feat: 新增「公司经营部」分类——CEO/CTO/CMO/COO/CPO/CFO + 幕僚长成建制

高管六件套此前散在 specialized/（专项部）里，58 个"不走寻常路的专家"中间夹着
CEO，用户翻不到、也看不出这库支持"一人公司"的完整高管层。新建 company/ 目录
（公司经营部），把 7 位高管收拢成一个部门，排在名单与 README 阵容的第一位。

角色路径变更（两位是已发布过的，1.2.7 里有）：
  specialized/chief-financial-officer      → company/chief-financial-officer
  specialized/specialized-chief-of-staff   → company/chief-of-staff
  其余五位（CEO/CTO/CMO/COO/CPO）只在未发布的 1.3.0 里存在，不构成破坏。
引擎侧（agency-orchestrator）配套加了"换分类兜底"，老路径仍能加载并提示新位置。

package.json 的 files 白名单同步加 company/ —— 不加的话新分类根本不进 npm 包，
本地怎么测都是好的，用户装完一个高管都没有。

顺手校正三处长期滞后的计数（脚本实测：275 = 翻译 213 + 原创 62）：
AGENT-LIST 概览方框（原写 19 部门 / 原创 53）、按部门与按来源统计表、README
项目规模表与文末数字。方框重排为 20 部门两列对齐，一并把一行写成"中国市场原创"
的来源列归一成"原创"。

分类目录清单在 6 个地方各写了一份，全部补上 company：lint-agents.sh、convert.sh、
convert.ps1、install.sh、install.ps1、lint-agents.yml、新角色 issue 模板。
（generate-*-catalog.sh 是给各语种分仓生成目录的，那些仓没有 company/，不动。）

版本 1.3.0 → 1.4.0：1.3.0 的 tag 推过但发布失败（npmjs 还没配 Trusted Publisher，
ENEEDAUTH），树已改，换个新版本号发更干净。

.github/ISSUE_TEMPLATE/new-agent-request.yml

@@ -15,6 +15,7 @@ body:
     attributes:
       label: Category
       options:
+        - company
         - engineering
         - design
         - marketing

.github/workflows/lint-agents.yml

@@ -4,6 +4,7 @@ on:
   pull_request:
     paths:
       - 'academic/**'
+      - 'company/**'
       - 'design/**'
       - 'engineering/**'
       - 'finance/**'
@@ -35,7 +36,7 @@ jobs:
         id: changed
         run: |
           FILES=$(git diff --name-only --diff-filter=ACMR origin/${{ github.base_ref }}...HEAD -- \
-            'academic/**/*.md' 'design/**/*.md' 'engineering/**/*.md' 'finance/**/*.md' \
+            'academic/**/*.md' 'company/**/*.md' 'design/**/*.md' 'engineering/**/*.md' 'finance/**/*.md' \
             'game-development/**/*.md' 'hr/**/*.md' 'legal/**/*.md' 'marketing/**/*.md' \
             'paid-media/**/*.md' 'product/**/*.md' 'project-management/**/*.md' 'sales/**/*.md' \
             'spatial-computing/**/*.md' 'specialized/**/*.md' 'strategy/**/*.md' \

AGENT-LIST.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Agency Agents 智能体完整名单
 
-> 本文档最后更新于 2026-08-21，记录项目中所有 275 个 AI 智能体的完整信息。
+> 本文档最后更新于 2026-08-22，记录项目中所有 275 个 AI 智能体的完整信息。
 
 ---
 
@@ -11,28 +11,44 @@
 │                    Agency Agents 中文版                           │
 │                  AI 智能体专家团队                                │
 ├─────────────────────────────────────────────────────────────────┤
-│  项目规模                                                        │
+│  项目规模                                                       │
 │  ├── AI 智能体：275 个                                          │
-│  ├── 英文版翻译：215 个                                         │
-│  ├── 中国市场原创：53 个                                        │
