From e144aac40b6adde5365680ed6f96aca8d4f18797 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: trolzen <731584+trolzen@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 22 Oct 2025 17:26:13 +0300
Subject: [PATCH] history: update Russian translation (#18923)

---
 pages.ru/common/history.md | 22 +++++++++++++++++-----
 1 file changed, 17 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/pages.ru/common/history.md b/pages.ru/common/history.md
index 6957ff0c7b..939687d80c 100644
--- a/pages.ru/common/history.md
+++ b/pages.ru/common/history.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # history
 
 > История командной строки.
-> Больше информации: <https://www.gnu.org/software/bash/manual/html_node/Bash-History-Builtins.html#index-history>.
+> Больше информации: <https://www.gnu.org/software/bash/manual/bash.html#index-history>.
 
 - Отобразить список истории команд с номерами строк:
 
@@ -9,16 +9,28 @@
 
 - Отобразить последние 20 команд (в Zsh отображает все команды, начиная с 20-й):
 
-`history {{20}}`
+`history 20`
 
-- Очистить список истории команд (только для текущей оболочки Bash):
+- Отобразить историю команд с отметками времени в разных форматах (доступно только в Zsh):
+
+`history -{{d|f|i|E}}`
+
+- Очистить ([c]lear) список истории команд текущей сессии Bash:
 
 `history -c`
 
-- Перезаписать файл истории историей текущей оболочки Bash (часто комбинируется с `history -c` для очистки истории):
+- Перезаписать (over[w]rite) файл истории текущей историей сессии Bash (часто комбинируется с `history -c` для полной очистки истории):
 
 `history -w`
 
-- Удалить элемент истории с указанным номером:
+- Удалить ([d]elete) элемент истории с указанным номером:
 
 `history -d {{номер}}`
+
+- Добавить команду в историю, не запуская её:
+
+`history -s {{команда}}`
+
+- Выполнить команду без добавления её в историю с помощью добавления пробела в начале:
+
+`<Space>{{команда}}`