fix: add xmldom override, remove orphaned Cargo.lock (#314)

Co-authored-by: stan-smith <stan-smith@users.noreply.github.com>

package-lock.json

@@ -26,7 +26,7 @@
         "typescript": "^5.9.3"
       },
       "engines": {
-        "node": ">=18.0.0",
+        "node": ">=24.0.0",
         "npm": ">=9.0.0"
       }
     },

package.json

@@ -45,6 +45,7 @@
   "overrides": {
     "lodash": "^4.17.23",
     "lodash-es": "^4.17.23",
+    "@xmldom/xmldom": "^0.9.10",
     "tar": "^7.5.7"
   }
 }