mirror of
https://github.com/galaxyproject/galaxy.git
synced 2026-09-24 16:30:27 +08:00
Uncomment and format FR localization.
This commit is contained in:
Dannon Baker
@@ -91,182 +91,182 @@ define({
|
||||
"Pour tous les",
|
||||
|
||||
// // ---- history-view-edit
|
||||
// "Edit history tags" :
|
||||
// "Editer les mots-clés de l'historique",
|
||||
// "Edit history Annotation" :
|
||||
// "Editer l'annotation de l'historique",
|
||||
// "Click to rename history" :
|
||||
// "Cliquer pour renommer l'historique",
|
||||
// // multi operations
|
||||
// "Operations on multiple datasets" :
|
||||
// "Opérer sur plusieurs jeux de données en même temps",
|
||||
// "Hide datasets" :
|
||||
// "Cacher les jeux de données",
|
||||
// "Unhide datasets" :
|
||||
// "Restaurer les jeux de données cachés",
|
||||
// "Delete datasets" :
|
||||
// "Supprimer les jeux de données",
|
||||
// "Undelete datasets" :
|
||||
// "Restaurer les jeux de données supprimés",
|
||||
// "Permanently delete datasets" :
|
||||
// "Supprimer définitivement les jeux de données",
|
||||
// "This will permanently remove the data in your datasets. Are you sure?" :
|
||||
// "Cela supprimera de manière permanente les données de votre historique. Êtes-vous certains?",
|
||||
"Edit history tags" :
|
||||
"Editer les mots-clés de l'historique",
|
||||
"Edit history Annotation" :
|
||||
"Editer l'annotation de l'historique",
|
||||
"Click to rename history" :
|
||||
"Cliquer pour renommer l'historique",
|
||||
// multi operations
|
||||
"Operations on multiple datasets" :
|
||||
"Opérer sur plusieurs jeux de données en même temps",
|
||||
"Hide datasets" :
|
||||
"Cacher les jeux de données",
|
||||
"Unhide datasets" :
|
||||
"Restaurer les jeux de données cachés",
|
||||
"Delete datasets" :
|
||||
"Supprimer les jeux de données",
|
||||
"Undelete datasets" :
|
||||
"Restaurer les jeux de données supprimés",
|
||||
"Permanently delete datasets" :
|
||||
"Supprimer définitivement les jeux de données",
|
||||
"This will permanently remove the data in your datasets. Are you sure?" :
|
||||
"Cela supprimera de manière permanente les données de votre historique. Êtes-vous certains?",
|
||||
|
||||
// // ---- history-view-annotated
|
||||
// "Dataset" :
|
||||
// "Jeu de données",
|
||||
// "Annotation" :
|
||||
// "Annotation",
|
||||
//
|
||||
// // ---- history-view-edit-current
|
||||
// "This history is empty. Click 'Get Data' on the left tool menu to start" :
|
||||
// "Cet historique est vide. Cliquer sur 'Téléverser des données' au niveau du menu d'outils à gauche pour démarrer",
|
||||
// "You must be logged in to create histories" :
|
||||
// "Vous devez être connecté pour créer un historique",
|
||||
"Dataset" :
|
||||
"Jeu de données",
|
||||
"Annotation" :
|
||||
"Annotation",
|
||||
|
||||
// ---- history-view-edit-current
|
||||
"This history is empty. Click 'Get Data' on the left tool menu to start" :
|
||||
"Cet historique est vide. Cliquer sur 'Téléverser des données' au niveau du menu d'outils à gauche pour démarrer",
|
||||
"You must be logged in to create histories" :
|
||||
"Vous devez être connecté pour créer un historique",
|
||||
//TODO:
|
||||
//"You can <% loadYourOwn %> or <% externalSource %>" :
|
||||
//"Vous pouvez <% loadYourOwn %> ou <% externalSource %>",
|
||||
//"load your own data" :
|
||||
//"Charger vos propres données",
|
||||
//"get data from an external source" :
|
||||
//"Charger des données depuis une source externe",
|
||||
"load your own data" :
|
||||
