From e3f1deb99571d62ce9434f38a7b313f61b9d32e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ivan Baluta <ivanbaluta.dev@gmail.com>
Date: Tue, 30 Dec 2025 22:52:15 +0700
Subject: [PATCH] postfix, man, sudo, stat: update Russian translation (#20434)

* postfix: update Russian translation

* Update man.md

* Update stat.md

* Update sudo.md
---
 pages.ru/common/man.md    | 5 +++--
 pages.ru/common/stat.md   | 5 +++--
 pages.ru/common/sudo.md   | 1 +
 pages.ru/linux/postfix.md | 1 -
 4 files changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/pages.ru/common/man.md b/pages.ru/common/man.md
index 59194b2bba..114645594e 100644
--- a/pages.ru/common/man.md
+++ b/pages.ru/common/man.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 # man
 
-> Форматирует и отображает страницы руководства.
+> Форматировать и отображать страницы руководства.
+> Смотрите также: `whatis`, `apropos`.
 > Больше информации: <https://manned.org/man>.
 
 - Показать страницу руководства для команды:
@@ -31,6 +32,6 @@
 
 `man {{[-L|--locale]}} {{локаль}} {{команда}}`
 
-- Искать страницы руководства, содержащие строку поиска:
+- Найти страницы руководства, содержащие строку поиска:
 
 `man {{[-k|--apropos]}} "{{строка_поиска}}"`
diff --git a/pages.ru/common/stat.md b/pages.ru/common/stat.md
index 1c3b49a389..787ab70c67 100644
--- a/pages.ru/common/stat.md
+++ b/pages.ru/common/stat.md
@@ -1,13 +1,14 @@
 # stat
 
-> Показ информации о файле и файловой системе.
+> Отображать информацию о файле и файловой системе.
+> Смотрите также: `file`.
 > Больше информации: <https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/stat-invocation.html>.
 
 - Показать свойства файла, такие как размер, права доступа, даты создания и последнего обращения и другие:
 
 `stat {{путь/к/файлу}}`
 
-- То же, что и выше, но в сжатой форме:
+- Показать свойства файла в сжатом виде (без меток данных):
 
 `stat {{[-t|--terse]}} {{путь/к/файлу}}`
 
diff --git a/pages.ru/common/sudo.md b/pages.ru/common/sudo.md
index ace6c362ba..0eee62e046 100644
--- a/pages.ru/common/sudo.md
+++ b/pages.ru/common/sudo.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 # sudo
 
 > Выполнять команду от имени суперпользователя или другого пользователя.
+> Смотрите также: `pkexec`, `run0`, `doas`.
 > Больше информации: <https://www.sudo.ws/sudo.html>.
 
 - Выполнить команду от имени суперпользователя:
diff --git a/pages.ru/linux/postfix.md b/pages.ru/linux/postfix.md
index 32c3af5703..0a164e3282 100644
--- a/pages.ru/linux/postfix.md
+++ b/pages.ru/linux/postfix.md
@@ -1,7 +1,6 @@
 # postfix
 
 > Программа управления почтовым агентом (MTA) Postfix.
-> Смотрите также: `dovecot`, агент доставки почты (MDA), который интегрируется с Postfix.
 > Больше информации: <https://www.postfix.org/postfix.1.html>.
 
 - Проверить конфигурацию: