docs: simplify trace storage setting hints

2026-10-16 06:58:51 +08:00 · 2026-10-13 20:54:57 +08:00
parent 4d8d619ebf
commit 898e49cf69
5 changed files with 15 additions and 15 deletions
@@ -4802,17 +4802,17 @@ CONFIG_METADATA_3_SYSTEM = {
                    "trace_db_path": {
                        "description": "追踪数据库路径",
                        "type": "string",
-                        "hint": "独立 SQLite 数据库，相对 data 目录。默认 logs/traces.db；更改路径后重启生效。开启追踪即持久化，不再输出 JSONL。",
+                        "hint": "相对路径以 data 目录为基准，例如 logs/traces.db；支持绝对路径。",
                    },
                    "trace_db_max_mb": {
                        "description": "追踪数据库容量预算 (MB)",
                        "type": "int",
-                        "hint": "正整数，默认 80 MB。按完整追踪淘汰旧数据；WAL 与检查点可能暂时增加磁盘占用，非瞬时硬上限。不支持无限容量。",
+                        "hint": "默认 80 MB，超出后自动清除旧数据。",
                    },
                    "trace_retention_days": {
                        "description": "追踪保留天数",
                        "type": "int",
-                        "hint": "正整数，默认 7 天；保留期限或容量预算先达到者触发清理。运行中的追踪不会被常规清理。",
+                        "hint": "默认 7 天，期限或容量先达到者触发清理。",
                    },
                    "pip_install_arg": {
                        "description": "pip 安装额外参数",
@@ -1254,15 +1254,15 @@
      },
      "trace_db_path": {
        "description": "Trace Database Path",
-        "hint": "Dedicated SQLite relative to data, default logs/traces.db. Restart after changing the path."
+        "hint": "Relative paths start from the data directory, for example logs/traces.db. Absolute paths are also supported."
      },
      "trace_db_max_mb": {
        "description": "Trace Database Capacity Budget (MB)",
-        "hint": "Positive integer, default 80 MB. Evict old complete traces. WAL and checkpoints may temporarily add disk usage; this is not an instantaneous hard limit."
+        "hint": "Default: 80 MB. Old data is automatically cleared when this size is exceeded."
      },
      "trace_retention_days": {
        "description": "Trace Retention Days",
-        "hint": "Positive integer, default 7 days. Cleanup when age or capacity is reached."
+        "hint": "Default: 7 days. Old data is cleared when either the retention period or capacity is reached."
      },
      "pip_install_arg": {
        "description": "Additional pip Installation Arguments",
@@ -1355,15 +1355,15 @@
      },
      "trace_db_path": {
        "description": "トレースDBのパス",
-        "hint": "data を基準とする専用 SQLite。既定は logs/traces.db。変更後は再起動が必要です。"
+        "hint": "相対パスは data ディレクトリが基準です（例：logs/traces.db）。絶対パスも使用できます。"
      },
      "trace_db_max_mb": {
        "description": "トレースDB容量 (MB)",
-        "hint": "正の整数。既定は 80 MB。古いトレース単位で削除。WAL とチェックポイントにより一時的に増えるため、厳密な瞬間上限ではありません。"
+        "hint": "既定は 80 MB。超えると古いデータを自動的に削除します。"
      },
      "trace_retention_days": {
        "description": "トレース保持日数",
-        "hint": "正の整数。既定は 7 日。期限または容量で削除します。"
+        "hint": "既定は 7 日。保持期間または容量のどちらかに達すると古いデータを削除します。"
      },
      "pip_install_arg": {
        "description": "pip インストールの追加引数",
@@ -1359,15 +1359,15 @@
            },
            "trace_db_path": {
              "description": "Путь базы трассировок",
-              "hint": "SQLite относительно data, по умолчанию logs/traces.db. После изменения нужен перезапуск."
+              "hint": "Относительные пути считаются от каталога data, например logs/traces.db. Абсолютные пути также поддерживаются."
            },
            "trace_db_max_mb": {
              "description": "Бюджет базы трассировок (МБ)",
-              "hint": "Положительное целое число, по умолчанию 80 МБ. Старые трассы удаляются целиком. WAL и контрольные точки могут временно увеличить размер; это не жёсткий мгновенный предел."
+              "hint": "По умолчанию 80 МБ. При превышении этого размера старые данные удаляются автоматически."
            },
            "trace_retention_days": {
              "description": "Хранение трассировок (дни)",
-              "hint": "Положительное целое число, по умолчанию 7 дней. Очистка по сроку или объёму."
+              "hint": "По умолчанию 7 дней. Старые данные удаляются при достижении срока хранения или объёма."
            },
            "pip_install_arg": {
                "description": "Дополнительные аргументы установки pip",
@@ -1275,15 +1275,15 @@
      },
      "trace_db_path": {
        "description": "追踪数据库路径",
-        "hint": "独立 SQLite，相对 data 目录，默认 logs/traces.db；更改后重启生效。"
+        "hint": "相对路径以 data 目录为基准，例如 logs/traces.db；支持绝对路径。"
      },
      "trace_db_max_mb": {
        "description": "追踪数据库容量预算 (MB)",
-        "hint": "正整数，默认 80 MB；按完整追踪淘汰旧数据。WAL 与检查点可能暂时增加磁盘占用，此值不是瞬时硬上限。"
+        "hint": "默认 80 MB，超出后自动清除旧数据。"
      },
      "trace_retention_days": {
        "description": "追踪保留天数",
-        "hint": "正整数，默认 7 天；期限或容量先达到者触发清理。"
+        "hint": "默认 7 天，期限或容量先达到者触发清理。"
      },
      "pip_install_arg": {
        "description": "pip 安装额外参数",