉分頁",
   "command.context.addSelection": "將選取內容加入上下文",
   "command.context.addSelection.description": "加入目前檔案中選取的行",
   "command.terminal.toggle": "切換終端機",
@@ -65,15 +66,16 @@ export const dict = {
   "command.model.choose.description": "選擇不同的模型",
   "command.mcp.toggle": "切換 MCP",
   "command.mcp.toggle.description": "切換 MCP",
-  "command.agent.cycle": "循環代理程式",
-  "command.agent.cycle.description": "切換到下一個代理程式",
-  "command.agent.cycle.reverse": "反向循環代理程式",
-  "command.agent.cycle.reverse.description": "切換到上一個代理程式",
+  "command.agent.cycle": "循環 Agent",
+  "command.agent.cycle.description": "切換到下一個 Agent",
+  "command.agent.cycle.reverse": "反向循環 Agent",
+  "command.agent.cycle.reverse.description": "切換到上一個 Agent",
   "command.model.variant.cycle": "循環思考強度",
   "command.model.variant.cycle.description": "切換到下一個強度等級",
   "command.permissions.autoaccept.enable": "自動接受編輯",
   "command.permissions.autoaccept.disable": "停止自動接受編輯",
   "command.workspace.toggle": "切換工作區",
+  "command.workspace.toggle.description": "在側邊欄啟用或停用多個工作區",
   "command.session.undo": "復原",
   "command.session.undo.description": "復原上一則訊息",
   "command.session.redo": "重做",
@@ -92,14 +94,18 @@ export const dict = {
   "palette.group.commands": "命令",
   "palette.group.files": "檔案",
 
-  "dialog.provider.search.placeholder": "搜尋提供者",
-  "dialog.provider.empty": "找不到提供者",
+  "dialog.provider.search.placeholder": "搜尋供應商",
+  "dialog.provider.empty": "找不到供應商",
   "dialog.provider.group.popular": "熱門",
   "dialog.provider.group.other": "其他",
   "dialog.provider.tag.recommended": "推薦",
+  "dialog.provider.opencode.note": "精選模型，包含 Claude、GPT、Gemini 等",
   "dialog.provider.anthropic.note": "使用 Claude Pro/Max 或 API 金鑰連線",
   "dialog.provider.openai.note": "使用 ChatGPT Pro/Plus 或 API 金鑰連線",
   "dialog.provider.copilot.note": "使用 Copilot 或 API 金鑰連線",
+  "dialog.provider.google.note": "Gemini 模型，提供快速且結構化的回應",
+  "dialog.provider.openrouter.note": "透過單一供應商存取所有支援模型",
+  "dialog.provider.vercel.note": "透過智慧路由統一存取 AI 模型",
 
   "dialog.model.select.title": "選擇模型",
   "dialog.model.search.placeholder": "搜尋模型",
@@ -108,9 +114,9 @@ export const dict = {
   "dialog.model.manage.description": "自訂模型選擇器中顯示的模型。",
 
   "dialog.model.unpaid.freeModels.title": "Kilo 提供的免費模型",
-  "dialog.model.unpaid.addMore.title": "從熱門提供者新增更多模型",
+  "dialog.model.unpaid.addMore.title": "從熱門供應商新增更多模型",
 
-  "dialog.provider.viewAll": "查看更多提供者",
+  "dialog.provider.viewAll": "查看更多供應商",
 