+│  ├── 英文版翻译：213 个                                         │
+│  ├── 中国市场原创：62 个                                        │
 │  └── 支持工具：18 种                                            │
 ├─────────────────────────────────────────────────────────────────┤
-│  部门分类：19 个                                                 │
-│  ├── 工程部 (42)         设计部 (9)                             │
-│  ├── 营销部 (42)         付费媒体部 (7)                          │
-│  ├── 销售部 (9)          金融部 (9)                              │
-│  ├── 人力资源部 (2)      法务部 (2)                              │
-│  ├── 供应链部 (5)        产品部 (5)                              │
-│  ├── 项目管理部 (7)      测试部 (9)                              │
-│  ├── 支持部 (7)          专项部 (58)                             │
-│  ├── 空间计算部 (6)      游戏开发部 (20)                         │
-│  ├── 学术部 (6)          GIS 部 (13)                            │
-│  └── 安全部 (10)                                                 │
+│  部门分类：20 个                                                │
+│  ├── 公司经营部 (7)        工程部 (42)                          │
+│  ├── 设计部 (9)            营销部 (42)                          │
+│  ├── 付费媒体部 (7)        销售部 (9)                           │
+│  ├── 金融部 (9)            人力资源部 (2)                       │
+│  ├── 法务部 (2)            供应链部 (5)                         │
+│  ├── 产品部 (5)            项目管理部 (7)                       │
+│  ├── 测试部 (9)            支持部 (7)                           │
+│  ├── 专项部 (58)           空间计算部 (6)                       │
+│  ├── 游戏开发部 (20)       学术部 (6)                           │
+│  └── GIS 部 (13)           安全部 (10)                          │
 └─────────────────────────────────────────────────────────────────┘
 ```
 
 ---
 
+## 公司经营部 (Company)
+
+一个人的公司也有高管层——定方向、做取舍、对结果负责。
+
+| Agent ID | 中文名 | 描述 | 来源 |
+|----------|--------|------|------|
+| `chief-executive-officer` | 首席执行官 | 企业最高决策者，掌管战略方向、资源配置、组织节奏与对外叙事——可逆性分级决策，把愿景翻译成组织能执行的优先级 | 原创 |
+| `chief-technology-officer` | 首席技术官 | 技术最高负责人，掌管技术路线、架构决策、研发组织与技术债务——在业务速度与工程质量间做显式权衡 | 原创 |
+| `chief-product-officer` | 首席产品官 | 产品最高负责人，掌管产品战略、路线图取舍与产品组织——用用户价值与商业价值的交集裁决需求之争 | 原创 |
+| `chief-marketing-officer` | 首席营销官 | 增长与品牌最高负责人，掌管定位、渠道组合、营销预算与品牌资产——用可归因的数字管增长，用耐心管品牌 | 原创 |
+| `chief-operating-officer` | 首席运营官 | 运营最高负责人，把战略翻译成流程、指标与执行节奏——消灭组织摩擦与例外，让正确的事默认发生 | 原创 |
+| `chief-financial-officer` | 首席财务官 | 战略财务高管，掌管资本配置、资金运营、财务规划、并购财务、投资者关系与董事会汇报——把财务复杂性转化为清晰决策 | 翻译 |
+| `chief-of-staff` | 幕僚长 | 战略运营与跨部门协调专家，会议管理、OKR 追踪、高管沟通和组织变革推进 | 翻译 |
+
+---
+
 ## 工程部 (Engineering)
 
 构建未来，一个 commit 一个脚印。
@@ -210,7 +226,7 @@
 | `finance-financial-forecaster` | 财务预测分析师 | 专注企业财务预测与场景建模的分析专家，精通收入预测、现金流管理、烧钱率分析 | 原创 |
 | `finance-fpa-analyst` | FP&A 分析师 | 财务规划与分析专家，精通预算编制、滚动预测、差异分析和经营绩效报告 | 翻译 |