"Charger vos propres données",
|
||||
"get data from an external source" :
|
||||
"Charger des données depuis une source externe",
|
||||
|
||||
// these aren't in zh/ginga.po and the template doesn't localize
|
||||
//"Include Deleted Datasets" :
|
||||
//"Inclure les jeux de données supprimés",
|
||||
//"Include Hidden Datasets" :
|
||||
//"Inclure les jeux de données cachés",
|
||||
"Include Deleted Datasets" :
|
||||
"Inclure les jeux de données supprimés",
|
||||
"Include Hidden Datasets" :
|
||||
"Inclure les jeux de données cachés",
|
||||
|
||||
|
||||
// ---------------------------------------------------------------------------- datasets
|
||||
// ---- hda-model
|
||||
// "Unable to purge dataset" :
|
||||
// "Impossible de purger le jeu de données",
|
||||
"Unable to purge dataset" :
|
||||
"Impossible de purger le jeu de données",
|
||||
|
||||
// ---- hda-base
|
||||
// display button
|
||||
// "Cannot display datasets removed from disk" :
|
||||
// "Impossible de visualiser les jeux de données supprimés du disque",
|
||||
// "This dataset must finish uploading before it can be viewed" :
|
||||
// "Le jeu de données doit être totalement téléversé avant de pouvoir être visualiser",
|
||||
// "This dataset is not yet viewable" :
|
||||
// "Ce jeu de données n'est pas visualisable",
|
||||
// "View data" :
|
||||
// "Voir les données,
|
||||
"Cannot display datasets removed from disk" :
|
||||
"Impossible de visualiser les jeux de données supprimés du disque",
|
||||
"This dataset must finish uploading before it can be viewed" :
|
||||
"Le jeu de données doit être totalement téléversé avant de pouvoir être visualiser",
|
||||
"This dataset is not yet viewable" :
|
||||
"Ce jeu de données n'est pas visualisable",
|
||||
"View data" :
|
||||
"Voir les données",
|
||||
// download button
|
||||
"Download" :
|
||||
"Télécharger",
|
||||
"Download dataset" :
|
||||
"Télécharger le jeu de données",
|
||||
// "Additional files" :
|
||||
// "Fichiers additionnels",
|
||||
"Additional files" :
|
||||
"Fichiers additionnels",
|
||||
// info/show_params
|
||||
"View details" :
|
||||
"Voir les détails",
|
||||
|
||||
// // dataset states
|
||||
// // state: new
|
||||
// "This is a new dataset and not all of its data are available yet" :
|
||||
// "Il s'agit d'un nouveau jeu de données et seule une partie des données est accessible pour le moment",
|
||||
// // state: noPermission
|
||||
// "You do not have permission to view this dataset" :
|
||||
// "Vous n'avez pas la permission de voir ce jeu de données",
|
||||
// // state: discarded
|
||||
// "The job creating this dataset was cancelled before completion" :
|
||||
// "Le calcul ayant créé ce jeu de données a été annulé prématurément",
|
||||
// // state: queued
|
||||
// "This job is waiting to run" :
|
||||
// "Ce calcul est en attente de traitement",
|
||||
// // state: upload
|
||||
// "This dataset is currently uploading" :
|
||||
// "Ce jeu de données est en cours de téléversement",
|
||||
// // state: setting_metadata
|
||||
// "Metadata is being auto-detected" :
|
||||
// "Les métadonnées sont auto-détectées",
|
||||
// // state: running
|
||||
// "This job is currently running" :
|
||||
// "Le traitement est en cours",
|
||||
// // state: paused
|
||||
// "This job is paused. Use the \"Resume Paused Jobs\" in the history menu to resume" :
|
||||
// "Ce traitement est en pause. Utilisez le \"Relancer les traitements en pause\" dans le menu d'historique pour le relancer",
|
||||
// // state: error
|
||||