   "provider.connect.title": "連線 {{provider}}",
   "provider.connect.title.anthropicProMax": "使用 Claude Pro/Max 登入",
@@ -118,13 +124,13 @@ export const dict = {
   "provider.connect.method.apiKey": "API 金鑰",
   "provider.connect.status.inProgress": "正在授權...",
   "provider.connect.status.waiting": "等待授權...",
-  "provider.connect.status.failed": "授權失敗: {{error}}",
+  "provider.connect.status.failed": "授權失敗：{{error}}",
   "provider.connect.apiKey.description":
     "輸入你的 {{provider}} API 金鑰以連線帳戶，並在 Kilo 中使用 {{provider}} 模型。",
   "provider.connect.apiKey.label": "{{provider}} API 金鑰",
   "provider.connect.apiKey.placeholder": "API 金鑰",
   "provider.connect.apiKey.required": "API 金鑰為必填",
-  "provider.connect.opencodeZen.line1": "OpenCode Zen 為你提供一組精選的可靠最佳化模型，用於程式碼代理程式。",
+  "provider.connect.opencodeZen.line1": "OpenCode Zen 為你提供一組精選的可靠最佳化模型，用於程式碼 Agent。",
   "provider.connect.opencodeZen.line2": "只需一個 API 金鑰，你就能使用 Claude、GPT、Gemini、GLM 等模型。",
   "provider.connect.opencodeZen.visit.prefix": "造訪 ",
   "provider.connect.opencodeZen.visit.link": "opencode.ai/zen",
@@ -158,18 +164,19 @@ export const dict = {
   "model.input.audio": "音訊",
   "model.input.video": "影片",
   "model.input.pdf": "pdf",
-  "model.tooltip.allows": "支援: {{inputs}}",
+  "model.tooltip.allows": "支援：{{inputs}}",
   "model.tooltip.reasoning.allowed": "支援推理",
   "model.tooltip.reasoning.none": "不支援推理",
   "model.tooltip.context": "上下文上限 {{limit}}",
   "common.search.placeholder": "搜尋",
-  "common.goBack": "返回",
+  "common.goBack": "上一頁",
+  "common.goForward": "下一頁",
   "common.loading": "載入中",
   "common.loading.ellipsis": "...",
   "common.cancel": "取消",
   "common.connect": "連線",
   "common.disconnect": "中斷連線",
-  "common.submit": "提交",
+  "common.submit": "送出",
   "common.save": "儲存",
   "common.saving": "儲存中...",
   "common.default": "預設",
@@ -180,33 +187,33 @@ export const dict = {
   "prompt.placeholder.summarizeComments": "摘要評論…",
   "prompt.placeholder.summarizeComment": "摘要這則評論…",
   "prompt.mode.shell": "Shell",
-  "prompt.mode.shell.exit": "按 esc 退出",
+  "prompt.mode.shell.exit": "按 esc 離開",
 
   "prompt.example.1": "修復程式碼庫中的一個 TODO",
-  "prompt.example.2": "這個專案的技術堆疊是什麼?",
+  "prompt.example.2": "這個專案的技術堆疊是什麼？",
   "prompt.example.3": "修復失敗的測試",
   "prompt.example.4": "解釋驗證是如何運作的",
   "prompt.example.5": "尋找並修復安全漏洞",
   "prompt.example.6": "為使用者服務新增單元測試",
   "prompt.example.7": "重構這個函式，讓它更易讀",
-  "prompt.example.8": "這個錯誤是什麼意思?",
+  "prompt.example.8": "這個錯誤是什麼意思？",
   "prompt.example.9": "幫我偵錯這個問題",
   "prompt.example.10": "產生 API 文件",
   "prompt.example.11": "最佳化資料庫查詢",
   "prompt.example.12": "新增輸入驗證",
   "prompt.example.13": "建立一個新的元件用於...",
-  "prompt.example.14": "我該如何部署這個專案?",
+  "prompt.example.14": "我該如何部署這個專案？",
   "prompt.example.15": "審查我的程式碼並給出最佳實務建議",
   "prompt.example.16": "為這個函式新增錯誤處理",
   "prompt.example.17": "解釋這個正規表示式",
   "prompt.example.18": "把它轉換成 TypeScript",
   "prompt.example.19": "在整個程式碼庫中新增日誌",
-  "prompt.example.20": "哪些相依性已經過期?",
+  "prompt.example.20": "哪些相依性已經過期？",
   "prompt.example.21": "幫我寫一個遷移腳本",
   "prompt.example.22": "為這個端點實作快取",
   "prompt.example.23": "給這個清單新增分頁",
   "prompt.example.24": "建立一個 CLI 命令用於...",
-  "prompt.example.25": "這裡的環境變數是怎麼運作的?",
+  "prompt.example.25": "這裡的環境變數是怎麼運作的？",
 