 | `finance-fraud-detector` | 金融风控分析师 | 专注交易欺诈检测与金融风险防控的分析专家，精通支付宝/微信支付/银联渠道的风控策略 | 原创 |
-| `finance-hk-stock-compliance-reviewer` | 香港股市合规审查专家 | 香港股市合规审查专家，精通HKEX上市规则、SFC监管条例及关联交易合规 | 中国市场原创 |
+| `finance-hk-stock-compliance-reviewer` | 香港股市合规审查专家 | 香港股市合规审查专家，精通HKEX上市规则、SFC监管条例及关联交易合规 | 原创 |
 | `finance-investment-researcher` | 投资研究员 | 投资研究与尽职调查专家，精通行业分析、公司估值、投资论文撰写和风险评估 | 翻译 |
 | `finance-invoice-manager` | 发票管理专家 | 专注中国企业发票全生命周期管理的财税专家，精通增值税发票管理、金税系统操作 | 原创 |
 | `finance-tax-strategist` | 税务策略师 | 全面的税务规划与合规专家，精通企业税务筹划、跨境税务结构和税收优惠政策 | 翻译 |
@@ -326,12 +342,6 @@
 | `business-strategist` | 商业战略家 | 资深管理咨询专家，专注竞争分析、市场进入策略、商业模式设计、增长规划与战略决策——把复杂市场动态转化为可落地、能创造可持续竞争优势的战略 | 翻译 |
 | `change-management-consultant` | 变革管理顾问 | 资深变革管理专家，运用 ADKAR、Kotter、Prosci 框架引导组织完成技术落地、重构、文化转型与并购整合——管理阻力、推动接纳、确保变革长久落地 | 翻译 |
 | `authenticity-appraiser` | 鉴定评估师 | 二手与收藏品鉴定评估专家——真伪要点讲解、行情估值框架与交易避坑，明确线上鉴定的能力边界 | 原创 |
-| `chief-executive-officer` | 首席执行官 | 企业最高决策者，掌管战略方向、资源配置、组织节奏与对外叙事——可逆性分级决策，把愿景翻译成组织能执行的优先级 | 原创 |
-| `chief-financial-officer` | 首席财务官 | 战略财务高管，掌管资本配置、资金运营、财务规划、并购财务、投资者关系与董事会汇报——把财务复杂性转化为清晰决策 | 翻译 |
-| `chief-marketing-officer` | 首席营销官 | 增长与品牌最高负责人，掌管定位、渠道组合、营销预算与品牌资产——用可归因的数字管增长，用耐心管品牌 | 原创 |
-| `chief-operating-officer` | 首席运营官 | 运营最高负责人，把战略翻译成流程、指标与执行节奏——消灭组织摩擦与例外，让正确的事默认发生 | 原创 |
-| `chief-product-officer` | 首席产品官 | 产品最高负责人，掌管产品战略、路线图取舍与产品组织——用用户价值与商业价值的交集裁决需求之争 | 原创 |
-| `chief-technology-officer` | 首席技术官 | 技术最高负责人，掌管技术路线、架构决策、研发组织与技术债务——在业务速度与工程质量间做显式权衡 | 原创 |
 | `travel-planner` | 旅行规划师 | 面向中国旅行者的行程规划专家——逐日可执行行程、交通住宿组合、签证与预算控制、旺季避坑 | 原创 |
 | `customer-success-manager` | 客户成功经理 | 战略型客户成功专家，负责 onboarding、health scoring、QBR、churn 防控、扩张识别与续约——驱动 net revenue retention（净收入留存） | 翻译 |
 | `data-privacy-officer` | 数据隐私官 | 企业数据隐私专家与 DPO，构建 GDPR、CCPA 及全球隐私合规体系——数据测绘、隐私影响评估、同意管理、泄露响应、供应商尽调与监管沟通 | 翻译 |
@@ -387,7 +397,6 @@
 | `loan-officer-assistant` | 信贷经理助手 | 全面的贷款审批助手，从申请预审到合规检查、利率锁定和贷后管理 | 翻译 |
 | `real-estate-buyer-seller` | 房地产经纪助手 | 全面的房产交易专家，从市场分析到报价策略、谈判和成交 | 翻译 |
 | `retail-customer-returns` | 零售退货专家 | 全面的零售退换货处理专家，退货受理、退款处理、欺诈检测和客户挽留 | 翻译 |
-| `specialized-chief-of-staff` | 幕僚长 | 战略运营与跨部门协调专家，会议管理、OKR 追踪、高管沟通和组织变革推进 | 翻译 |
 
 ---
 
@@ -524,33 +533,34 @@
 
 | 部门 | 数量 | 占比 |
 |------|------|------|
-| 专项部 (Specialized) | 65 | 23.6% |
-| 营销部 (Marketing) | 42 | 15.8% |
-| 工程部 (Engineering) | 42 | 15.7% |
-| 游戏开发部 (Game Development) | 20 | 7.5% |
-| GIS 部 (GIS) | 13 | 4.9% |
-| 安全部 (Security) | 10 | 3.8% |
-| 测试部 (Testing) | 9 | 3.4% |
-| 设计部 (Design) | 9 | 3.4% |
-| 销售部 (Sales) | 9 | 3.4% |
-| 金融部 (Finance) | 9 | 3.4% |
-| 支持部 (Support) | 7 | 2.6% |
-| 付费媒体部 (Paid Media) | 7 | 2.6% |
-| 项目管理部 (Project Management) | 7 | 2.6% |
-| 空间计算部 (Spatial Computing) | 6 | 2.3% |
