Should help with nodeenv failing in CI tests, e.g.
```
Installing node into /home/runner/work/galaxy/galaxy/galaxy root/.tox/unit-coverage with nodeenv.
* Install prebuilt node (18.12.1) .Incomplete read while readingfrom https://nodejs.org/download/release/v18.12.1/node-v18.12.1-linux-x64.tar.gz
.
Traceback (most recent call last):
File "/home/runner/work/galaxy/galaxy/galaxy root/.tox/unit-coverage/bin/nodeenv", line 10, in <module>
sys.exit(main())
File "/home/runner/work/galaxy/galaxy/galaxy root/.tox/unit-coverage/lib/python3.7/site-packages/nodeenv.py", line 1104, in main
create_environment(env_dir, args)
File "/home/runner/work/galaxy/galaxy/galaxy root/.tox/unit-coverage/lib/python3.7/site-packages/nodeenv.py", line 980, in create_environment
install_node(env_dir, src_dir, args)
File "/home/runner/work/galaxy/galaxy/galaxy root/.tox/unit-coverage/lib/python3.7/site-packages/nodeenv.py", line 739, in install_node
install_node_wrapped(env_dir, src_dir, args)
File "/home/runner/work/galaxy/galaxy/galaxy root/.tox/unit-coverage/lib/python3.7/site-packages/nodeenv.py", line 762, in install_node_wrapped
download_node_src(node_url, src_dir, args)
File "/home/runner/work/galaxy/galaxy/galaxy root/.tox/unit-coverage/lib/python3.7/site-packages/nodeenv.py", line 602, in download_node_src
with ctx as archive:
File "/opt/hostedtoolcache/Python/3.7.16/x64/lib/python3.7/contextlib.py", line 112, in __enter__
return next(self.gen)
File "/home/runner/work/galaxy/galaxy/galaxy root/.tox/unit-coverage/lib/python3.7/site-packages/nodeenv.py", line 573, in tarfile_open
tf = tarfile.open(*args, **kwargs)
File "/opt/hostedtoolcache/Python/3.7.16/x64/lib/python3.7/tarfile.py", line 1573, in open
saved_pos = fileobj.tell()
AttributeError: 'bytes' object has no attribute 'tell'
```
from https://github.com/galaxyproject/galaxy/actions/runs/4883207488/jobs/8714237674?pr=16036
ref is "
The branch or tag ref that triggered the workflow run. For branches this in the format refs/heads/<branch_name>, and for tags it is refs/tags/<tag_name>.
"
Setting up minikube stops the postgres and rabbitmq containers that are
set up by the workflow. These are setup with custom docker networks, so
it isn't trivial to restart them. Instead we just deploy them to
minikube.
Also:
- Fix integration tests for checkout@v2 action: the working directory is not
updated any more when `path` is specified
- Use checkout action to clone the galaxy-test-data repo and rsync to move
them in place
- Install virtualenv<20 when running tests via tox in a directory containing
spaces, xref. https://github.com/pypa/virtualenv/pull/1660
Nicola Soranzo