   "prompt.popover.emptyResults": "沒有符合的結果",
   "prompt.popover.emptyCommands": "沒有符合的命令",
@@ -225,8 +232,8 @@ export const dict = {
 
   "prompt.toast.pasteUnsupported.title": "不支援的貼上",
   "prompt.toast.pasteUnsupported.description": "這裡只能貼上圖片或 PDF 檔案。",
-  "prompt.toast.modelAgentRequired.title": "請選擇代理程式和模型",
-  "prompt.toast.modelAgentRequired.description": "傳送提示前請先選擇代理程式和模型。",
+  "prompt.toast.modelAgentRequired.title": "請選擇 Agent 和模型",
+  "prompt.toast.modelAgentRequired.description": "傳送提示前請先選擇 Agent 和模型。",
   "prompt.toast.worktreeCreateFailed.title": "建立工作樹失敗",
   "prompt.toast.sessionCreateFailed.title": "建立工作階段失敗",
   "prompt.toast.shellSendFailed.title": "傳送 shell 命令失敗",
@@ -261,7 +268,7 @@ export const dict = {
   "dialog.server.add.checking": "檢查中...",
   "dialog.server.add.button": "新增伺服器",
   "dialog.server.default.title": "預設伺服器",
-  "dialog.server.default.description": "應用程式啟動時連線此伺服器，而不是啟動本地伺服器。需要重新啟動。",
+  "dialog.server.default.description": "應用程式啟動時連線此伺服器，而不是啟動本機伺服器。需要重新啟動。",
   "dialog.server.default.none": "未選擇伺服器",
   "dialog.server.default.set": "將目前伺服器設為預設",
   "dialog.server.default.clear": "清除",
@@ -278,7 +285,7 @@ export const dict = {
   "dialog.project.edit.name": "名稱",
   "dialog.project.edit.icon": "圖示",
   "dialog.project.edit.icon.alt": "專案圖示",
-  "dialog.project.edit.icon.hint": "點擊或拖曳圖片",
+  "dialog.project.edit.icon.hint": "點選或拖曳圖片",
   "dialog.project.edit.icon.recommended": "建議：128x128px",
   "dialog.project.edit.color": "顏色",
   "dialog.project.edit.color.select": "選擇{{color}}顏色",
@@ -299,7 +306,7 @@ export const dict = {
 
   "context.stats.session": "工作階段",
   "context.stats.messages": "訊息數",
-  "context.stats.provider": "提供者",
+  "context.stats.provider": "供應商",
   "context.stats.model": "模型",
   "context.stats.limit": "上下文限制",
   "context.stats.totalTokens": "總 token",
@@ -314,12 +321,29 @@ export const dict = {
   "context.stats.sessionCreated": "建立時間",
   "context.stats.lastActivity": "最後活動",
 
-  "context.usage.tokens": "Token",
+  "context.usage.tokens": "Token 數",
   "context.usage.usage": "使用量",
   "context.usage.cost": "成本",
-  "context.usage.clickToView": "點擊查看上下文",
+  "context.usage.clickToView": "點選以檢視上下文",
   "context.usage.view": "檢視上下文用量",
 
+  "language.en": "English",
+  "language.zh": "簡體中文",
+  "language.zht": "繁體中文",
+  "language.ko": "한국어",
+  "language.de": "Deutsch",
+  "language.es": "Español",
+  "language.fr": "Français",
+  "language.da": "Dansk",
+  "language.ja": "日本語",
+  "language.pl": "Polski",
+  "language.ru": "Русский",
+  "language.ar": "العربية",
+  "language.no": "Norsk",
+  "language.br": "Português (Brasil)",
+  "language.bs": "Bosanski",
+  "language.th": "ไทย",
+
   "toast.language.title": "語言",
   "toast.language.description": "已切換到 {{language}}",
 
@@ -337,7 +361,7 @@ export const dict = {
   "toast.permissions.autoaccept.off.description": "編輯和寫入權限將需要手動批准",
 
