From ede224850dd9bed7927063d2dcfbb54fd7b52f9f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiaan Speck <12570668+sebastiaanspeck@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 8 Jan 2026 01:40:59 +0100
Subject: [PATCH] bun-create, docker-container-{cp,exec}: fix Dutch translation
 (#20614)

---
 pages.nl/common/bun-create.md            | 2 +-
 pages.nl/common/docker-container-cp.md   | 2 +-
 pages.nl/common/docker-container-exec.md | 4 ++--
 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/pages.nl/common/bun-create.md b/pages.nl/common/bun-create.md
index 97e3feb9f7..de4a85610d 100644
--- a/pages.nl/common/bun-create.md
+++ b/pages.nl/common/bun-create.md
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 - Maak een nieuw project van een lokaal sjabloon:
 
-`bun create {{path/to/template}} {{pad/naar/bestemming}}`
+`bun create {{pad/naar/template}} {{pad/naar/bestemming}}`
 
 - Maak een nieuw project en overschrijf de doelmap als deze bestaat:
 
diff --git a/pages.nl/common/docker-container-cp.md b/pages.nl/common/docker-container-cp.md
index e1c7ce9836..b701fb54ed 100644
--- a/pages.nl/common/docker-container-cp.md
+++ b/pages.nl/common/docker-container-cp.md
@@ -13,4 +13,4 @@
 
 - Kopieer een bestand of map van de host naar een container, symlinks volgend (kopieert de symlinked bestanden direct, niet de symlinks zelf):
 
-`docker {{[cp|container cp]}} {{[-L|--follow-link]}} {{path/to/symlink_on_host}} {{container_naam}}:{{pad/naar/bestand_of_map_in_container}}`
+`docker {{[cp|container cp]}} {{[-L|--follow-link]}} {{pad/naar/symlink_op_host}} {{container_naam}}:{{pad/naar/bestand_of_map_in_container}}`
diff --git a/pages.nl/common/docker-container-exec.md b/pages.nl/common/docker-container-exec.md
index efbdacef58..0320345552 100644
--- a/pages.nl/common/docker-container-exec.md
+++ b/pages.nl/common/docker-container-exec.md
@@ -11,9 +11,9 @@
 
 `docker {{[exec|container exec]}} {{[-d|--detach]}} {{container_naam}} {{commando}}`
 
-- Selecteer de werkdirectory waarin een gegeven commando moet worden uitgevoerd:
+- Selecteer de werkmap waarin een gegeven commando moet worden uitgevoerd:
 
-`docker {{[exec|container exec]}} {{[-it|--interactive --tty]}} {{[-w|--workdir]}} {{path/to/directory}} {{container_naam}} {{commando}}`
+`docker {{[exec|container exec]}} {{[-it|--interactive --tty]}} {{[-w|--workdir]}} {{pad/naar/map}} {{container_naam}} {{commando}}`
 
 - Voer een opdracht op de achtergrond uit op een bestaande container, maar houd `stdin` open: