ci: bump the github-actions group with 2 updates (#13521)

Bumps the github-actions group with 2 updates: [crate-ci/typos](https://github.com/crate-ci/typos) and [aquasecurity/trivy-action](https://github.com/aquasecurity/trivy-action).


Updates `crate-ci/typos` from 1.21.0 to 1.22.3
- [Release notes](https://github.com/crate-ci/typos/releases)
- [Changelog](https://github.com/crate-ci/typos/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/crate-ci/typos/compare/v1.21.0...v1.22.3)

Updates `aquasecurity/trivy-action` from 0.21.0 to 0.22.0
- [Release notes](https://github.com/aquasecurity/trivy-action/releases)
- [Commits](https://github.com/aquasecurity/trivy-action/compare/fd25fed6972e341ff0007ddb61f77e88103953c2...595be6a0f6560a0a8fc419ddf630567fc623531d)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: crate-ci/typos
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: github-actions
- dependency-name: aquasecurity/trivy-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: github-actions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/ci.yaml

@@ -170,7 +170,7 @@ jobs:
 
       # Check for any typos
       - name: Check for typos
-        uses: crate-ci/typos@v1.21.0
+        uses: crate-ci/typos@v1.22.3
         with:
           config: .github/workflows/typos.toml
 

.github/workflows/security.yaml

@@ -114,7 +114,7 @@ jobs:
           echo "image=$(cat "$image_job")" >> $GITHUB_OUTPUT
 
       - name: Run Trivy vulnerability scanner
-        uses: aquasecurity/trivy-action@fd25fed6972e341ff0007ddb61f77e88103953c2
+        uses: aquasecurity/trivy-action@595be6a0f6560a0a8fc419ddf630567fc623531d
         with:
           image-ref: ${{ steps.build.outputs.image }}
           format: sarif