mirror of
https://github.com/galaxyproject/galaxy.git
synced 2026-09-24 16:30:27 +08:00
Merge branch 'patch-1' into dev
This commit is contained in:
Dannon Baker
@@ -1,169 +1,244 @@
|
||||
/** zh localization */
|
||||
/* by steven shen */
|
||||
define({
|
||||
// ----------------------------------------------------------------------------- masthead
|
||||
"Analyze Data": "数据分析",
|
||||
Workflow: "流程",
|
||||
"Shared Data": "共享的数据",
|
||||
"Data Libraries": "数据库",
|
||||
Histories: "已发布的历史",
|
||||
Workflows: "已发布的流程",
|
||||
Visualizations: "已发布的可视化",
|
||||
Pages: "已发布的页面",
|
||||
Visualization: "可视化",
|
||||
"New Track Browser": "创建 Track Browser",
|
||||
"Saved Visualizations": "已保存的保存",
|
||||
"Interactive Environments": "交互式环境",
|
||||
Admin: "管理员",
|
||||
Help: "帮助",
|
||||
Support: "支持",
|
||||
Search: "搜索",
|
||||
"Mailing Lists": "邮件列表",
|
||||
Videos: "视频",
|
||||
Wiki: false,
|
||||
"How to Cite Galaxy": "引用",
|
||||
"Interactive Tours": "使用引导",
|
||||
User: "用户",
|
||||
Login: "登陆",
|
||||
Register: "注册",
|
||||
"Login or Register": "登陆或注册",
|
||||
"Logged in as": "您已登陆为",
|
||||
Preferences: "用户偏好性",
|
||||
"Custom Builds": "自定义构建集",
|
||||
Logout: "退出",
|
||||
"Saved Histories": "保存历史",
|
||||
"Saved Datasets": "保存数据集",
|
||||
"Saved Pages": "保存页面",
|
||||
|
||||
//Tooltip
|
||||
"Account and saved data": "账号及数据保存",
|
||||
"Account registration or login": "注册与登录",
|
||||
"Support, contact, and community": "支持，联系，社区",
|
||||
"Administer this Galaxy": "管理您的Galaxy",
|
||||
"Visualize datasets": "数据集可视化",
|
||||
"Access published resources": "访问发布的资源",
|
||||
"Chain tools into workflows": "将工具链接到工作流程中",
|
||||
"Analysis home view": "数据分析主页",
|
||||
|
||||
// ---------------------------------------------------------------------------- histories
|
||||
// ---- history/options-menu
|
||||
"History Lists": "历史列表",
|
||||
// Saved histories is defined above.
|
||||
"Saved Histories": "保存历史",
|
||||
"Histories Shared with Me": "分享给您历史",
|
||||
"Current History": "当前历史",
|
||||
"Create New": "创建新的历史",
|
||||
"Copy History": "复制历史",
|
||||
"Share or Publish": "分享或发布历史",
|
||||
"Show Structure": "展示结构",
|
||||
"Extract Workflow": "提取为工作流",
|
||||
// Delete is defined elsewhere, but is also in this menu.