-| 学术部 (Academic) | 6 | 2.3% |
-| 产品部 (Product) | 5 | 1.9% |
-| 供应链部 (Supply Chain) | 5 | 1.9% |
-| 人力资源部 (HR) | 2 | 0.8% |
-| 法务部 (Legal) | 2 | 0.8% |
+| 专项部 (Specialized) | 58 | 21.1% |
+| 工程部 (Engineering) | 42 | 15.3% |
+| 营销部 (Marketing) | 42 | 15.3% |
+| 游戏开发部 (Game Development) | 20 | 7.3% |
+| GIS 部 (GIS) | 13 | 4.7% |
+| 安全部 (Security) | 10 | 3.6% |
+| 设计部 (Design) | 9 | 3.3% |
+| 金融部 (Finance) | 9 | 3.3% |
+| 销售部 (Sales) | 9 | 3.3% |
+| 测试部 (Testing) | 9 | 3.3% |
+| 公司经营部 (Company) | 7 | 2.5% |
+| 付费媒体部 (Paid Media) | 7 | 2.5% |
+| 项目管理部 (Project Management) | 7 | 2.5% |
+| 支持部 (Support) | 7 | 2.5% |
+| 学术部 (Academic) | 6 | 2.2% |
+| 空间计算部 (Spatial Computing) | 6 | 2.2% |
+| 产品部 (Product) | 5 | 1.8% |
+| 供应链部 (Supply Chain) | 5 | 1.8% |
+| 人力资源部 (HR) | 2 | 0.7% |
+| 法务部 (Legal) | 2 | 0.7% |
 | **总计** | **275** | **100%** |
 
 ### 按来源统计
 
 | 来源 | 数量 | 占比 |
 |------|------|------|
-| 英文版翻译 | 215 | 78.2% |
-| 中国市场原创 | 60 | 21.8% |
+| 英文版翻译 | 213 | 77.5% |
+| 中国市场原创 | 62 | 22.5% |
 | **总计** | **275** | **100%** |
 
 ---

README.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 🌐 **简体中文** | [繁體中文](README.zh-TW.md) | [English (upstream)](https://github.com/msitarzewski/agency-agents)
 
-> **275 个即插即用的 AI 专家角色** — 覆盖工程、设计、营销、产品、游戏、安全、GIS、金融等 20 个部门。不是通用提示词模板，每个智能体都有独立的人设、专业流程和可交付成果。支持 Claude Code / Cursor / Copilot 等 18 种 AI 编程工具。
+> **275 个即插即用的 AI 专家角色** — 覆盖公司经营（CEO/CTO/CMO/COO/CPO/CFO）、工程、设计、营销、产品、游戏、安全、GIS、金融等 20 个部门。不是通用提示词模板，每个智能体都有独立的人设、专业流程和可交付成果。支持 Claude Code / Cursor / Copilot 等 18 种 AI 编程工具。
 
-[agency-agents](https://github.com/msitarzewski/agency-agents) 的中文社区版。在完整翻译上游的基础上，新增了 50 个中国市场原创智能体（小红书、抖音、微信、B站、飞书、钉钉等平台运营，以及跨境电商、政务ToG、医疗合规、Qt 工业上位机、机械设计、畜禽养殖档案核对等垂直领域）。
+[agency-agents](https://github.com/msitarzewski/agency-agents) 的中文社区版。在完整翻译上游的基础上，新增了 62 个中国市场原创智能体（小红书、抖音、微信、B站、飞书、钉钉等平台运营，以及跨境电商、政务ToG、医疗合规、Qt 工业上位机、机械设计、畜禽养殖档案核对等垂直领域）。
 
 想更好地用起来，或想给团队打造统一的智能体工作台？[下载桌面客户端](https://github.com/jnMetaCode/agency-orchestrator/releases/latest)（原生 App，免装 Node，macOS / Windows / Linux），或在线体验 [ao.aiolaola.com/experts](https://ao.aiolaola.com/experts)。
 
@@ -20,9 +20,9 @@
 
 | 🤖 AI 智能体 | 🌏 英文版翻译 | 🇨🇳 中国市场原创 | 🧠 支持工具 | 🏢 部门 |
 |:---:|:---:|:---:|:---:|:---:|
-| **275** | **215** | **60** | **18 种** | **20 个** |
+| **275** | **213** | **62** | **18 种** | **20 个** |
 
-> 📖 **官方配套课程** → [AI 专家团队实战](https://aiolaola.com/course/ai-agency?utm_source=github&utm_campaign=agents)（33 节，免费）：手把手把这仓 268 位专家用成一支团队——单兵点名、自动组队、一人公司全流程，桌面端零代码教学。另有 [从零学会 AI 编程](https://aiolaola.com/?utm_source=github&utm_campaign=agents)（180 节）＋ [从零构建 AI 智能体](https://aiolaola.com/course/ai-agent?utm_source=github&utm_campaign=agents)（40 节）
