From f064beca5d2fd468863699cddd2201d9e35d304c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nelson Figueroa <30811275+nelsonfigueroa@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 7 Jun 2026 11:52:08 -0700
Subject: [PATCH] *: sync translations with English pages (#22756)

---
 pages.ko/common/cargo-rustc.md    |  6 +++---
 pages.ko/common/shuf.md           |  6 +++---
 pages.ko/common/stdbuf.md         |  6 +++---
 pages.ko/common/stow.md           | 10 +++++-----
 pages.ko/common/traceroute.md     |  6 +++---
 pages.ko/linux/sacct.md           | 10 +++++-----
 pages.ko/linux/sdiag.md           |  8 ++++----
 pages.ko/linux/sprio.md           |  8 ++++----
 pages.ko/linux/sshare.md          |  4 ++--
 pages.ko/linux/strigger.md        |  6 +++---
 pages.ko/linux/wol.md             |  8 ++++----
 pages.pt_BR/common/cargo-rustc.md |  6 +++---
 pages.ta/common/cargo-rustc.md    |  6 +++---
 pages.zh/linux/xcowsay.md         |  6 +++---
 14 files changed, 48 insertions(+), 48 deletions(-)

diff --git a/pages.ko/common/cargo-rustc.md b/pages.ko/common/cargo-rustc.md
index dc45896d1a..3a79ad234d 100644
--- a/pages.ko/common/cargo-rustc.md
+++ b/pages.ko/common/cargo-rustc.md
@@ -15,15 +15,15 @@
 
 - 현재 CPU에 대한 아키텍처별 최적화로 컴파일:
 
-`cargo rustc {{[-r|--release]}} -- -C target-cpu=native`
+`cargo rustc {{[-r|--release]}} -- {{[-C|--codegen]}} target-cpu=native`
 
 - 속도 최적화로 컴파일:
 
-`cargo rustc -- -C opt-level {{1|2|3}}`
+`cargo rustc -- {{[-C|--codegen]}} opt-level={{1|2|3}}`
 
 - 크기([s]ize) 최적화로 컴파일 (`z` 또한 루프 벡터화를 끔):
 
-`cargo rustc -- -C opt-level {{s|z}}`
+`cargo rustc -- {{[-C|--codegen]}} opt-level={{s|z}}`
 
 - 패키지가 안전하지 않은 코드를 사용하는지 확인:
 
diff --git a/pages.ko/common/shuf.md b/pages.ko/common/shuf.md
index 7f88b285e7..735a6761c3 100644
--- a/pages.ko/common/shuf.md
+++ b/pages.ko/common/shuf.md
@@ -9,12 +9,12 @@
 
 - 결과의 처음 5개 항목만 출력:
 
-`shuf --head-count=5 {{경로/대상/파일}}`
+`shuf {{[-n|--head-count]}} 5 {{경로/대상/파일}}`
 
 - 출력을 다른 파일에 쓰기:
 
-`shuf {{경로/대상/입력_파일}} --output={{경로/대상/출력_파일}}`
+`shuf {{경로/대상/입력_파일}} {{[-o|--output]}} {{경로/대상/출력_파일}}`
 
 - 1-10 범위(포함)에서 임의의 숫자 3개 생성:
 
-`shuf --head-count=3 --input-range=1-10 --repeat`
+`shuf {{[-n|--head-count]}} 3 {{[-i|--input-range]}} 1-10 {{[-r|--repeat]}}`
diff --git a/pages.ko/common/stdbuf.md b/pages.ko/common/stdbuf.md
index 21c9b7f12b..45124daee6 100644
--- a/pages.ko/common/stdbuf.md
+++ b/pages.ko/common/stdbuf.md
@@ -5,12 +5,12 @@
 
 - `stdin` 버퍼 크기를 512 KiB로 변경:
 
-`stdbuf --input=512K {{명령}}`
+`stdbuf {{[-i|--input]}} 512K {{명령}}`
 
 - `stdout` 버퍼를 라인 버퍼로 변경:
 
-`stdbuf --output=L {{명령}}`
+`stdbuf {{[-o|--output]}} L {{명령}}`
 
 - `stderr` 버퍼를 버퍼링하지 않도록 변경:
 
-`stdbuf --error=0 {{명령}}`
+`stdbuf {{[-e|--error]}} 0 {{명령}}`
diff --git a/pages.ko/common/stow.md b/pages.ko/common/stow.md
index 05ab81668e..92bb2fa6d7 100644
--- a/pages.ko/common/stow.md
+++ b/pages.ko/common/stow.md
@@ -7,20 +7,20 @@
 
