fix(ci): pass KILO_ORG_ID to docs-sync LLM steps (#12519)

Without KILO_ORG_ID the kilo provider sends no X-KiloCode-OrganizationId
header, so the gateway bills the key owner's personal balance instead of
the org. The dry run (run 30107542234) 402'd every triage chunk with
"Add credits to continue, or switch to a free model" and silently
classified 0/187 PRs.

Hoist KILO_API_KEY + KILO_ORG_ID to job-level env, matching smoke-test.yml.

.github/workflows/docs-sync.yml

@@ -41,6 +41,11 @@ jobs:
     if: github.repository == 'Kilo-Org/kilocode'
     runs-on: blacksmith-4vcpu-ubuntu-2404
     timeout-minutes: 120
+    env:
+      # Both are required: without KILO_ORG_ID the gateway bills the key
+      # owner's personal balance (402 "Add credits") instead of the org.
+      KILO_API_KEY: ${{ secrets.KILO_API_KEY }}
+      KILO_ORG_ID: ${{ secrets.KILO_ORG_ID }}
     steps:
       - name: Checkout repository
         uses: actions/checkout@v6
@@ -74,8 +79,6 @@ jobs:
       - name: Triage merged PRs (LLM, chunked)
         id: triage
         if: steps.collect.outputs.count != '0'
-        env:
-          KILO_API_KEY: ${{ secrets.KILO_API_KEY }}
         run: node .github/docs-sync/triage.mjs
 
       - name: Filter docs-worthy PRs
@@ -103,8 +106,6 @@ jobs:
 
       - name: Update docs (Kilo CLI, batched)
         if: (steps.worthy.outputs.count || '0') != '0' && inputs.dry_run != true
-        env:
-          KILO_API_KEY: ${{ secrets.KILO_API_KEY }}
         run: node .github/docs-sync/edit.mjs
 
       - name: Verify docs build and tests
@@ -122,7 +123,6 @@ jobs:
         if: steps.verify.outcome == 'failure'
         continue-on-error: true
         env:
-          KILO_API_KEY: ${{ secrets.KILO_API_KEY }}
           NEXT_PUBLIC_POSTHOG_KEY: ${{ secrets.POSTHOG_API_KEY }}
         run: |
           set -o pipefail