+> 📖 **官方配套课程** → [AI 专家团队实战](https://aiolaola.com/course/ai-agency?utm_source=github&utm_campaign=agents)（33 节，免费）：手把手把这仓 275 位专家用成一支团队——单兵点名、自动组队、一人公司全流程，桌面端零代码教学。另有 [从零学会 AI 编程](https://aiolaola.com/?utm_source=github&utm_campaign=agents)（180 节）＋ [从零构建 AI 智能体](https://aiolaola.com/course/ai-agent?utm_source=github&utm_campaign=agents)（40 节）
 >
 > 🌍 Also available in [English](https://aiolaola.com/en?utm_source=github&utm_campaign=agents) · [日本語](https://aiolaola.com/ja?utm_source=github&utm_campaign=agents) · [Español](https://aiolaola.com/es?utm_source=github&utm_campaign=agents) · [한국어](https://aiolaola.com/ko?utm_source=github&utm_campaign=agents) · [繁體中文](https://aiolaola.com/zh-Hant?utm_source=github&utm_campaign=agents)
 
@@ -263,6 +263,22 @@ cp -r marketing/*.md ~/.claude/agents/
 
 ## 智能体阵容
 
+### 🏢 公司经营部
+
+一个人的公司也有高管层——定方向、做取舍、对结果负责。
+
+| 智能体 | 专长 | 适用场景 |
+|--------|------|----------|
+| [首席执行官 CEO](company/chief-executive-officer.md) ⭐ | 战略方向、资源配置、组织节奏、对外叙事 | 定方向、做重大取舍、把愿景翻成优先级 |
+| [首席技术官 CTO](company/chief-technology-officer.md) ⭐ | 技术路线、架构决策、研发组织、技术债 | 选型评审、技术债取舍、研发效能 |
+| [首席产品官 CPO](company/chief-product-officer.md) ⭐ | 产品战略、路线图取舍、产品组织 | 需求裁决、路线图排期、产品复盘 |
+| [首席营销官 CMO](company/chief-marketing-officer.md) ⭐ | 定位、渠道组合、营销预算、品牌资产 | 增长打法、预算分配、品牌建设 |
+| [首席运营官 COO](company/chief-operating-officer.md) ⭐ | 流程、指标、执行节奏 | 把战略落成 SOP、消灭组织摩擦 |
+| [首席财务官 CFO](company/chief-financial-officer.md) | 资本配置、资金运营、财务规划、投资者关系 | 融资、预算、董事会汇报 |
+| [幕僚长](company/chief-of-staff.md) | 战略运营、跨部门协调、OKR 追踪 | 高管例会、组织变革推进 |
+
+> 想开一次"高管例会"？把这几位放进同一个工作流，让他们分别从战略/技术/产品/增长/运营/财务视角过同一个议题——这正是 [Agency Orchestrator](https://github.com/jnMetaCode/agency-orchestrator) 的用法。
+
 ### 🛠️ 工程部
 
 构建未来，一个 commit 一个脚印。
@@ -966,7 +982,7 @@ NousResearch 的开源 AI 智能体框架，支持技能系统、子代理编排
 > ./scripts/install.sh --tool hermes --category engineering --category design
 > ```
 >
-> 可选分类：`academic, blender, design, engineering, finance, game-development, godot, hr, legal, marketing, paid-media, product, project-management, roblox-studio, sales, spatial-computing, specialized, supply-chain, support, testing, unity, unreal-engine`。
+> 可选分类：`academic, blender, company, design, engineering, finance, game-development, godot, hr, legal, marketing, paid-media, product, project-management, roblox-studio, sales, spatial-computing, specialized, supply-chain, support, testing, unity, unreal-engine`。
 >
 > Hermes CLI 本身没有此限制，全量安装可以继续使用。
 </details>
@@ -1020,7 +1036,7 @@ DEERFLOW_SKILLS_DIR=/path/to/deerflow/skills/custom ./scripts/install.sh --tool
 
 ## 🇨🇳 中国市场原创智能体
 
-除翻译外，本项目包含 **50 个原创智能体**，专为中国平台和业务场景打造：
+除翻译外，本项目包含 **62 个原创智能体**，专为中国平台和业务场景打造：
 
 - **平台运营**：小红书、抖音、微信公众号/视频号/小程序、B站、快手、微博、知乎
 - **企业协作**：飞书、钉钉集成开发
@@ -1086,7 +1102,7 @@ DEERFLOW_SKILLS_DIR=/path/to/deerflow/skills/custom ./scripts/install.sh --tool
 
