From d9d253b85300aa2c6997d14616d06ece68870e4e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Dar=C3=ADo=20Here=C3=B1=C3=BA?= Date: Wed, 7 Jan 2026 01:32:19 -0300 Subject: [PATCH] naabu: update Spanish translation (#20563) --- pages.es/common/naabu.md | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/pages.es/common/naabu.md b/pages.es/common/naabu.md index 2556e0a84f..43503e9698 100644 --- a/pages.es/common/naabu.md +++ b/pages.es/common/naabu.md @@ -1,34 +1,34 @@ # naabu -> Un escáner de puertos rápido, escrito en Go, enfocado en fiabilidad y simplicidad. -> Vea también: `nmap`. -> Nota: Algunas características sólo se activan cuando `naabu` se ejecuta con privilegios de superusuario, como el escaneo SYN. +> Un escáner de puertos rápido escrito en Go que se centra en la fiabilidad y la simplicidad. +> Nota: Algunas funciones solo se activan cuando `naabu` se ejecuta con privilegios de root, como el escaneo SYN. +> Vea también: `hping3`, `masscan`, `nmap`, `rustscan`, `zmap`. > Más información: . -- Ejecuta un escaneo SYN contra los puertos predeterminados (top 100) del host remoto: +- Ejecuta un escaneo SYN en los puertos predeterminados (los 100 principales) del host remoto: `sudo naabu -host {{host}}` - Muestra las interfaces de red disponibles y la dirección IP pública del host local: -`naabu -interface-list` +`naabu {{[-il|-interface-list]}}` - Escanea todos los puertos del host remoto (escaneo CONNECT sin `sudo`): -`naabu -p - -host {{host}}` +`naabu {{[-p|-port]}} - -host {{host}}` -- Escanea los top 1000 puertos del host remoto: +- Escanea los 1000 puertos principales del host remoto: -`naabu -top-ports 1000 -host {{host}}` +`naabu {{[-tp|-top-ports]}} 1000 -host {{host}}` -- Escanea los puertos TCP 80, 443 y UDP 53 del host remoto: +- Escanea los puertos TCP 80, 443 y el puerto UDP 53 del host remoto: -`naabu -p 80,443,u:53 -host {{host}}` +`naabu {{[-p|-port]}} 80,443,u:53 -host {{host}}` -- Muestra el tipo de CDN que utiliza el host remoto, si existe: +- Muestra el tipo de CDN que utiliza el host remoto, si lo hay: -`naabu -p 80,443 -cdn -host {{host}}` +`naabu {{[-p|-port]}} 80,443 -cdn -host {{host}}` -- Ejecuta `nmap` desde `naabu` para contar con funcionalidades adicionales (`nmap` debe estar instalado): +- Ejecuta `nmap` desde `naabu` para obtener funcionalidades adicionales (`nmap` debe estar instalado): -`sudo naabu -v -host {{host}} -nmap-cli 'nmap {{-v -T5 -sC}}'` +`sudo naabu {{[-v|-verbose]}} -host {{host}} -nmap-cli 'nmap {{-v -T5 -sC}}'`