   "toast.model.none.title": "未選擇模型",
-  "toast.model.none.description": "請先連線提供者以總結此工作階段",
+  "toast.model.none.description": "請先連線供應商以總結此工作階段",
 
   "toast.file.loadFailed.title": "載入檔案失敗",
 
@@ -364,38 +388,38 @@ export const dict = {
 
   "error.page.title": "出了點問題",
   "error.page.description": "載入應用程式時發生錯誤。",
-  "error.page.details.label": "錯誤詳情",
+  "error.page.details.label": "錯誤詳細資訊",
   "error.page.action.restart": "重新啟動",
   "error.page.action.checking": "檢查中...",
   "error.page.action.checkUpdates": "檢查更新",
   "error.page.action.updateTo": "更新到 {{version}}",
   "error.page.report.prefix": "請將此錯誤回報給 Kilo 團隊",
   "error.page.report.discord": "在 Discord 上",
-  "error.page.version": "版本: {{version}}",
+  "error.page.version": "版本：{{version}}",
 
-  "error.dev.rootNotFound": "找不到根元素。你是不是忘了把它新增到 index.html? 或者 id 屬性拼錯了?",
+  "error.dev.rootNotFound": "找不到根元素。你是不是忘了把它新增到 index.html? 或者 id 屬性拼錯了？",
 
-  "error.globalSync.connectFailed": "無法連線到伺服器。是否有伺服器正在 `{{url}}` 執行?",
+  "error.globalSync.connectFailed": "無法連線到伺服器。是否有伺服器正在 `{{url}}` 執行？",
 
   "error.chain.unknown": "未知錯誤",
-  "error.chain.causedBy": "原因:",
+  "error.chain.causedBy": "原因：",
   "error.chain.apiError": "API 錯誤",
-  "error.chain.status": "狀態: {{status}}",
-  "error.chain.retryable": "可重試: {{retryable}}",
+  "error.chain.status": "狀態：{{status}}",
+  "error.chain.retryable": "可重試：{{retryable}}",
   "error.chain.responseBody": "回應內容:\n{{body}}",
-  "error.chain.didYouMean": "你是不是想輸入: {{suggestions}}",
-  "error.chain.modelNotFound": "找不到模型: {{provider}}/{{model}}",
+  "error.chain.didYouMean": "你是不是想輸入：{{suggestions}}",
+  "error.chain.modelNotFound": "找不到模型：{{provider}}/{{model}}",
   "error.chain.checkConfig": "請檢查你的設定 (opencode.json) 中的 provider/model 名稱",
-  "error.chain.mcpFailed": 'MCP 伺服器 "{{name}}" 啟動失敗。注意: Kilo 暫不支援 MCP 認證。',
-  "error.chain.providerAuthFailed": "提供者認證失敗 ({{provider}}): {{message}}",
-  "error.chain.providerInitFailed": '無法初始化提供者 "{{provider}}"。請檢查憑證和設定。',
+  "error.chain.mcpFailed": 'MCP 伺服器 "{{name}}" 啟動失敗。注意：Kilo 暫不支援 MCP 認證。',
+  "error.chain.providerAuthFailed": "供應商認證失敗 ({{provider}}): {{message}}",
+  "error.chain.providerInitFailed": '無法初始化供應商 "{{provider}}"。請檢查憑證和設定。',
   "error.chain.configJsonInvalid": "設定檔 {{path}} 不是有效的 JSON(C)",
   "error.chain.configJsonInvalidWithMessage": "設定檔 {{path}} 不是有效的 JSON(C): {{message}}",
   "error.chain.configDirectoryTypo":
     '{{path}} 中的目錄 "{{dir}}" 無效。請將目錄重新命名為 "{{suggestion}}" 或移除它。這是一個常見拼寫錯誤。',
   "error.chain.configFrontmatterError": "無法解析 {{path}} 中的 frontmatter:\n{{message}}",
   "error.chain.configInvalid": "設定檔 {{path}} 無效",
-  "error.chain.configInvalidWithMessage": "設定檔 {{path}} 無效: {{message}}",
+  "error.chain.configInvalidWithMessage": "設定檔 {{path}} 無效：{{message}}",
 