 - 모든 파일을 주어진 디렉토리에 재귀적으로 심볼릭 링크 생성:
 
-`stow --target={{경로/대상/디렉토리}} {{파일1 디렉토리1 파일2 디렉토리2}}`
+`stow {{[-t|--target]}} {{경로/대상/디렉토리}} {{파일1 디렉토리1 파일2 디렉토리2}}`
 
 - 주어진 디렉토리에서 심볼릭 링크를 재귀적으로 삭제:
 
-`stow --delete --target={{경로/대상/디렉토리}} {{파일1 디렉토리1 파일2 디렉토리2}}`
+`stow {{[-D|--delete]}} {{[-t|--target]}} {{경로/대상/디렉토리}} {{파일1 디렉토리1 파일2 디렉토리2}}`
 
 - 결과가 어떻게 될지 시뮬레이션:
 
-`stow --simulate --target={{경로/대상/디렉토리}} {{파일1 디렉토리1 파일2 디렉토리2}}`
+`stow {{[-n|--simulate]}} {{[-t|--target]}} {{경로/대상/디렉토리}} {{파일1 디렉토리1 파일2 디렉토리2}}`
 
 - 삭제 후 다시 심볼릭 링크 생성:
 
-`stow --restow --target={{경로/대상/디렉토리}} {{파일1 디렉토리1 파일2 디렉토리2}}`
+`stow {{[-R|--restow]}} {{[-t|--target]}} {{경로/대상/디렉토리}} {{파일1 디렉토리1 파일2 디렉토리2}}`
 
 - 정규 표현식과 일치하는 파일 제외:
 
-`stow --ignore={{정규_표현식}} --target={{경로/대상/디렉토리}} {{파일1 디렉토리1 파일2 디렉토리2}}`
+`stow --ignore={{정규_표현식}} {{[-t|--target]}} {{경로/대상/디렉토리}} {{파일1 디렉토리1 파일2 디렉토리2}}`
diff --git a/pages.ko/common/traceroute.md b/pages.ko/common/traceroute.md
index 649477adb7..b0f718c95e 100644
--- a/pages.ko/common/traceroute.md
+++ b/pages.ko/common/traceroute.md
@@ -14,11 +14,11 @@
 
 - 응답 대기 시간을 초 단위로 지정:
 
-`traceroute --wait={{0.5}} {{example.com}}`
+`traceroute {{[-w|--wait]}} {{0.5}} {{example.com}}`
 
 - 홉당 쿼리 수 지정:
 
-`traceroute --queries={{5}} {{example.com}}`
+`traceroute {{[-q|--queries]}} {{5}} {{example.com}}`
 
 - 프로빙 패킷의 크기를 바이트 단위로 지정:
 
@@ -30,4 +30,4 @@
 
 - UDP 대신 ICMP를 사용하여 traceroute 실행:
 
-`traceroute --icmp {{example.com}}`
+`traceroute {{[-I|--icmp]}} {{example.com}}`
diff --git a/pages.ko/linux/sacct.md b/pages.ko/linux/sacct.md
index e390733c26..19a5dca3b5 100644
--- a/pages.ko/linux/sacct.md
+++ b/pages.ko/linux/sacct.md
@@ -9,20 +9,20 @@
 
 - 최근 작업의 작업 ID, 작업 상태 및 작업 종료 코드를 표시:
 
-`sacct --brief`
+`sacct {{[-b|--brief]}}`
 
 - 작업의 할당을 표시:
 
-`sacct --jobs {{작업_id}} --allocations`
+`sacct {{[-j|--jobs]}} {{작업_id}} {{[-X|--allocations]}}`
 
 - 작업의 경과 시간, 작업 이름, 요청된 CPU 수 및 요청된 메모리를 표시:
 
-`sacct --jobs {{작업_id}} --format=Elapsed,JobName,ReqCPUS,ReqMem`
+`sacct {{[-j|--jobs]}} {{작업_id}} {{[-o|--format]}} Elapsed,JobName,ReqCPUS,ReqMem`
 
 - 1주일 전부터 현재까지 발생한 최근 작업을 표시:
 
-`sacct --starttime=$(date -d "1 week ago" +'%F')`
+`sacct {{[-S|--starttime]}} $(date {{[-d|--date]}} "1 week ago" +'%F')`
 
 - 속성에 대해 더 많은 문자를 출력:
 
-`sacct --format=JobID,JobName%100`
+`sacct {{[-o|--format]}} JobID,JobName%100`
diff --git a/pages.ko/linux/sdiag.md b/pages.ko/linux/sdiag.md
index e989766745..6fba8855c9 100644
--- a/pages.ko/linux/sdiag.md
+++ b/pages.ko/linux/sdiag.md
@@ -5,16 +5,16 @@
 
