From e6ad99ec00e3acaed75d25b00e29aa0e82cfb52a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: HoJeong Im <39ghwjd@naver.com>
Date: Sun, 15 Mar 2026 23:19:23 +0900
Subject: [PATCH] cmd-wrapped, cmp, cmus, cmus-remote, cmusfm: add Korean
 translation (#21524)

---
 pages.ko/common/cmd-wrapped.md | 24 ++++++++++++++++++++++++
 pages.ko/common/cmp.md         | 18 +++++++++++++-----
 pages.ko/common/cmus-remote.md | 25 +++++++++++++++++++++++++
 pages.ko/common/cmus.md        | 12 ++++++++++--
 pages.ko/common/cmusfm.md      | 12 ++++++++++++
 5 files changed, 84 insertions(+), 7 deletions(-)
 create mode 100644 pages.ko/common/cmd-wrapped.md
 create mode 100644 pages.ko/common/cmus-remote.md
 create mode 100644 pages.ko/common/cmusfm.md

diff --git a/pages.ko/common/cmd-wrapped.md b/pages.ko/common/cmd-wrapped.md
new file mode 100644
index 0000000000..cb4f8f98ae
--- /dev/null
+++ b/pages.ko/common/cmd-wrapped.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+# cmd-wrapped
+
+> 쉘 명령 기록 통계를 표시.
+> 더 많은 정보: <https://crates.io/crates/cmd-wrapped>.
+
+- 현재 통계를 조회:
+
+`cmd-wrapped`
+
+- 특정 연도의 통계를 조회:
+
+`cmd-wrapped {{연도}}`
+
+- 사용한 쉘을 지정:
+
+`cmd-wrapped {{[-s|--shell]}} {{쉘}}`
+
+- 도움말 표시:
+
+`cmd-wrapped {{[-h|--help]}}`
+
+- 버전 표시:
+
+`cmd-wrapped {{[-V|--version]}}`
diff --git a/pages.ko/common/cmp.md b/pages.ko/common/cmp.md
index 87c17676c9..ff2960f95f 100644
--- a/pages.ko/common/cmp.md
+++ b/pages.ko/common/cmp.md
@@ -1,12 +1,20 @@
 # cmp
 
-> 두 개의 파일 비교.
+> 두 파일을 바이트 단위로 비교.
 > 더 많은 정보: <https://www.gnu.org/software/diffutils/manual/diffutils.html#Invoking-cmp>.
 
-- 파일 간의 첫 번째 바이트 번호와 선 번호의 차이를 찾습니다:
+- 두 파일의 차이가 처음으로 발생한 문자 위치 및 줄 번호를 출력:
 
-`cmp {{파일1}} {{파일2}}`
+`cmp {{경로/대상/파일1}} {{경로/대상/파일2}}`
 
-- 모든 바이트 수와 다른 바이트의 차이 찾기:
+- 처음으로 발생한 차이에 대한 정보(문자 위치, 줄 번호, 바이트 및 값)를 출력:
 
-`cmp {{[-l|--verbose]}} {{파일1}} {{파일2}}`
+`cmp {{[-b|--print-bytes]}} {{경로/대상/파일1}} {{경로/대상/파일2}}`
+
+- 모든 차이에 대해 바이트 번호와 값을 출력:
+
+`cmp {{[-l|--verbose]}} {{경로/대상/파일1}} {{경로/대상/파일2}}`
+
+- 파일을 비교하지만 아무 출력도 하지 않고, 종료 상태 코드만 반환:
+
+`cmp {{[-s|--quiet]}} {{경로/대상/파일1}} {{경로/대상/파일2}}`
diff --git a/pages.ko/common/cmus-remote.md b/pages.ko/common/cmus-remote.md
new file mode 100644
index 0000000000..9077175ca3
--- /dev/null
+++ b/pages.ko/common/cmus-remote.md
@@ -0,0 +1,25 @@
+# cmus-remote
+
+> `cmus`를 제어.
+> 관련 항목: `playerctl`.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/cmus-remote>.
+
+- 플레이어 상태 정보를 조회([Q]uery):
+
+`cmus-remote -Q`
+
+- 재생을 일시 정지/재개:
+
+`cmus-remote {{[-u|--pause]}}`
+
+- 다음 곡으로 이동:
+
+`cmus-remote {{[-n|--next]}}`
+
+- 이전 곡으로 이동:
+
+`cmus-remote {{[-r|--prev]}}`
+
+- `cmus` 명령을 실행:
+
+`cmus-remote {{[-C|--raw]}} "{{set repeat?}}"`
diff --git a/pages.ko/common/cmus.md b/pages.ko/common/cmus.md
index e68a5c1e61..2aea9dd4a2 100644
--- a/pages.ko/common/cmus.md
+++ b/pages.ko/common/cmus.md
@@ -7,11 +7,19 @@
 
 - 지정된 디렉토리로 cmus 열기 (해당 디렉토리가 새로운 작업 디렉토리가 됩니다):
 
-`cmus {{경로/대상/폴더}}`
+`cmus {{경로/대상/디렉토리}}`
 
 - 파일/디렉토리를 라이브러리에 추가:
 
-`<:>add {{경로/대상/파일_또는_폴더}}`
+`<:>add {{경로/대상/파일_또는_디렉토리}}`
+
+- 라이브러리 내 노래 메타데이터 업데이트:
+
+`<:>update-cache`
+
+- 노래, 앨범, 아티스트 검색:
+
+`</>{{something}}`
 
 - 현재 곡 일시정지/재개:
 
diff --git a/pages.ko/common/cmusfm.md b/pages.ko/common/cmusfm.md
new file mode 100644
index 0000000000..fe280e8348
--- /dev/null
+++ b/pages.ko/common/cmusfm.md
@@ -0,0 +1,12 @@
+# cmusfm
+
+> `cmus` 음악 플레이어에서 재생한 트랙을 Last.fm에서 음악 이력을 추적(Scrobble).
+> 더 많은 정보: <https://github.com/Arkq/cmusfm#configuration>.
+
+- `cmusfm`을 초기화하고 계정 접근 권한을 인증:
+
+`cmusfm init`
+
+- 도움말 표시:
+
+`cmusfm`