   "notification.permission.title": "需要權限",
   "notification.permission.description": "{{sessionTitle}}（{{projectName}}）需要權限",
@@ -409,7 +433,7 @@ export const dict = {
 
   "home.recentProjects": "最近專案",
   "home.empty.title": "沒有最近專案",
-  "home.empty.description": "透過開啟本地專案開始使用",
+  "home.empty.description": "透過開啟本機專案開始使用",
 
   "session.tab.session": "工作階段",
   "session.tab.review": "審查",
@@ -439,6 +463,11 @@ export const dict = {
 
   "session.header.search.placeholder": "搜尋 {{project}}",
   "session.header.searchFiles": "搜尋檔案",
+  "session.header.openIn": "開啟方式",
+  "session.header.open.action": "在 {{app}} 中開啟",
+  "session.header.open.ariaLabel": "在 {{app}} 中開啟",
+  "session.header.open.menu": "開啟選項",
+  "session.header.open.copyPath": "複製路徑",
 
   "status.popover.trigger": "狀態",
   "status.popover.ariaLabel": "伺服器設定",
@@ -493,7 +522,7 @@ export const dict = {
   "sidebar.workspaces.disable": "停用工作區",
   "sidebar.gettingStarted.title": "開始使用",
   "sidebar.gettingStarted.line1": "Kilo 提供免費模型，你可以立即開始使用。",
-  "sidebar.gettingStarted.line2": "連線任意提供者即可使用更多模型，如 Claude、GPT、Gemini 等。",
+  "sidebar.gettingStarted.line2": "連線任意供應商即可使用更多模型，如 Claude、GPT、Gemini 等。",
   "sidebar.project.recentSessions": "最近工作階段",
   "sidebar.project.viewAllSessions": "查看全部工作階段",
 
@@ -586,15 +615,15 @@ export const dict = {
   "sound.option.yup04": "是 04",
   "sound.option.yup05": "是 05",
   "sound.option.yup06": "是 06",
-  "settings.general.notifications.agent.title": "代理程式",
-  "settings.general.notifications.agent.description": "當代理程式完成或需要注意時顯示系統通知",
+  "settings.general.notifications.agent.title": "Agent",
+  "settings.general.notifications.agent.description": "當 Agent 完成或需要注意時顯示系統通知",
   "settings.general.notifications.permissions.title": "權限",
   "settings.general.notifications.permissions.description": "當需要權限時顯示系統通知",
   "settings.general.notifications.errors.title": "錯誤",
   "settings.general.notifications.errors.description": "發生錯誤時顯示系統通知",
 
-  "settings.general.sounds.agent.title": "代理程式",
-  "settings.general.sounds.agent.description": "當代理程式完成或需要注意時播放聲音",
+  "settings.general.sounds.agent.title": "Agent",
+  "settings.general.sounds.agent.description": "當 Agent 完成或需要注意時播放聲音",
   "settings.general.sounds.permissions.title": "權限",
   "settings.general.sounds.permissions.description": "當需要權限時播放聲音",
   "settings.general.sounds.errors.title": "錯誤",
@@ -614,27 +643,27 @@ export const dict = {
   "settings.shortcuts.group.general": "一般",
   "settings.shortcuts.group.session": "工作階段",
   "settings.shortcuts.group.navigation": "導覽",
-  "settings.shortcuts.group.modelAndAgent": "模型與代理程式",
+  "settings.shortcuts.group.modelAndAgent": "模型與 Agent",
   "settings.shortcuts.group.terminal": "終端機",
   "settings.shortcuts.group.prompt": "提示",
 