 | 项目 | 定位 | 一句话 |
 |------|------|-------|
-| **本项目**（agency-agents-zh） ![](https://img.shields.io/github/stars/jnMetaCode/agency-agents-zh?style=flat&label=⭐) | 🎭 专家角色库 | 268 个**即插即用** AI 专家，含 53 中国原创（小红书 / 抖音 / 飞书 / 钉钉 / Qt 上位机 / 机械设计） |
+| **本项目**（agency-agents-zh） ![](https://img.shields.io/github/stars/jnMetaCode/agency-agents-zh?style=flat&label=⭐) | 🎭 专家角色库 | 275 个**即插即用** AI 专家，含 62 中国原创（小红书 / 抖音 / 飞书 / 钉钉 / Qt 上位机 / 机械设计） |
 | [agency-orchestrator](https://github.com/jnMetaCode/agency-orchestrator) | 🚀 编排引擎 | 一句话 → 268 专家协作，**几分钟出方案**（10 家 LLM / 7 免费） |
 | [superpowers-zh](https://github.com/jnMetaCode/superpowers-zh) ![](https://img.shields.io/github/stars/jnMetaCode/superpowers-zh?style=flat&label=⭐) | 🧠 工作方法论 | 20 个 skills 教 AI 怎么干活（TDD / 调试 / 代码审查等） |
 | [ai-coding-guide](https://github.com/jnMetaCode/ai-coding-guide) | 📖 实战教程 | 66 个 Claude Code 技巧 + 9 款工具最佳实践 + 配置模板 |
@@ -1112,7 +1128,7 @@ MIT License — 自由使用，商业或个人均可。
 
 <div align="center">
 
-**268 个 AI 专家角色，18 种工具支持，即装即用**
+**275 个 AI 专家角色，18 种工具支持，即装即用**
 
 [⭐ Star 本项目](https://github.com/jnMetaCode/agency-agents-zh) · [提交 Issue](https://github.com/jnMetaCode/agency-agents-zh/issues) · [贡献代码](https://github.com/jnMetaCode/agency-agents-zh/pulls)
 

README.zh-TW.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 🌐 [簡體中文](README.md) | **繁體中文** | [English (upstream)](https://github.com/msitarzewski/agency-agents)
 
-> **268 個即插即用的 AI 專家角色** — 覆蓋工程、設計、行銷、產品、遊戲、安全、GIS、金融等 20 個部門。不是通用提示詞範本，每個智能體都有獨立的人設、專業流程和可交付成果。支援 Claude Code / Cursor / Copilot 等 18 種 AI 程式設計工具。
+> **275 個即插即用的 AI 專家角色** — 覆蓋公司經營（CEO/CTO/CMO/COO/CPO/CFO）、工程、設計、行銷、產品、遊戲、安全、GIS、金融等 20 個部門。不是通用提示詞範本，每個智能體都有獨立的人設、專業流程和可交付成果。支援 Claude Code / Cursor / Copilot 等 18 種 AI 程式設計工具。
 
-[agency-agents](https://github.com/msitarzewski/agency-agents) 的中文社群版。在完整翻譯上游的基礎上，新增了 50 個中國市場原創智能體（小紅書、抖音、微信、B站、飛書、釘釘等平台運營，以及跨境電商、政務ToG、醫療合規、Qt 工業上位機、機械設計、畜禽養殖檔案核對等垂直領域）。
+[agency-agents](https://github.com/msitarzewski/agency-agents) 的中文社群版。在完整翻譯上游的基礎上，新增了 62 個中國市場原創智能體（小紅書、抖音、微信、B站、飛書、釘釘等平台運營，以及跨境電商、政務ToG、醫療合規、Qt 工業上位機、機械設計、畜禽養殖檔案核對等垂直領域）。
 
 想更好地用起來，或想為團隊打造統一的智能體工作台？[下載桌面客戶端](https://github.com/jnMetaCode/agency-orchestrator/releases/latest)（原生 App，免裝 Node，macOS / Windows / Linux），或線上體驗 [ao.aiolaola.com/experts](https://ao.aiolaola.com/experts)。
 
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 | 🤖 AI 智能體 | 🌏 英文版翻譯 | 🇨🇳 中國市場原創 | 🧠 支援工具 | 🏢 部門 |
 |:---:|:---:|:---:|:---:|:---:|
-| **268** | **215** | **53** | **18 種** | **20 個** |
+| **275** | **213** | **62** | **18 種** | **20 個** |
 
 > 📖 **免費配套學習** → [從零學會 AI 程式設計](https://aiolaola.com/?utm_source=github&utm_campaign=agents)：180 節免費實操課 + 《AI 程式設計實戰三卷書》線上閱讀 + 實戰社群 · 把這個倉的 216 個角色裝進 Claude Code / Cursor / Codex 後配合方法論更高效 · 永久免費
 
