docs: improve audit logs copy (#18807)

Many of the issues with the copy on #18739 were because I blindly copied from the audit logs page. This PR adds Edward's copy suggestions from that PR to the audit logs page.

[preview](https://coder.com/docs/@ethan-improve-audit-logs-copy/admin/security/audit-logs)

I've included this in the PR stack, as the previous PR modifies the auto-gen docs for audit logs.

docs/admin/security/audit-logs.md

@@ -1,6 +1,11 @@
 # Audit Logs
 
-Audit Logs allows **Auditors** to monitor user operations in their deployment.
+**Audit Logs** allows Auditors to monitor user operations in their deployment.
+
+> [!NOTE]
+> Audit logs require a
+> [Premium license](https://coder.com/pricing#compare-plans).
+> For more details, [contact your account team](https://coder.com/contact).
 
 ## Tracked Events
 
@@ -36,47 +41,43 @@ We track the following resources:
 
 <!-- End generated by 'make docs/admin/security/audit-logs.md'. -->
 
-## Filtering logs
+## How to Filter Audit Logs
 
-In the Coder UI you can filter your audit logs using the pre-defined filter or
-by using the Coder's filter query like the examples below:
+You can filter audit logs by the following parameters:
 
-- `resource_type:workspace action:delete` to find deleted workspaces
-- `resource_type:template action:create` to find created templates
-
-The supported filters are:
-
-- `resource_type` - The type of the resource. It can be a workspace, template,
-  user, etc. You can
-  [find here](https://pkg.go.dev/github.com/coder/coder/v2/codersdk#ResourceType)
-  all the resource types that are supported.
+- `resource_type` - The type of the resource, such as a workspace, template,
+  or user. For more resource types, refer to the
+  [CoderSDK package documentation](https://pkg.go.dev/github.com/coder/coder/v2/codersdk#ResourceType).
 - `resource_id` - The ID of the resource.
 - `resource_target` - The name of the resource. Can be used instead of
   `resource_id`.
-- `action`- The action applied to a resource. You can
-  [find here](https://pkg.go.dev/github.com/coder/coder/v2/codersdk#AuditAction)
-  all the actions that are supported.
+- `action`- The action applied to a resource, such as `create` or `delete`.
+  For more actions, refer to the
+  [CoderSDK package documentation](https://pkg.go.dev/github.com/coder/coder/v2/codersdk#AuditAction).
 - `username` - The username of the user who triggered the action. You can also
   use `me` as a convenient alias for the logged-in user.
 - `email` - The email of the user who triggered the action.
 - `date_from` - The inclusive start date with format `YYYY-MM-DD`.
 - `date_to` - The inclusive end date with format `YYYY-MM-DD`.
-- `build_reason` - To be used with `resource_type:workspace_build`, the
-  [initiator](https://pkg.go.dev/github.com/coder/coder/v2/codersdk#BuildReason)
-  behind the build start or stop.
+- `build_reason` - The reason for the workspace build, if `resource_type` is
+  `workspace_build`. Refer to the
+  [CoderSDK package documentation](https://pkg.go.dev/github.com/coder/coder/v2/codersdk#BuildReason)
+  for a list of valid build reasons.
 
 ## Capturing/Exporting Audit Logs
 
-In addition to the user interface, there are multiple ways to consume or query
+In addition to the Coder dashboard, there are multiple ways to consume or query
 audit trails.
 
-## REST API
+### REST API
 
-Audit logs can be accessed through our REST API. You can find detailed
-information about this in our
-[endpoint documentation](../../reference/api/audit.md#get-audit-logs).
+You can retrieve audit logs via the Coder API.
 
-## Service Logs
+Visit the
+[`get-audit-logs` endpoint documentation](../../reference/api/audit.md#get-audit-logs)
+for details.
+
+### Service Logs
 
 Audit trails are also dispatched as service logs and can be captured and
 categorized using any log management tool such as [Splunk](https://splunk.com).
@@ -124,7 +125,6 @@ log entry:
 2023-06-13 03:43:29.233 [info]  coderd: audit_log  ID=95f7c392-da3e-480c-a579-8909f145fbe2  Time="2023-06-13T03:43:29.230422Z"  UserID=6c405053-27e3-484a-9ad7-bcb64e7bfde6  OrganizationID=00000000-0000-0000-0000-000000000000  Ip=<nil>  UserAgent=<nil>  ResourceType=workspace_build  ResourceID=988ae133-5b73-41e3-a55e-e1e9d3ef0b66  ResourceTarget=""  Action=start  Diff="{}"  StatusCode=200  AdditionalFields="{\"workspace_name\":\"linux-container\",\"build_number\":\"7\",\"build_reason\":\"initiator\",\"workspace_owner\":\"\"}"  RequestID=9682b1b5-7b9f-4bf2-9a39-9463f8e41cd6  ResourceIcon=""
 ```
 
-## Enabling this feature
+## How to Enable Audit Logs
 
-This feature is only available with a premium license.
-[Learn more](../licensing/index.md)
+This feature is only available with a [Premium license](../licensing/index.md).