-  "settings.providers.title": "提供者",
-  "settings.providers.description": "提供者設定將在此處可設定。",
-  "settings.providers.section.connected": "已連線的提供商",
-  "settings.providers.connected.empty": "沒有已連線的提供商",
-  "settings.providers.section.popular": "熱門提供商",
+  "settings.providers.title": "供應商",
+  "settings.providers.description": "可在此調整供應商設定。",
+  "settings.providers.section.connected": "已連線的供應商",
+  "settings.providers.connected.empty": "沒有已連線的供應商",
+  "settings.providers.section.popular": "熱門供應商",
   "settings.providers.tag.environment": "環境",
-  "settings.providers.tag.config": "配置",
+  "settings.providers.tag.config": "設定",
   "settings.providers.tag.custom": "自訂",
   "settings.providers.tag.other": "其他",
   "settings.models.title": "模型",
-  "settings.models.description": "模型設定將在此處可設定。",
-  "settings.agents.title": "代理程式",
-  "settings.agents.description": "代理程式設定將在此處可設定。",
+  "settings.models.description": "可在此調整模型設定。",
+  "settings.agents.title": "Agents",
+  "settings.agents.description": "可在此調整 Agent 設定。",
   "settings.commands.title": "命令",
-  "settings.commands.description": "命令設定將在此處可設定。",
+  "settings.commands.description": "可在此調整命令設定。",
   "settings.mcp.title": "MCP",
-  "settings.mcp.description": "MCP 設定將在此處可設定。",
+  "settings.mcp.description": "可在此調整 MCP 設定。",
 
   "settings.permissions.title": "權限",
   "settings.permissions.description": "控制伺服器預設可以使用哪些工具。",
@@ -658,7 +687,7 @@ export const dict = {
   "settings.permissions.tool.bash.title": "Bash",
   "settings.permissions.tool.bash.description": "執行 shell 命令",
   "settings.permissions.tool.task.title": "Task",
-  "settings.permissions.tool.task.description": "啟動子代理程式",
+  "settings.permissions.tool.task.description": "啟動 sub-agent",
   "settings.permissions.tool.skill.title": "Skill",
   "settings.permissions.tool.skill.description": "按名稱載入技能",
   "settings.permissions.tool.lsp.title": "LSP",
@@ -685,7 +714,7 @@ export const dict = {
   "session.untitled": "未命名",
   "session.recent": "最近",
   "session.search.placeholder": "搜尋工作階段...",
-  "session.empty": "尚無工作階段。點擊 + 開始新的對話。",
+  "session.empty": "尚無工作階段。點選 + 以開始新的對話。",
   "session.cloud.repoOnly": "僅此儲存庫",
   "session.cloud.import": "從雲端匯入",
   "session.cloud.import.title": "從雲端匯入",
@@ -695,7 +724,7 @@ export const dict = {
   "session.cloud.import.failed": "無法匯入雲端工作階段",
 
   "workspace.new": "新增工作區",
-  "workspace.type.local": "本地",
+  "workspace.type.local": "本機",
   "workspace.type.sandbox": "沙盒",
   "workspace.create.failed.title": "建立工作區失敗",
   "workspace.delete.failed.title": "刪除工作區失敗",
@@ -721,15 +750,15 @@ export const dict = {
   "workspace.reset.note": "這將把工作區重設為與預設分支一致。",
 
   "deviceAuth.toast.urlCopied": "URL 已複製到剪貼簿",
-  "deviceAuth.toast.codeCopied": "代碼已複製到剪貼簿",
+  "deviceAuth.toast.codeCopied": "驗證碼已複製到剪貼簿",
   "deviceAuth.status.initiating": "正在啟動登入...",
   "deviceAuth.title": "登入 Kilo Code",
   "deviceAuth.step1": "步驟 1：開啟此 URL",
   "deviceAuth.action.copyUrl": "複製 URL",
   "deviceAuth.action.openBrowser": "開啟瀏覽器",
   "deviceAuth.qrCode.alt": "QR 碼",
-  "deviceAuth.step2": "步驟 2：輸入此代碼",
-  "deviceAuth.action.clickToCopy": "點擊複製",
+  "deviceAuth.step2": "步驟 2：輸入此驗證碼",
+  "deviceAuth.action.clickToCopy": "點選複製",
   "deviceAuth.status.waiting": "等待授權中...",
   "deviceAuth.status.success": "登入成功！",
   "deviceAuth.status.failed": "登入失敗",
@@ -748,7 +777,7 @@ export const dict = {
   "profile.action.logout": "登出",
 