 - `slurmctld` 실행과 관련된 모든 성능 카운터 표시:
 
-`sdiag --all`
+`sdiag {{[-a|--all]}}`
 
 - `slurmctld` 실행과 관련된 성능 카운터 재설정:
 
-`sdiag --reset`
+`sdiag {{[-r|--reset]}}`
 
 - 출력 형식 지정:
 
-`sdiag --all --{{json|yaml}}`
+`sdiag {{[-a|--all]}} --{{json|yaml}}`
 
 - 명령을 보낼 클러스터 지정:
 
-`sdiag --all --cluster={{클러스터_이름}}`
+`sdiag {{[-a|--all]}} {{[-M|--cluster]}} {{클러스터_이름}}`
diff --git a/pages.ko/linux/sprio.md b/pages.ko/linux/sprio.md
index 91e9fd72d7..3d3c4a2ed6 100644
--- a/pages.ko/linux/sprio.md
+++ b/pages.ko/linux/sprio.md
@@ -9,16 +9,16 @@
 
 - 지정한 작업의 스케줄링 우선순위를 결정하는 요소 보기:
 
-`sprio --jobs={{작업_id_1,작업_id_2,...}}`
+`sprio {{[-j|--jobs]}} {{작업_id_1,작업_id_2,...}}`
 
 - 추가 정보를 출력:
 
-`sprio --long`
+`sprio {{[-l|--long]}}`
 
 - 지정한 사용자의 작업 정보를 보기:
 
-`sprio --user={{사용자_이름_1,사용자_이름_2,...}}`
+`sprio {{[-u|--user]}} {{사용자_이름_1,사용자_이름_2,...}}`
 
 - 작업 스케줄링 우선순위를 결정하는 각 요소의 가중치 출력:
 
-`sprio --weights`
+`sprio {{[-w|--weights]}}`
diff --git a/pages.ko/linux/sshare.md b/pages.ko/linux/sshare.md
index add5f76998..57c13c8542 100644
--- a/pages.ko/linux/sshare.md
+++ b/pages.ko/linux/sshare.md
@@ -13,8 +13,8 @@
 
 - 표시할 필드 제어:
 
-`sshare --format={{형식_문자열}}`
+`sshare {{[-o|--format]}} {{형식_문자열}}`
 
 - 지정된 사용자에 대한 정보만 표시:
 
-`sshare --users={{사용자_id_1,사용자_id_2,...}}`
+`sshare {{[-u|--users]}} {{사용자_id_1,사용자_id_2,...}}`
diff --git a/pages.ko/linux/strigger.md b/pages.ko/linux/strigger.md
index 1b07b30009..83a9879a93 100644
--- a/pages.ko/linux/strigger.md
+++ b/pages.ko/linux/strigger.md
@@ -6,11 +6,11 @@
 
 - 새로운 트리거 등록: 지정된 이벤트가 발생할 때 지정된 프로그램을 실행:
 
-`strigger --set --{{primary_database_failure|primary_slurmdbd_failure|primary_slurmctld_acct_buffer_full|primary_slurmctld_failure|...}} --program={{경로/대상/실행파일}}`
+`strigger --set --{{primary_database_failure|primary_slurmdbd_failure|primary_slurmctld_acct_buffer_full|primary_slurmctld_failure|...}} {{[-p|--program]}} {{경로/대상/실행파일}}`
 
 - 지정된 작업이 종료될 때 지정된 프로그램을 실행:
 
-`strigger --set --jobid={{작업_id}} --fini --program="{{경로/대상/실행파일}} {{인수1 인수2 ...}}"`
+`strigger --set {{[-j|--jobid]}} {{작업_id}} {{[-f|--fini]}} {{[-p|--program]}} "{{경로/대상/실행파일}} {{인수1 인수2 ...}}"`
 
 - 활성 트리거 보기:
 
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 - 지정된 작업과 관련된 활성 트리거 보기:
 
-`strigger --get --jobid={{작업_id}}`
+`strigger --get {{[-j|--jobid]}} {{작업_id}}`
 
 - 지정된 트리거 삭제:
 
diff --git a/pages.ko/linux/wol.md b/pages.ko/linux/wol.md
index f89e02ea0b..26507815a8 100644
--- a/pages.ko/linux/wol.md
+++ b/pages.ko/linux/wol.md
@@ -9,19 +9,19 @@
 
 - 다른 서브넷의 IP를 기반으로 장치에 WoL 패킷 전송:
 
