chore: update coder/tailscale to latest main (#15927)

To bring in https://github.com/coder/tailscale/pull/66

Closes https://github.com/coder/coder/issues/15616

go.mod

@@ -39,7 +39,7 @@ replace github.com/dlclark/regexp2 => github.com/dlclark/regexp2 v1.7.0
 
 // There are a few minor changes we make to Tailscale that we're slowly upstreaming. Compare here:
 // https://github.com/tailscale/tailscale/compare/main...coder:tailscale:main
-replace tailscale.com => github.com/coder/tailscale v1.1.1-0.20241203112101-49a2c1225cce
+replace tailscale.com => github.com/coder/tailscale v1.1.1-0.20241218201526-b53d914d625f
 
 // This is replaced to include
 // 1. a fix for a data race: c.f. https://github.com/tailscale/wireguard-go/pull/25

go.sum

@@ -223,8 +223,8 @@ github.com/coder/serpent v0.10.0 h1:ofVk9FJXSek+SmL3yVE3GoArP83M+1tX+H7S4t8BSuM=
 github.com/coder/serpent v0.10.0/go.mod h1:cZFW6/fP+kE9nd/oRkEHJpG6sXCtQ+AX7WMMEHv0Y3Q=
 github.com/coder/ssh v0.0.0-20231128192721-70855dedb788 h1:YoUSJ19E8AtuUFVYBpXuOD6a/zVP3rcxezNsoDseTUw=
 github.com/coder/ssh v0.0.0-20231128192721-70855dedb788/go.mod h1:aGQbuCLyhRLMzZF067xc84Lh7JDs1FKwCmF1Crl9dxQ=
-github.com/coder/tailscale v1.1.1-0.20241203112101-49a2c1225cce h1:PzzTHX6p/LHM0NITk8VYH4vnKD5LCyWea6TJznLoTrQ=
-github.com/coder/tailscale v1.1.1-0.20241203112101-49a2c1225cce/go.mod h1:sYb47ejBHSeJsD5YYU0Sv/YU+cC8tmzK1nlZ2MDH08A=
+github.com/coder/tailscale v1.1.1-0.20241218201526-b53d914d625f h1:CctU+8mmHp/Y/cteK/bMJCUfe7c6gDIy3TJGaHaxrbU=
+github.com/coder/tailscale v1.1.1-0.20241218201526-b53d914d625f/go.mod h1:LOne094of6xzi3PdF+WyhPvKjK5zVuGADQ8WP46iIrM=
 github.com/coder/terraform-provider-coder v1.0.2 h1:xKbnJF/XUxcUJlZoC3ZkNOj4PZvk5Stdkel2TCZluDQ=
 github.com/coder/terraform-provider-coder v1.0.2/go.mod h1:1f3EjO+DA9QcIbM7sBSk/Ffw3u7kh6vXNBIQfV59yUk=
 github.com/coder/websocket v1.8.12 h1:5bUXkEPPIbewrnkU8LTCLVaxi4N4J8ahufH2vlo4NAo=