   "settings.section.configuration": "設定",
-  "settings.agentBehaviour.title": "代理行為",
+  "settings.agentBehaviour.title": "Agent 行為",
   "settings.autoApprove.title": "自動核准",
   "settings.browser.title": "瀏覽器",
   "settings.checkpoints.title": "檢查點",
@@ -803,7 +832,7 @@ export const dict = {
   "settings.aboutKiloCode.support.prefix": "如有帳單或帳戶問題，請聯繫客戶支援",
   "settings.aboutKiloCode.resetSettings.title": "重置設定",
   "settings.aboutKiloCode.resetSettings.description":
-    "將所有 Kilo Code 擴充功能設定重置為預設值。這不會影響 CLI 或後端配置。",
+    "將所有 Kilo Code 擴充功能設定重置為預設值。這不會影響 CLI 或後端設定。",
   "settings.aboutKiloCode.resetSettings.button": "重置所有設定",
 
   "settings.agentBehaviour.subtab.modes": "模式",
@@ -811,10 +840,10 @@ export const dict = {
   "settings.agentBehaviour.subtab.mcpServers": "MCP 伺服器",
   "settings.agentBehaviour.subtab.rules": "規則",
   "settings.agentBehaviour.subtab.workflows": "工作流程",
-  "settings.agentBehaviour.subtab.skills": "技能",
+  "settings.agentBehaviour.subtab.skills": "Skills",
 
