diff --git a/pages.es/common/npm-rebuild.md b/pages.es/common/npm-rebuild.md
new file mode 100644
index 0000000000..f0e7be37f2
--- /dev/null
+++ b/pages.es/common/npm-rebuild.md
@@ -0,0 +1,28 @@
+# npm rebuild
+
+> Recompila los paquetes nativos de Node.js tras cambios en Node o en las dependencias.
+> Más información: <https://docs.npmjs.com/cli/npm-rebuild/>.
+
+- Recompila un paquete específico:
+
+`npm {{[rb|rebuild]}} {{paquete}}`
+
+- Recompila todos los paquetes instalados:
+
+`npm {{[rb|rebuild]}}`
+
+- Recompila con salida detallada:
+
+`npm {{[rb|rebuild]}} --verbose`
+
+- Recompila un paquete en un directorio específico:
+
+`npm {{[rb|rebuild]}} --prefix {{ruta/al/directorio}} {{paquete}}`
+
+- Recompila sin utilizar la caché de npm:
+
+`npm {{[rb|rebuild]}} --no-cache`
+
+- Recompila en modo global:
+
+`npm {{[rb|rebuild]}} {{[-g|--global]}}`