From dd5d2e431cc92ba7458b3a7645647d2fdb6fd85b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: HoJeong Im <39ghwjd@naver.com>
Date: Thu, 17 Sep 2026 17:11:36 +0900
Subject: [PATCH] reticprofile-unschedule, rpcmap, snmpstatus, stty, uv-add:
 update Korean translation (#24042)

---
 pages.ko/common/resticprofile-unschedule.md | 4 ++--
 pages.ko/common/rpcmap.py.md                | 2 +-
 pages.ko/common/snmpstatus.md               | 2 +-
 pages.ko/common/stty.md                     | 4 ++--
 pages.ko/common/uv-add.md                   | 4 ++--
 5 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/pages.ko/common/resticprofile-unschedule.md b/pages.ko/common/resticprofile-unschedule.md
index 198aaabe7d..fa7ae9f36d 100644
--- a/pages.ko/common/resticprofile-unschedule.md
+++ b/pages.ko/common/resticprofile-unschedule.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # resticprofile unschedule
 
-> The command removes jobs for schedules declared in the selected profile or group (or of all profiles and groups).
-> 관련 항목: `restic`, `resticprofile`, `resticprofile-schedule`.
+> 선택한 프로필 또는 그룹에 정의된 스케줄 작업을 제거. (모든 프로필 및 그룹의 스케줄 작업 제거도 가능).
+> 관련 항목: `restic`, `resticprofile schedule`.
 > 더 많은 정보: <https://creativeprojects.github.io/resticprofile/schedules/configuration/index.html>.
 
 - 지정한 프로필의 백업 스케줄 제거:
diff --git a/pages.ko/common/rpcmap.py.md b/pages.ko/common/rpcmap.py.md
index d8cecda8b2..39c5a9be20 100644
--- a/pages.ko/common/rpcmap.py.md
+++ b/pages.ko/common/rpcmap.py.md
@@ -32,6 +32,6 @@
 
 `rpcmap.py -hashes-rpc {{LMHASH:NTHASH}} {{문자열_바인딩}}`
 
-- Enable debug output for verbose information:
+- 자세한 정보 확인을 위한 디버그 출력 활성화:
 
 `rpcmap.py -debug {{문자열_바인딩}}`
diff --git a/pages.ko/common/snmpstatus.md b/pages.ko/common/snmpstatus.md
index 01cb9a89ac..d3bca0df45 100644
--- a/pages.ko/common/snmpstatus.md
+++ b/pages.ko/common/snmpstatus.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 > 고정된 MIB 상태 값을 조회.
 > 더 많은 정보: <https://manned.org/snmpstatus>.
 
-- Fetch the values:
+- 값 조회:
 
 `snmpstatus -v {{버전}} -c {{커뮤니티}} {{ip_주소}}`
 
diff --git a/pages.ko/common/stty.md b/pages.ko/common/stty.md
index 54442eb01f..ab78475fae 100644
--- a/pages.ko/common/stty.md
+++ b/pages.ko/common/stty.md
@@ -24,11 +24,11 @@
 
 `stty sane`
 
-- Switch between raw and normal mode:
+- raw 모드와 일반 모드 간 전환:
 
 `stty {{raw|cooked}}`
 
-- Turn character echoing off or on:
+- 문자 입력 echo 비활성화 또는 활성화:
 
 `stty {{-echo|echo}}`
 
diff --git a/pages.ko/common/uv-add.md b/pages.ko/common/uv-add.md
index bbe510c576..862febf71c 100644
--- a/pages.ko/common/uv-add.md
+++ b/pages.ko/common/uv-add.md
@@ -20,9 +20,9 @@
 
 `uv add --optional {{optional}} {{패키지1 패키지2 ...}}`
 
-- Add packages to a local group, which will not be included when published:
+- 배포 시 포함되지 않는 로컬 의존성 그룹에 패키지 추가:
 
-`uv add --group {{group}} {{패키지1 패키지2 ...}}`
+`uv add --group {{그룹}} {{패키지1 패키지2 ...}}`
 
 - dev 그룹에 패키지 추가 (`--group dev`의 축약 표현):