From ec5bc7397f09107520012acbe2e86c65d280a684 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: HoJeong Im <39ghwjd@naver.com>
Date: Mon, 2 Mar 2026 11:51:32 +0900
Subject: [PATCH] bun-*: add Korean translation (#21306)

---
 pages.ko/common/bun-add.md      | 33 ++++++++++++++++++++++++++++++
 pages.ko/common/bun-audit.md    | 24 ++++++++++++++++++++++
 pages.ko/common/bun-build.md    | 36 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 pages.ko/common/bun-create.md   | 33 ++++++++++++++++++++++++++++++
 pages.ko/common/bun-exec.md     | 25 +++++++++++++++++++++++
 pages.ko/common/bun-feedback.md | 16 +++++++++++++++
 6 files changed, 167 insertions(+)
 create mode 100644 pages.ko/common/bun-add.md
 create mode 100644 pages.ko/common/bun-audit.md
 create mode 100644 pages.ko/common/bun-build.md
 create mode 100644 pages.ko/common/bun-create.md
 create mode 100644 pages.ko/common/bun-exec.md
 create mode 100644 pages.ko/common/bun-feedback.md

diff --git a/pages.ko/common/bun-add.md b/pages.ko/common/bun-add.md
new file mode 100644
index 0000000000..2afeba40c9
--- /dev/null
+++ b/pages.ko/common/bun-add.md
@@ -0,0 +1,33 @@
+# bun add
+
+> 현대 자바스크립트 런타임, 패키지 매니저, 번들러 및 테스트 실행기.
+> 참고: `a`는 `add`의 별칭으로 사용할 수 있다.
+> 더 많은 정보: <https://bun.com/docs>.
+
+- 단일 패키지 설치:
+
+`bun add {{패키지}}`
+
+- 여러 패키지들을 설치:
+
+`bun add {{패키지1 패키지2 ...}}`
+
+- Git 레포지토리로부터 패키지 설치:
+
+`bun add {{git_레포지토리_주소}}`
+
+- 특정 버전의 패키지 설치:
+
+`bun add {{패키지}}@{{버전}}`
+
+- 로컬 파일 또는 디렉터리를 통해 설치:
+
+`bun add file:{{경로/대상/파일_또는_디렉터리}}`
+
+- 개발 의존성으로 패키지 추가:
+
+`bun add {{[-d|--dev]}} {{패키지}}`
+
+- 전역으로 패키지 추가:
+
+`bun add {{[-g|--global]}} {{패키지}}`
diff --git a/pages.ko/common/bun-audit.md b/pages.ko/common/bun-audit.md
new file mode 100644
index 0000000000..5531cb55dc
--- /dev/null
+++ b/pages.ko/common/bun-audit.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+# bun-audit
+
+> 설치된 패키지의 알려진 보안 취약점을 검사합니다.
+> 더 많은 정보: <https://bun.com/docs/pm/cli/audit>.
+
+- `bun.lock` 파일이 포함된 프로젝트의 모든 의존성을 점검:
+
+`bun audit`
+
+- 지정한 보안 수준 이상의 취약점만 표시:
+
+`bun audit --audit-level {{low|moderate|high|critical}}`
+
+- 운영 환경용 의존성만 보안 점검:
+
+`bun audit --prod`
+
+- 특정 CVE ID를 무시:
+
+`bun audit --ignore {{CVE-XXXX-YYYY}}`
+
+- 가공되지 않은 JSON 리포트를 출력:
+
+`bun audit --json`
diff --git a/pages.ko/common/bun-build.md b/pages.ko/common/bun-build.md
new file mode 100644
index 0000000000..ec4f8b045a
--- /dev/null
+++ b/pages.ko/common/bun-build.md
@@ -0,0 +1,36 @@
+# bun build
+
+> Bun의 고속 네이티브 번들러를 사용해 JavaScript 및 Typescript 파일을 번들링.
+> 더 많은 정보: <https://bun.com/docs/bundler>.
