chore(dogfood): group web editors together (#18143)

To dogfood the new app grouping, we should have a group of apps. Putting
code-server and vscode-web together feels like an obvious grouping
candidate.

dogfood/coder/main.tf

@@ -2,7 +2,7 @@ terraform {
   required_providers {
     coder = {
       source  = "coder/coder"
-      version = "~> 2.0"
+      version = "~> 2.5"
     }
     docker = {
       source  = "kreuzwerker/docker"
@@ -267,21 +267,23 @@ module "personalize" {
 module "code-server" {
   count                   = data.coder_workspace.me.start_count
   source                  = "dev.registry.coder.com/coder/code-server/coder"
-  version                 = "1.2.0"
+  version                 = "1.3.0"
   agent_id                = coder_agent.dev.id
   folder                  = local.repo_dir
   auto_install_extensions = true
+  group                   = "Web Editors"
 }
 
 module "vscode-web" {
   count                   = data.coder_workspace.me.start_count
   source                  = "dev.registry.coder.com/coder/vscode-web/coder"
-  version                 = "1.1.0"
+  version                 = "1.2.0"
   agent_id                = coder_agent.dev.id
   folder                  = local.repo_dir
   extensions              = ["github.copilot"]
   auto_install_extensions = true # will install extensions from the repos .vscode/extensions.json file
   accept_license          = true
+  group                   = "Web Editors"
 }
 
 module "jetbrains" {