|
||||
Delete: "删除",
|
||||
"Delete Permanently": "永久删除",
|
||||
"Dataset Actions": "数据操作",
|
||||
"Copy Datasets": "复制数据集",
|
||||
"Dataset Security": "数据安全",
|
||||
"Resume Paused Jobs": "恢复已暂停的任务",
|
||||
"Collapse Expanded Datasets": false,
|
||||
"Unhide Hidden Datasets": "取消隐藏的数据集",
|
||||
"Delete Hidden Datasets": "删除隐藏的数据集",
|
||||
"Purge Deleted Datasets": "清空已删除的数据集",
|
||||
Downloads: "下载",
|
||||
"Export Tool Citations": "导出工具文献引用",
|
||||
"Export History to File": "导出历史到文件",
|
||||
"Other Actions": "其他操作",
|
||||
"Import from File": "从文件导入",
|
||||
Webhooks: false,
|
||||
|
||||
// ---- history-model
|
||||
// ---- history-view
|
||||
"This history is empty": "历史已空",
|
||||
"No matching datasets found": "未找到匹配的数据集",
|
||||
//"An error occurred while getting updates from the server" :
|
||||
//false,
|
||||
//"Please contact a Galaxy administrator if the problem persists" :
|
||||
//false,
|
||||
"An error occurred while getting updates from the server": "从服务器更新出现错误",
|
||||
"Please contact a Galaxy administrator if the problem persists": "如果问题仍然存在，请联系Galaxy管理员",
|
||||
//TODO:
|
||||
//"An error was encountered while <% where %>" :
|
||||
//false,
|
||||
"Search datasets": "搜索数据集",
|
||||
"You are currently viewing a deleted history!": "正在查看已删除的历史",
|
||||
"You are over your disk quota": "您已超过磁盘配额",
|
||||
//"Tool execution is on hold until your disk usage drops below your allocated quota" :
|
||||
//false,
|
||||
All: "皆",
|
||||
"An error was encountered while <% where %>": "出现错误，当执行以下操作时: <% where %>",
|
||||
"search datasets": "搜索数据集",
|
||||
"You are currently viewing a deleted history!": "您正在查看已删除的历史记录",
|
||||
"You are over your disk quota": "您超出了您的磁盘配额",
|
||||
"Tool execution is on hold until your disk usage drops below your allocated quota":
|
||||
"工具执行处于暂停状态，直到您的磁盘使用量低于您分配的配额",
|
||||
All: "所有的",
|
||||
None: "一个也没有",
|
||||
"For all selected": "为每个选定",
|
||||
|
||||
// ---- history-view-edit
|
||||
//"Edit history tags" :
|
||||
//false,
|
||||
//"Edit history Annotation" :
|
||||
//false,
|
||||
"Edit history tags": "编辑历史标签",
|
||||
"Edit history Annotation": "编辑历史备注",
|
||||
"Click to rename history": "单击要重命名的历史",
|
||||
// multi operations
|
||||
"Operations on multiple datasets": "编辑多个数据集",
|
||||
//"Hide datasets" :
|
||||
//false,
|
||||
//"Unhide datasets" :
|
||||
//false,
|
||||
//"Delete datasets" :
|
||||
//false,
|
||||
//"Undelete datasets" :
|
||||
//false,
|
||||
"Hide datasets": "隐藏数据集",
|
||||
"Unhide datasets": "显示数据集",
|
||||
"Delete datasets": "删除数据集",
|
||||
"Undelete datasets": "取消删除数据集",
|
||||
"Permanently delete datasets": "永久删除数据集",
|
||||
"This will permanently remove the data in your datasets. Are you sure?": "这将永久在你的数据集删除数据。你确定？",
|
||||
"This will permanently remove the data in your datasets. Are you sure?": "这将永久在您的数据集删除数据。你确定？",
|
||||
|
||||
// ---- history-view-annotated
|
||||
Dataset: "数据集",
|
||||
//"Annotation" :
|
||||
//false,
|
||||
Dataset: "数据",
|
||||
Annotation: "备注",
|
||||
|
||||
// ---- history-view-edit-current
|
||||
"This history is empty. Click 'Get Data' on the left tool menu to start": "历史已空，请单击左边窗格中‘获取数据’",
|
||||
"You must be logged in to create histories": "你必须登录后才能创建历史",
|
||||
//TODO:
|
||||
//"You can <% loadYourOwn %> or <% externalSource %>" :
|
||||
"You can ": "您可以 ",
|
||||
" or ": " 或者 ",
|
||||
"load your own data": "上传您的个人数据",
|
||||
"get data from an external source": "从外部来源获取数据",
|
||||
|
||||