-`wol --ipaddr={{ip_주소}} {{mac_주소}}`
+`wol {{[-i|--ipaddr]}} {{ip_주소}} {{mac_주소}}`
 
 - 다른 서브넷의 호스트명을 기반으로 장치에 WoL 패킷 전송:
 
-`wol --host={{호스트명}} {{mac_주소}}`
+`wol {{[-h|--host]}} {{호스트명}} {{mac_주소}}`
 
 - 특정 포트의 호스트에 WoL 패킷 전송:
 
-`wol --port={{포트_번호}} {{mac_주소}}`
+`wol {{[-p|--port]}} {{포트_번호}} {{mac_주소}}`
 
 - [하]드웨어 주소, IP 주소/호스트명, 선택적 포트 및 SecureON 비밀번호를 [f]파일에서 읽기:
 
-`wol --file={{경로/대상/파일}}`
+`wol {{[-f|--file]}} {{경로/대상/파일}}`
 
 - [v]자세히 출력 켜기:
 
diff --git a/pages.pt_BR/common/cargo-rustc.md b/pages.pt_BR/common/cargo-rustc.md
index 1fcb26c6a9..32e86880b3 100644
--- a/pages.pt_BR/common/cargo-rustc.md
+++ b/pages.pt_BR/common/cargo-rustc.md
@@ -14,15 +14,15 @@
 
 - Compila com otimizações específicas para a arquitetura do CPU atual:
 
-`cargo rustc {{[-r|--release]}} -- -C target-cpu=native`
+`cargo rustc {{[-r|--release]}} -- {{[-C|--codegen]}} target-cpu=native`
 
 - Compila com otimização de velocidade:
 
-`cargo rustc -- -C opt-level {{1|2|3}}`
+`cargo rustc -- {{[-C|--codegen]}} opt-level={{1|2|3}}`
 
 - Compila com otimização de tamanho (`z` também desativa a vetorização de ciclos):
 
-`cargo rustc -- -C opt-level {{s|z}}`
+`cargo rustc -- {{[-C|--codegen]}} opt-level={{s|z}}`
 
 - Verifica se o pacote usa código com padrões inseguros de acesso à memória:
 
diff --git a/pages.ta/common/cargo-rustc.md b/pages.ta/common/cargo-rustc.md
index c3163dc895..7a1ec0f4d9 100644
--- a/pages.ta/common/cargo-rustc.md
+++ b/pages.ta/common/cargo-rustc.md
@@ -15,15 +15,15 @@
 
 - தற்போதைய CPUக்கான கட்டமைப்பு-குறிப்பிட்ட மேம்படுத்தல்களுடன் தொகுக்கவும்:
 
-`cargo rustc {{[-r|--release]}} -- -C target-cpu=native`
+`cargo rustc {{[-r|--release]}} -- {{[-C|--codegen]}} target-cpu=native`
 
 - வேக உகப்பாக்கத்துடன் தொகுக்கவும்:
 
-`cargo rustc -- -C opt-level {{1|2|3}}`
+`cargo rustc -- {{[-C|--codegen]}} opt-level={{1|2|3}}`
 
 - [s]ize (அளவு) ஆப்டிமைசேஷன் மூலம் தொகுக்கவும் (`z` லூப் வெக்டரைசேஷனையும் முடக்குகிறது):
 
-`cargo rustc -- -C opt-level {{s|z}}`
+`cargo rustc -- {{[-C|--codegen]}} opt-level={{s|z}}`
 
 - உங்கள் தொகுப்பு பாதுகாப்பற்ற குறியீட்டைப் பயன்படுத்துகிறதா எனச் சரிபார்க்கவும்:
 
diff --git a/pages.zh/linux/xcowsay.md b/pages.zh/linux/xcowsay.md
index 141a9a50e7..23a5dad3ed 100644
--- a/pages.zh/linux/xcowsay.md
+++ b/pages.zh/linux/xcowsay.md
@@ -14,11 +14,11 @@
 
 - 显示一头有指定 X 和 Y 坐标的牛：
 
-`xcowsay --at={{X}},{{Y}}`
+`xcowsay --at {{X}},{{Y}}`
 
 - 显示一头不同大小的牛：
 
-`xcowsay --cow-size={{small|med|large}}`
+`xcowsay --cow-size {{small|med|large}}`
 
 - 显示思想泡泡而不是说话泡泡：
 
@@ -26,4 +26,4 @@
 
 - 用指定的照片来代替默认的牛：
 
-`xcowsay --image={{路径/到/文件}}`
+`xcowsay --image {{路径/到/文件}}`