From d12c19062060f419315f49aa040bc3bdb3b91210 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ocean <51983215+ocean-sudo@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 25 Jun 2026 12:47:42 +0800
Subject: [PATCH] test: add Chinese translation (#22811)

---
 pages.zh/common/test.md | 30 ++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 30 insertions(+)
 create mode 100644 pages.zh/common/test.md

diff --git a/pages.zh/common/test.md b/pages.zh/common/test.md
new file mode 100644
index 0000000000..8698e442e2
--- /dev/null
+++ b/pages.zh/common/test.md
@@ -0,0 +1,30 @@
+# test
+
+> 检查文件类型，比较数值。
+> 如果条件评估为真，则返回 0，如果评估为假，则返回 1。
+> 另请参阅：`[`。
+> 更多信息：<https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/test-invocation.html>。
+
+- 测试指定的变量是否等于指定的字符串：
+
+`test "{{$MY_VAR}}" = "{{/bin/zsh}}"`
+
+- 测试指定的变量是否为空（[z]ero 长度）：
+
+`test -z "{{$GIT_BRANCH}}"`
+
+- 测试指定的文件是否存在（[f]ile）：
+
+`test -f "{{路径/到/文件}}"`
+
+- 测试指定的目录是否不存在（[d]irectory）：
+
+`test ! -d "{{路径/到/目录}}"`
+
+- 如果 A 为真，则执行 B，如果出错则执行 C（请注意，即使 A 失败，C 也可能会运行）：
+
+`test {{condition}} && {{echo "true"}} || {{echo "false"}}`
+
+- 在条件语句中使用 `test`：
+
+`if test -f "{{路径/到/文件}}"; then echo "文件存在"; else echo "文件不存在"; fi`