+
+- 엔트리 포인트를 단일 파일로 묶어서 출력:
+
+`bun build {{경로/대상/엔트리.ts}} --outfile {{경로/대상/출력파일.js}}`
+
+- 여러 엔트리 포인트를 출력 디렉터리로 번들링:
+
+`bun build {{경로/대상/엔트리1.ts 경로/대상/엔트리2.ts ...}} --outdir {{경로/대상/출력_디렉터리}}`
+
+- 디버깅용 소스 맵을 포함하여 번들링:
+
+`bun build {{경로/대상/엔트리.ts}} --outfile {{경로/대상/출력.js}} --sourcemap`
+
+- 프로덕션용으로 최소화해 번들링:
+
+`bun build {{경로/대상/엔트리.ts}} --outfile {{경로/대상/출력.js}} --minify`
+
+- 지정한 타겟 환경에 맞게 번들링:
+
+`bun build {{경로/대상/엔트리.ts}} --outfile {{경로/대상/출력.js}} --target {{browser|bun|node}}`
+
+- 독립 실행 파일로 번들링:
+
+`bun build {{경로/대상/엔트리.ts}} --compile --outfile {{경로/대상/실행파일}}`
+
+- 파일 변경을 감지하여 자동으로 다시 빌드:
+
+`bun build {{경로/대상/엔트리.ts}} --outfile {{경로/대상/출력.js}} --watch`
+
+- 출력 파일에 포함되지 않는 외부 의존성과 함께 번들링:
+
+`bun build {{경로/대상/엔트리.ts}} --outfile {{경로/대상/출력.js}} {{[-e|--external]}} {{react react-dom}}`
diff --git a/pages.ko/common/bun-create.md b/pages.ko/common/bun-create.md
new file mode 100644
index 0000000000..a4ae1264e0
--- /dev/null
+++ b/pages.ko/common/bun-create.md
@@ -0,0 +1,33 @@
+# bun create
+
+> 템플릿을 사용해 새로운 프로젝트를 생성.
+> 참고: `c`는 `create`의 별칭으로 사용할 수 있습니다.
+> 더 많은 정보: <https://bun.com/docs/runtime/templating/create>.
+
+- 공식 템플릿을 사용해 대화형으로 새 프로젝트를 생성:
+
+`bun create {{템플릿}}`
+
+- 공식 템플릿을 사용해 새로운 디렉터리에 새 프로젝트를 생성:
+
+`bun create {{템플릿}} {{경로/대상/목적지}}`
+
+- GitHub 레포지토리 템플릿을 사용해 새로운 프로젝트 생성:
+
+`bun create {{https://github.com/사용자이름/레포지토리}} {{경로/대상/목적지}}`
+
+- 로컬 템플릿을 사용해 새로운 프로젝트 생성:
+
+`bun create {{경로/대상/템플릿}} {{경로/대상/목적지}}`
+
+- 기존 디렉터리가 있을 경우, 덮어쓰고 프로젝트를 생성:
+
+`bun create {{템플릿}} {{경로/대상/목적지}} --force`
+
+- Git 저장소를 자동으로 초기화하지 않고, 새로운 프로젝트를 생성:
+
+`bun create {{템플릿}} {{경로/대상/목적지}} --no-git`
+
+- 의존성을 자동으로 설치하지 않고 새로운 프로젝트를 생성:
+
+`bun create {{템플릿}} {{경로/대상/목적지}} --no-install`
diff --git a/pages.ko/common/bun-exec.md b/pages.ko/common/bun-exec.md
new file mode 100644
index 0000000000..b6dcdb55ad
--- /dev/null
+++ b/pages.ko/common/bun-exec.md
@@ -0,0 +1,25 @@
+# bun exec
+
+> Bun 런타임을 사용해 셸 명령어나 스크립트 파일을 실행
+> 참고: 셸에서 실행할 때는, 따옴표를 이스케이프(escape)해야 합니다.
+> 더 많은 정보: <https://bun.com/docs/runtime/shell>.
+
+- 단일 명령어 실행:
+
+`bun exec "echo hello"`
+
+- 플래그를 가진 명령어를 실행:
+
+`bun exec "ls -la"`
+
+- 따옴표를 포함한 명령어를 실행:
+
+`bun exec "echo \"hello friends\""`
+
+- 조합된 셸 명령어를 실행:
+
+`bun exec "mkdir test && cd test"`
+
+- 스크립트 파일을 실행:
+
+`bun exec {{경로/대상/스크립트}}`
diff --git a/pages.ko/common/bun-feedback.md b/pages.ko/common/bun-feedback.md
new file mode 100644
index 0000000000..3896c52d72
--- /dev/null
+++ b/pages.ko/common/bun-feedback.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+# bun feedback
+
+> Bun에 피드백을 전송.
+> 더 많은 정보: <https://bun.com/docs/feedback#use-bun-feedback>.
+
+- 텍스트 내용을 피드백으로 전송:
+
+`bun feedback "{{피드백_내용}}"`
+
+- 하나 이상의 파일을 피드백으로 전송:
+
+`bun feedback {{경로/대상/파일1 경로/대상/파일2 ...}}`
+
+- 이메일 주소를 첨부하여 피드백을 전송:
+
+`bun feedback {{경로/대상/파일|텍스트}} {{[-e|--email]}} {{이메일@주소}}`