@@ -181,7 +181,7 @@ ao compose "幫我寫一篇關於 AI Agent 的深度分析文章" --run
 
 ## 🖼️ 線上瀏覽全部專家（無需安裝）
 
-搜尋 / 按部門篩選 / 查看與**複製每位專家的完整提示詞** —— 全部 268 位，直接在瀏覽器裡看：
+搜尋 / 按部門篩選 / 查看與**複製每位專家的完整提示詞** —— 全部 275 位，直接在瀏覽器裡看：
 
 <p align="center">
   <a href="https://ao.aiolaola.com/experts">
@@ -260,6 +260,22 @@ cp -r marketing/*.md ~/.claude/agents/
 
 ## 智能體陣容
 
+### 🏢 公司經營部
+
+一個人的公司也有高管層——定方向、做取捨、對結果負責。
+
+| 智能體 | 專長 | 適用場景 |
+|--------|------|----------|
+| [執行長 CEO](company/chief-executive-officer.md) ⭐ | 戰略方向、資源配置、組織節奏、對外敘事 | 定方向、做重大取捨、把願景翻成優先順序 |
+| [技術長 CTO](company/chief-technology-officer.md) ⭐ | 技術路線、架構決策、研發組織、技術債 | 選型評審、技術債取捨、研發效能 |
+| [產品長 CPO](company/chief-product-officer.md) ⭐ | 產品戰略、路線圖取捨、產品組織 | 需求裁決、路線圖排期、產品覆盤 |
+| [行銷長 CMO](company/chief-marketing-officer.md) ⭐ | 定位、渠道組合、營銷預算、品牌資產 | 增長打法、預算分配、品牌建設 |
+| [營運長 COO](company/chief-operating-officer.md) ⭐ | 流程、指標、執行節奏 | 把戰略落成 SOP、消滅組織摩擦 |
+| [財務長 CFO](company/chief-financial-officer.md) | 資本配置、資金運營、財務規劃、投資者關係 | 融資、預算、董事會彙報 |
+| [幕僚長](company/chief-of-staff.md) | 戰略運營、跨部門協調、OKR 追蹤 | 高管例會、組織變革推進 |
+
+> 想開一次「高管例會」？把這幾位放進同一個工作流，讓他們分別從戰略/技術/產品/增長/運營/財務視角過同一個議題——這正是 [Agency Orchestrator](https://github.com/jnMetaCode/agency-orchestrator) 的用法。
+
 ### 🛠️ 工程部
 
 構建未來，一個 commit 一個腳印。
@@ -974,7 +990,7 @@ DEERFLOW_SKILLS_DIR=/path/to/deerflow/skills/custom ./scripts/install.sh --tool
 
 ## 🇨🇳 中國市場原創智能體
 
-除翻譯外，本專案包含 **50 個原創智能體**，專為中國平臺和業務場景打造：
+除翻譯外，本專案包含 **62 個原創智能體**，專為中國平臺和業務場景打造：
 
 - **平臺運營**：小紅書、抖音、微信公眾號/視頻號/小程序、B站、快手、微博、知乎
 - **企業協作**：飛書、釘釘整合開發

package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "agency-agents-zh",
-  "version": "1.3.0",
-  "description": "275 个即插即用的 AI 专家角色定义 — 从前端开发到区块链安全，从小红书运营到抖音策略",
+  "version": "1.4.0",
+  "description": "275 个即插即用的 AI 专家角色定义 — 从 CEO/CTO 高管层到前端开发、区块链安全，从小红书运营到抖音策略",
   "scripts": {
     "check:counts": "node scripts/check-counts.mjs"
   },
@@ -26,6 +26,7 @@
   },
   "files": [
     "academic/",
+    "company/",
     "design/",
     "engineering/",
     "finance/",

scripts/convert.ps1

@@ -39,7 +39,7 @@ $OutDir    = if ($Out) { $Out } else { Join-Path $RepoRoot "integrations" }
 $Today     = Get-Date -Format "yyyy-MM-dd"
 
 $AgentDirs = @(
-    "academic","design","engineering","finance","game-development","hr","legal",
+    "academic","company","design","engineering","finance","game-development","hr","legal",
     "marketing","paid-media","sales","product","project-management",
     "supply-chain","testing","support","spatial-computing","specialized"
 )

scripts/convert.sh

@@ -51,7 +51,7 @@ OUT_DIR="$REPO_ROOT/integrations"
 TODAY="$(date +%Y-%m-%d)"
 
 AGENT_DIRS=(
-  academic design engineering finance game-development gis hr legal marketing paid-media sales product