// these aren't in zh/ginga.po and the template doesn't localize
|
||||
//"Include Deleted Datasets" :
|
||||
//false,
|
||||
//"load your own data" :
|
||||
//false,
|
||||
//"get data from an external source" :
|
||||
//"Include Hidden Datasets" :
|
||||
//false,
|
||||
|
||||
// ---------------------------------------------------------------------------- datasets
|
||||
// ---- hda-model
|
||||
//"Unable to purge dataset" :
|
||||
//false,
|
||||
"Unable to purge dataset": "无法清除数据集",
|
||||
|
||||
// ---- hda-base
|
||||
// display button
|
||||
//"Cannot display datasets removed from disk" :
|
||||
//false,
|
||||
//"This dataset must finish uploading before it can be viewed" :
|
||||
//false,
|
||||
//"This dataset is not yet viewable" :
|
||||
//false,
|
||||
"View data": "数据",
|
||||
"Cannot display datasets removed from disk": "无法显示已从磁盘中删除的数据集",
|
||||
"This dataset must finish uploading before it can be viewed": "此数据集必须先完成上传, 然后才能查看",
|
||||
"This dataset is not yet viewable": "此数据集是不可见的",
|
||||
"View data": "查看数据",
|
||||
// download button
|
||||
Download: "下载",
|
||||
"Download dataset": "下载数据集",
|
||||
//"Additional files" :
|
||||
//false,
|
||||
"Additional files": "其他文件",
|
||||
// info/show_params
|
||||
"View details": "查看详情",
|
||||
|
||||
// dataset states
|
||||
// state: new
|
||||
//"This is a new dataset and not all of its data are available yet" :
|
||||
//false,
|
||||
"This is a new dataset and not all of its data are available yet": "这是一个新的数据集，并不是所有的数据都可用",
|
||||
// state: noPermission
|
||||
//"You do not have permission to view this dataset" :
|
||||
//false,
|
||||
"You do not have permission to view this dataset": "您无权查看此数据集",
|
||||
// state: discarded
|
||||
//"The job creating this dataset was cancelled before completion" :
|
||||
//false,
|
||||
"The job creating this dataset was cancelled before completion": "创建此数据集的任务在完成之前已被取消",
|
||||
// state: queued
|
||||
"This job is waiting to run": "等待运行的进程",
|
||||
"This job is waiting to run": "任务正在等待运行",
|
||||
// state: upload
|
||||
//"This dataset is currently uploading" :
|
||||
//false,
|
||||
"This dataset is currently uploading": "此数据集正在上传中",
|
||||
// state: setting_metadata
|
||||
//"Metadata is being auto-detected" :
|
||||
//false,
|
||||
"Metadata is being auto-detected": "元数据正在被自动检测中",
|
||||
// state: running
|
||||
"This job is currently running": "正在运行的进程",
|
||||
"This job is currently running": "任务正在运行中",
|
||||
// state: paused
|
||||
//"This job is paused. Use the \"Resume Paused Jobs\" in the history menu to resume" :
|
||||
//false,
|
||||
'This job is paused. Use the "Resume Paused Jobs" in the history menu to resume':
|
||||
'此任务已暂停。使用历史菜单中的 "恢复已暂停的工作" 来恢复',
|
||||
// state: error
|
||||
"An error occurred with this dataset": "进程运行时出错",
|
||||
"An error occurred with this dataset": "此数据集发生错误",
|
||||
// state: empty
|
||||
"No data": "没有数据",
|
||||
// state: failed_metadata
|
||||
//"An error occurred setting the metadata for this dataset" :
|
||||
//false,
|
||||
"An error occurred setting the metadata for this dataset": "设置此数据集的元数据时发生错误",
|
||||
|
||||
// ajax error prefix
|
||||
//"There was an error getting the data for this dataset" :
|
||||
//false,
|
||||
"There was an error getting the data for this dataset": "获取此数据集的数据时出错",
|
||||
|
||||
// purged'd/del'd msg
|
||||
//"This dataset has been deleted and removed from disk" :
|
||||
//false,
|
||||
"This dataset has been deleted and removed from disk": "此数据集已被删除并从磁盘中删除",