// "An error occurred with this dataset" :
|
||||
// "Un erreur est survenue avec ce jeu de données",
|
||||
// // state: empty
|
||||
// "No data" :
|
||||
// "Aucune donnée",
|
||||
// // state: failed_metadata
|
||||
// "An error occurred setting the metadata for this dataset" :
|
||||
// "Une erreur est survenue pendant la récupération des métadonnées de ce jeu de données",
|
||||
//
|
||||
// // ajax error prefix
|
||||
// "There was an error getting the data for this dataset" :
|
||||
// "Il est survenu une erreur durant la récupération du contenu de ce jeu de données",
|
||||
//
|
||||
// // purged'd/del'd msg
|
||||
// "This dataset has been deleted and removed from disk" :
|
||||
// "Ce jeu de données a été supprimé et effacé du disque",
|
||||
// "This dataset has been deleted" :
|
||||
// "Ce jeu de données a été supprimé",
|
||||
// "This dataset has been hidden" :
|
||||
// "Ce jeu de données a été caché",
|
||||
//
|
||||
// "format" :
|
||||
// "format",
|
||||
// "database" :
|
||||
// "génome de référence",
|
||||
//
|
||||
// // ---- hda-edit
|
||||
// "Edit attributes" :
|
||||
// "Editer les attributs",
|
||||
// "Cannot edit attributes of datasets removed from disk" :
|
||||
// "Impossible d'éditer les attributs de jeux de données effacés du disque",
|
||||
// "Undelete dataset to edit attributes" :
|
||||
// "Restaurer le jeu de données pour en éditer les attributs",
|
||||
// "This dataset must finish uploading before it can be edited" :
|
||||
// "Ce jeu de données doit être entièrement téléversé avant avant toute modification",
|
||||
// "This dataset is not yet editable" :
|
||||
// "Ce jeu de données n'est pas encore éditable",
|
||||
//
|
||||
// "Delete" :
|
||||
// "Supprimer",
|
||||
// "Dataset is already deleted" :
|
||||
// "Pov' tâche, le jeu de données est déjà supprimé ;)",
|
||||
//
|
||||
// "View or report this error" :
|
||||
// "Voir ou remonter cette erreur",
|
||||
//
|
||||
// "Run this job again" :
|
||||
// "Exécuter ce traitement à nouveau",
|
||||
//
|
||||
// "Visualize" :
|
||||
// "Visualiser",
|
||||
// "Visualize in" :
|
||||
// "Visualiser via",
|
||||
//
|
||||
// "Undelete it" :
|
||||
// "Restaurer",
|
||||
// "Permanently remove it from disk" :
|
||||
// "Supprimer définitivement du disque",
|
||||
// "Unhide it" :
|
||||
// "Rendre visible",
|
||||
//
|
||||
// "You may be able to" :
|
||||
// "Vous devriez être en mesure de",
|
||||
// "set it manually or retry auto-detection" :
|
||||
// "Traitez le manuellement ou retenter la détection automatique",
|
||||
//
|
||||
// "Edit dataset tags" :
|
||||
// "Editer les mots-clés du jeu de données",
|
||||
// "Edit dataset annotation" :
|
||||
// "Editer les annotations du jeu de données",
|
||||
//
|
||||
//
|
||||
// // ---------------------------------------------------------------------------- misc. MVC
|
||||
// "Tags" :
|
||||
// "Mots-clés",
|
||||
// "Edit annotation" :
|
||||
// "Editer les annotations",
|
||||
// dataset states
|
||||
// state: new
|
||||
"This is a new dataset and not all of its data are available yet" :
|
||||
"Il s'agit d'un nouveau jeu de données et seule une partie des données est accessible pour le moment",
|
||||
// state: noPermission
|
||||
"You do not have permission to view this dataset" :
|
||||
"Vous n'avez pas la permission de voir ce jeu de données",
|
||||
// state: discarded
|
||||
"The job creating this dataset was cancelled before completion" :
|
||||
"Le calcul ayant créé ce jeu de données a été annulé prématurément",
|
||||
// state: queued
