diff --git a/pages.de/common/hlsq.md b/pages.de/common/hlsq.md
new file mode 100644
index 0000000000..2186335c71
--- /dev/null
+++ b/pages.de/common/hlsq.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+# hlsq
+
+> Anzeige von HLS-Manifesten mit Farbhervorhebung und einfacher Filterung.
+> Weitere Informationen: <https://github.com/soldiermoth/hlsq/>.
+
+- Zeige ein HLS-Manifest von einer URL an:
+
+`{{curl --silent url}} | hlsq`
+
+- Zeige ein HLS-Manifest aus einer Datei an:
+
+`{{cat path/to/file.m3u8}} | hlsq`
+
+- Lade eine URL kontinuierlich neu und aktualisiere die Ausgabe:
+
+`hlsq -watch -url {{url}}`
+
+- Filtere eine Multivarianten-Playlist nach einem Attribut (Textwert):
+
+`{{cat path/to/file.m3u8}} | hlsq -query '{{type = SUBTITLES}}'`
+
+- Filtere eine Multivarianten-Playlist nach einem Attribut (Zahlenwert):
+
+`{{cat path/to/file.m3u8}} | hlsq -query '{{bandwidth > 1000000}}'`
diff --git a/pages/common/hlsq.md b/pages/common/hlsq.md
new file mode 100644
index 0000000000..3389c4cce2
--- /dev/null
+++ b/pages/common/hlsq.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+# hlsq
+
+> Display HLS manifests with color and basic filtering.
+> More information: <https://github.com/soldiermoth/hlsq/>.
+
+- View an HLS manifest from a URL:
+
+`{{curl --silent url}} | hlsq`
+
+- View an HLS manifest from a file:
+
+`{{cat path/to/file.m3u8}} | hlsq`
+
+- Continuously refetch a URL and update the output:
+
+`hlsq -watch -url {{url}}`
+
+- Filter a multivariant playlist by an attribute's string value:
+
+`{{cat path/to/file.m3u8}} | hlsq -query '{{type = SUBTITLES}}'`
+
+- Filter a multivariant playlist by an attribute's numeric value:
+
+`{{cat path/to/file.m3u8}} | hlsq -query '{{bandwidth > 1000000}}'`