   "settings.browser.description":
-    "啟用後，AI 代理可以與網頁互動 — 導航、點擊、輸入和擷取螢幕截圖。Chrome 視窗將開啟，以便您觀察代理的工作。",
+    "啟用後，AI Agent 可以與網頁互動，可導覽、點選、輸入並擷取螢幕截圖。Chrome 視窗將開啟，方便觀察 Agent 的工作。",
   "settings.browser.enable.title": "啟用瀏覽器自動化",
   "settings.browser.enable.description": "將 Playwright MCP 伺服器註冊到 CLI 後端。",
   "settings.browser.systemChrome.title": "使用系統 Chrome",
@@ -836,15 +865,15 @@ export const dict = {
   "settings.autocomplete.smartKeybinding.description": "使用智慧快捷鍵觸發內嵌任務",
   "settings.autocomplete.chatAutocomplete.title": "啟用聊天文字方塊自動補全",
   "settings.autocomplete.chatAutocomplete.description": "在聊天文字方塊中顯示自動補全建議",
-  "settings.notifications.agent.title": "代理完成",
-  "settings.notifications.agent.description": "代理完成任務時顯示通知",
+  "settings.notifications.agent.title": "Agent 完成",
+  "settings.notifications.agent.description": "Agent 完成任務時顯示通知",
   "settings.notifications.permissions.title": "權限請求",
   "settings.notifications.permissions.description": "權限請求時顯示通知",
   "settings.notifications.errors.title": "錯誤",
   "settings.notifications.errors.description": "發生錯誤時顯示通知",
   "settings.notifications.sounds": "聲音",
-  "settings.notifications.agentSound.title": "代理完成提示音",
-  "settings.notifications.agentSound.description": "代理完成時播放的聲音",
+  "settings.notifications.agentSound.title": "Agent 完成提示音",
+  "settings.notifications.agentSound.description": "Agent 完成時播放的聲音",
   "settings.notifications.permSound.title": "權限請求提示音",
   "settings.notifications.permSound.description": "權限請求時播放的聲音",
   "settings.notifications.errorSound.title": "錯誤提示音",
@@ -865,25 +894,25 @@ export const dict = {
   "settings.experimental.batch.title": "批次工具",
   "settings.experimental.batch.description": "啟用多個工具呼叫的批次處理",
   "settings.experimental.continueOnDeny.title": "拒絕後繼續",
-  "settings.experimental.continueOnDeny.description": "權限被拒絕時繼續代理迴圈",
+  "settings.experimental.continueOnDeny.description": "權限被拒絕時繼續 Agent 迴圈",
   "settings.experimental.mcpTimeout.title": "MCP 逾時（毫秒）",
   "settings.experimental.mcpTimeout.description": "MCP 伺服器請求的逾時時間（毫秒）",
   "settings.experimental.toolToggles": "工具開關",
-  "settings.agentBehaviour.defaultAgent.title": "預設代理",
-  "settings.agentBehaviour.defaultAgent.description": "未指定時使用的代理",
-  "settings.agentBehaviour.selectAgent": "選擇要設定的代理…",
+  "settings.agentBehaviour.defaultAgent.title": "預設 Agent",
+  "settings.agentBehaviour.defaultAgent.description": "未指定時使用的 Agent",
+  "settings.agentBehaviour.selectAgent": "選擇要設定的 Agent…",
   "settings.agentBehaviour.modelOverride.title": "模型覆寫",
-  "settings.agentBehaviour.modelOverride.description": "覆寫此代理的預設模型",
+  "settings.agentBehaviour.modelOverride.description": "覆寫此 Agent 的預設模型",
   "settings.agentBehaviour.prompt.title": "自訂提示詞",
-  "settings.agentBehaviour.prompt.description": "此代理的附加系統提示詞",
+  "settings.agentBehaviour.prompt.description": "此 Agent 的附加系統提示詞",
   "settings.agentBehaviour.temperature.title": "溫度",
   "settings.agentBehaviour.temperature.description": "取樣溫度（0-2）",
   "settings.agentBehaviour.topP.title": "Top P",
   "settings.agentBehaviour.topP.description": "核取樣參數（0-1）",
   "settings.agentBehaviour.maxSteps.title": "最大步數",
-  "settings.agentBehaviour.maxSteps.description": "最大代理迭代次數",
-  "settings.agentBehaviour.skillPaths": "技能資料夾路徑",
-  "settings.agentBehaviour.skillUrls": "技能 URL",
+  "settings.agentBehaviour.maxSteps.description": "最大 Agent 迭代次數",
+  "settings.agentBehaviour.skillPaths": "Skill 資料夾路徑",
+  "settings.agentBehaviour.skillUrls": "Skill URL",
   "settings.agentBehaviour.instructionFiles": "附加指令檔案",
   "settings.agentBehaviour.instructionFiles.description": "包含在系統提示詞中的附加指令檔案路徑",
   "settings.agentBehaviour.mcpEmpty": "未設定 MCP 伺服器。編輯 opencode 設定檔以新增 MCP 伺服器。",
@@ -899,7 +928,7 @@ export const dict = {
   "settings.autoApprove.tool.grep": "搜尋檔案內容",
   "settings.autoApprove.tool.list": "列出目錄內容",
   "settings.autoApprove.tool.bash": "執行 shell 命令",
-  "settings.autoApprove.tool.task": "建立子代理任務",
+  "settings.autoApprove.tool.task": "建立 sub-agent 任務",
   "settings.autoApprove.tool.skill": "執行技能",
   "settings.autoApprove.tool.lsp": "語言伺服器操作",
   "settings.autoApprove.tool.todoread": "讀取待辦清單",
@@ -927,10 +956,10 @@ export const dict = {
   "settings.providers.defaultModel.description": "對話的主要模型",
   "settings.providers.smallModel.title": "小模型",
   "settings.providers.smallModel.description": "用於標題產生和其他快速任務的輕量模型",
-  "settings.providers.disabled": "已停用的提供者",
-  "settings.providers.disabled.description": "從提供者清單中隱藏的提供者",
-  "settings.providers.enabled": "已啟用的提供者（白名單）",
-  "settings.providers.enabled.description": "如果設定，只有這些提供者可用（排他性白名單）",
+  "settings.providers.disabled": "已停用的供應商",
+  "settings.providers.disabled.description": "從供應商清單中隱藏的供應商",
+  "settings.providers.enabled": "已啟用的供應商（白名單）",
+  "settings.providers.enabled.description": "如果設定，只有這些供應商可用（排他性白名單）",
   "settings.providers.notSet": "未設定（使用伺服器預設值）",
   "dialog.model.notSet": "未設定",
   "profile.personalAccount": "個人帳戶",