|
||||
"This job is waiting to run" :
|
||||
"Ce calcul est en attente de traitement",
|
||||
// state: upload
|
||||
"This dataset is currently uploading" :
|
||||
"Ce jeu de données est en cours de téléversement",
|
||||
// state: setting_metadata
|
||||
"Metadata is being auto-detected" :
|
||||
"Les métadonnées sont auto-détectées",
|
||||
// state: running
|
||||
"This job is currently running" :
|
||||
"Le traitement est en cours",
|
||||
// state: paused
|
||||
"This job is paused. Use the \"Resume Paused Jobs\" in the history menu to resume" :
|
||||
"Ce traitement est en pause. Utilisez le \"Relancer les traitements en pause\" dans le menu d'historique pour le relancer",
|
||||
// state: error
|
||||
"An error occurred with this dataset" :
|
||||
"Un erreur est survenue avec ce jeu de données",
|
||||
// state: empty
|
||||
"No data" :
|
||||
"Aucune donnée",
|
||||
// state: failed_metadata
|
||||
"An error occurred setting the metadata for this dataset" :
|
||||
"Une erreur est survenue pendant la récupération des métadonnées de ce jeu de données",
|
||||
|
||||
// ajax error prefix
|
||||
"There was an error getting the data for this dataset" :
|
||||
"Il est survenu une erreur durant la récupération du contenu de ce jeu de données",
|
||||
|
||||
// purged'd/del'd msg
|
||||
"This dataset has been deleted and removed from disk" :
|
||||
"Ce jeu de données a été supprimé et effacé du disque",
|
||||
"This dataset has been deleted" :
|
||||
"Ce jeu de données a été supprimé",
|
||||
"This dataset has been hidden" :
|
||||
"Ce jeu de données a été caché",
|
||||
|
||||
"format" :
|
||||
"format",
|
||||
"database" :
|
||||
"génome de référence",
|
||||
|
||||
// ---- hda-edit
|
||||
"Edit attributes" :
|
||||
"Editer les attributs",
|
||||
"Cannot edit attributes of datasets removed from disk" :
|
||||
"Impossible d'éditer les attributs de jeux de données effacés du disque",
|
||||
"Undelete dataset to edit attributes" :
|
||||
"Restaurer le jeu de données pour en éditer les attributs",
|
||||
"This dataset must finish uploading before it can be edited" :
|
||||
"Ce jeu de données doit être entièrement téléversé avant avant toute modification",
|
||||
"This dataset is not yet editable" :
|
||||
"Ce jeu de données n'est pas encore éditable",
|
||||
|
||||
"Delete" :
|
||||
"Supprimer",
|
||||
"Dataset is already deleted" :
|
||||
"Pov' tâche, le jeu de données est déjà supprimé ;)",
|
||||
|
||||
"View or report this error" :
|
||||
"Voir ou remonter cette erreur",
|
||||
|
||||
"Run this job again" :
|
||||
"Exécuter ce traitement à nouveau",
|
||||
|
||||
"Visualize" :
|
||||
"Visualiser",
|
||||
"Visualize in" :
|
||||
"Visualiser via",
|
||||
|
||||
"Undelete it" :
|
||||
"Restaurer",
|
||||
"Permanently remove it from disk" :
|
||||
"Supprimer définitivement du disque",
|
||||
"Unhide it" :
|
||||
"Rendre visible",
|
||||
|
||||
"You may be able to" :
|
||||
"Vous devriez être en mesure de",
|
||||
"set it manually or retry auto-detection" :
|
||||
"Traitez le manuellement ou retenter la détection automatique",
|
||||
|
||||
"Edit dataset tags" :
|
||||
"Editer les mots-clés du jeu de données",
|
||||
"Edit dataset annotation" :
|
||||
"Editer les annotations du jeu de données",
|
||||
|
||||
|
||||
// ---------------------------------------------------------------------------- misc. MVC
|
||||
"Tags" :
|
||||
"Mots-clés",
|
||||
"Edit annotation" :
|
||||
"Editer les annotations",
|
||||
|
||||
});
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user