+  academic company design engineering finance game-development gis hr legal marketing paid-media sales product
   project-management security supply-chain testing support spatial-computing specialized
 )
 

scripts/install.ps1

@@ -151,7 +151,7 @@ function Install-ClaudeCode {
     $dest = Join-Path $Home_ ".claude\agents"
     New-Item -ItemType Directory -Force -Path $dest | Out-Null
     $count = 0
-    foreach ($dir in @("academic","design","engineering","finance","game-development","hr","legal",
+    foreach ($dir in @("academic","company","design","engineering","finance","game-development","hr","legal",
                         "marketing","paid-media","sales","product","project-management",
                         "supply-chain","testing","support","spatial-computing","specialized")) {
         $dirPath = Join-Path $RepoRoot $dir
@@ -170,7 +170,7 @@ function Install-Copilot {
     New-Item -ItemType Directory -Force -Path $dest1 | Out-Null
     New-Item -ItemType Directory -Force -Path $dest2 | Out-Null
     $count = 0
-    foreach ($dir in @("academic","design","engineering","finance","game-development","hr","legal",
+    foreach ($dir in @("academic","company","design","engineering","finance","game-development","hr","legal",
                         "marketing","paid-media","sales","product","project-management",
                         "supply-chain","testing","support","spatial-computing","specialized")) {
         $dirPath = Join-Path $RepoRoot $dir

scripts/install.sh

@@ -183,7 +183,7 @@ install_claude_code() {
   local count=0
   mkdir -p "$dest"
   local dir f first_line
-  for dir in academic design engineering finance game-development gis hr legal marketing paid-media sales product \
+  for dir in academic company design engineering finance game-development gis hr legal marketing paid-media sales product \
               project-management security supply-chain testing support spatial-computing specialized; do
     [[ -d "$REPO_ROOT/$dir" ]] || continue
     while IFS= read -r -d '' f; do
@@ -202,7 +202,7 @@ install_copilot() {
   local count=0
   mkdir -p "$dest1" "$dest2"
   local dir f first_line
-  for dir in academic design engineering finance game-development gis hr legal marketing paid-media sales product \
+  for dir in academic company design engineering finance game-development gis hr legal marketing paid-media sales product \
               project-management security supply-chain testing support spatial-computing specialized; do
     [[ -d "$REPO_ROOT/$dir" ]] || continue
     while IFS= read -r -d '' f; do

scripts/lint-agents.sh

@@ -13,6 +13,7 @@ set -euo pipefail
 # 与 scripts/convert.sh 中的 AGENT_DIRS 保持同步
 AGENT_DIRS=(
   academic
+  company
   design
   engineering
   finance