|
||||
"This dataset has been deleted": "此数据集已被删除",
|
||||
"This dataset has been hidden": "此数据集已隐藏",
|
||||
"This dataset has been hidden": "此数据集已被隐藏",
|
||||
|
||||
format: "格式",
|
||||
database: "数据库",
|
||||
|
||||
// ---- hda-edit
|
||||
"Edit attributes": "编辑属性",
|
||||
//"Cannot edit attributes of datasets removed from disk" :
|
||||
//false,
|
||||
//"Undelete dataset to edit attributes" :
|
||||
//false,
|
||||
//"This dataset must finish uploading before it can be edited" :
|
||||
//false,
|
||||
//"This dataset is not yet editable" :
|
||||
//false,
|
||||
"Cannot edit attributes of datasets removed from disk": "无法编辑已从磁盘中删除的数据集的属性",
|
||||
"Undelete dataset to edit attributes": "取消删除数据集以编辑属性",
|
||||
"This dataset must finish uploading before it can be edited": "该数据集必须先上传完成, 然后才能编辑",
|
||||
"This dataset is not yet editable": "该数据集不可编辑",
|
||||
|
||||
Delete: "删除",
|
||||
//"Dataset is already deleted" :
|
||||
//false,
|
||||
"Dataset is already deleted": "数据集已被删除",
|
||||
|
||||
"View or report this error": "报告错误",
|
||||
"View or report this error": "查看或报告此错误",
|
||||
|
||||
"Run this job again": "重新运行",
|
||||
"Run this job again": "重新运行此任务",
|
||||
|
||||
Visualize: "图形",
|
||||
//"Visualize in" :
|
||||
//false,
|
||||
Visualize: "可视化",
|
||||
"Visualize in": "的可视化",
|
||||
|
||||
"Undelete it": "反删除",
|
||||
"Undelete it": "取消删除",
|
||||
"Permanently remove it from disk": "从磁盘中永久删除",
|
||||
"Unhide it": "取消隐藏"
|
||||
"Unhide it": "取消隐藏",
|
||||
|
||||
//"You may be able to" :
|
||||
//false,
|
||||
//"set it manually or retry auto-detection" :
|
||||
//false,
|
||||
"You may be able to": "您可能可以",
|
||||
"set it manually or retry auto-detection": "手动设置或重试自动检测",
|
||||
|
||||
//"Edit dataset tags" :
|
||||
//false,
|
||||
//"Edit dataset annotation" :
|
||||
//false,
|
||||
"Edit dataset tags": "编辑数据集标签",
|
||||
"Edit dataset annotation": "编辑数据集备注",
|
||||
|
||||
"Tool Help": "工具帮助",
|
||||
|
||||
// ---------------------------------------------------------------------------- admin
|
||||
"Search Tool Shed": "搜索 Tool Shed",
|
||||
"Monitor installing repositories": "",
|
||||
"Manage installed tools": "管理已安装的工具",
|
||||
"Reset metadata": "重置元数据",
|
||||
"Download local tool": "下载本地工具",
|
||||
"Tool lineage": false,
|
||||
"Reload a tool's configuration": "重新加载工具的配置",
|
||||
"Review tool migration stages": "查看工具迁移状态",
|
||||
"View Tool Error Logs": "查看工具错误日志",
|
||||
"Manage Display Whitelist": "管理显示白名单",
|
||||
"Manage Tool Dependencies": "管理工具依赖",
|
||||
Users: "用户",
|
||||
Groups: "组别",
|
||||
"API keys": false,
|
||||
"Impersonate a user": "模拟用户",
|
||||
Data: "数据",
|
||||
Quotas: "配额",
|
||||
Roles: "角色",
|
||||
"Local data": "本地数据",
|
||||
"Form Definitions": "定义表单",
|
||||
|
||||
// ---------------------------------------------------------------------------- Scratchbook
|
||||
"Enable/Disable Scratchbook": "启用/禁用 Scratchbook",
|
||||
"Show/Hide Scratchbook": "显示/隐藏 Scratchbook",
|
||||
|
||||
// ---------------------------------------------------------------------------- misc. MVC
|
||||
//"Tags" :
|
||||
//false,
|
||||
//"Annotation" :
|
||||
//false,
|
||||
//"Edit annotation" :
|
||||
//false,
|
||||
Tags: "标签",
|
||||
"Edit annotation": "编辑备注",
|
||||
|
||||
// ----------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
ja: true,
|
||||
fr: true,
|
||||
zh: true
|
||||
});
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
Reference in New Issue
Block a user