fix: change dashboard route /settings/deployment to /deployment (#9070)

It felt unnecessary to nest this.

site/src/AppRouter.tsx

@@ -272,10 +272,7 @@ export const AppRouter: FC = () => {
 
               <Route path="/audit" element={<AuditPage />} />
 
-              <Route
-                path="/settings/deployment"
-                element={<DeploySettingsLayout />}
-              >
+              <Route path="/deployment" element={<DeploySettingsLayout />}>
                 <Route path="general" element={<GeneralSettingsPage />} />
                 <Route path="licenses" element={<LicensesSettingsPage />} />
                 <Route path="licenses/add" element={<AddNewLicensePage />} />

site/src/components/Navbar/NavbarView.test.tsx

@@ -154,7 +154,7 @@ describe("NavbarView", () => {
     )
     const auditLink = await screen.findByText(navLanguage.deployment)
     expect((auditLink as HTMLAnchorElement).href).toContain(
-      "/settings/deployment/general",
+      "/deployment/general",
     )
   })
 

site/src/components/Navbar/NavbarView.tsx

@@ -93,7 +93,7 @@ const NavItems: React.FC<
       )}
       {canViewDeployment && (
         <ListItem button className={styles.item}>
-          <NavLink className={styles.link} to="/settings/deployment/general">
+          <NavLink className={styles.link} to="/deployment/general">
             {Language.deployment}
           </NavLink>
         </ListItem>

site/src/pages/DeploySettingsPage/LicensesSettingsPage/AddNewLicensePage.tsx

@@ -17,7 +17,7 @@ const AddNewLicensePage: FC = () => {
   } = useMutation(createLicense, {
     onSuccess: () => {
       displaySuccess("You have successfully added a license")
-      navigate("/settings/deployment/licenses?success=true")
+      navigate("/deployment/licenses?success=true")
     },
     onError: () => displayError("Failed to save license key"),
   })
@@ -28,7 +28,7 @@ const AddNewLicensePage: FC = () => {
       {
         onSuccess: () => {
           displaySuccess("You have successfully added a license")
-          navigate("/settings/deployment/licenses?success=true")
+          navigate("/deployment/licenses?success=true")
         },
         onError: () => displayError("Failed to save license key"),
       },

site/src/pages/DeploySettingsPage/LicensesSettingsPage/AddNewLicensePageView.tsx

@@ -60,7 +60,7 @@ export const AddNewLicensePageView: FC<AddNewLicenseProps> = ({
         <Button
           component={RouterLink}
           startIcon={<KeyboardArrowLeft />}
-          to="/settings/deployment/licenses"
+          to="/deployment/licenses"
         >
           All Licenses
         </Button>

site/src/pages/DeploySettingsPage/LicensesSettingsPage/LicensesSettingsPageView.tsx

@@ -57,7 +57,7 @@ const LicensesSettingsPageView: FC<Props> = ({
 
         <Button
           component={Link}
-          to="/settings/deployment/licenses/add"
+          to="/deployment/licenses/add"
           startIcon={<AddIcon />}
         >
           Add a license