From caa15021905403238155478ac0398226af045413 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiaan Speck <12570668+sebastiaanspeck@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 29 Dec 2025 02:27:49 +0100
Subject: [PATCH] bzgrep,zgrep,less: add Dutch translation (#20344)

---
 pages.nl/common/bzgrep.md | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 pages.nl/common/less.md   | 36 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 pages.nl/common/zgrep.md  | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 100 insertions(+)
 create mode 100644 pages.nl/common/bzgrep.md
 create mode 100644 pages.nl/common/less.md
 create mode 100644 pages.nl/common/zgrep.md

diff --git a/pages.nl/common/bzgrep.md b/pages.nl/common/bzgrep.md
new file mode 100644
index 0000000000..86f92217e8
--- /dev/null
+++ b/pages.nl/common/bzgrep.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+# bzgrep
+
+> Zoek patronen in `bzip2` gecomprimeerde bestanden met behulp van `grep`.
+> Meer informatie: <https://manned.org/bzgrep>.
+
+- Zoek naar een patroon in een gecomprimeerd bestand:
+
+`bzgrep "{{zoekpatroon}}" {{pad/naar/bestand}}`
+
+- Zoek recursief naar een patroon in bestanden in een bzip2 gecomprimeerd `.tar`-archief:
+
+`bzgrep {{[-r|--recursive]}} "{{zoekpatroon}}" {{pad/naar/tar_bestand}}`
+
+- Toon 3 regels rondom [C]ontext, voor ([B]) of  na ([A]) elke overeenkomst:
+
+`bzgrep {{--context|--before-context|--after-context}} 3 "{{zoekpatroon}}" {{pad/naar/bestand}}`
+
+- Toon de bestandsnaam en het regelnummer voor elke overeenkomst:
+
+`bzgrep {{[-H|--with-filename]}} {{[-n|--line-number]}} "{{zoekpatroon}}" {{pad/naar/bestand}}`
+
+- Zoek naar regels die overeenkomen met een patroon en geef alleen de overeenkomende tekst weer:
+
+`bzgrep {{[-o|--only-matching]}} "{{zoekpatroon}}" {{pad/naar/bestand}}`
+
+- Zoek in `stdin` naar regels die niet overeenkomen met een patroon:
+
+`cat {{pad/naar/bz_gecomprimeerd_bestand}} | bzgrep {{[-v|--invert-match]}} "{{zoekpatroon}}"`
+
+- Gebruik uitgebreide `regex` (ondersteunt `?`, `+`, `{}`, `()` en `|`), in hoofdletterongevoelige modus:
+
+`bzgrep {{[-E|--extended-regexp]}} {{[-i|--ignore-case]}} "{{zoekpatroon}}" {{pad/naar/bestand}}`
diff --git a/pages.nl/common/less.md b/pages.nl/common/less.md
new file mode 100644
index 0000000000..8d52d6a995
--- /dev/null
+++ b/pages.nl/common/less.md
@@ -0,0 +1,36 @@
+# less
+
+> Open een bestand voor interactief lezen, waarbij scrollen en zoeken mogelijk is.
+> Meer informatie: <https://greenwoodsoftware.com/less/>.
+
+- Open een bestand:
+
+`less {{bronbestand}}`
+
+- Pagina omlaag/omhoog:
+
+`{{<Spatie>|<b>}}`
+
+- Ga naar het einde/begin van het bestand:
+
+`{{<G>|<g>}}`
+
+- Zoek vooruit naar een tekenreeks (druk op `<n>`/`<N>` om naar de volgende/vorige overeenkomst te gaan):
+
+`</>{{iets}}`
+
+- Zoek achterwaarts naar een tekenreeks (druk op `<n>`/`<N>` om naar de volgende/vorige overeenkomst te gaan):
+
+`<?>{{iets}}`
+
+- Volg de uitvoer van het momenteel geopende bestand:
+
+`<F>`
+
+- Open het huidige bestand in een editor:
+
+`<v>`
+
+- Sluit af:
+
+`<q>`
diff --git a/pages.nl/common/zgrep.md b/pages.nl/common/zgrep.md
new file mode 100644
index 0000000000..d20790c9cd
--- /dev/null
+++ b/pages.nl/common/zgrep.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+# zgrep
+
+> Zoek tekstpatronen in bestanden binnen gecomprimeerde bestanden.
+> Meer informatie: <https://manned.org/zgrep>.
+
+- Zoek een patroon in een gecomprimeerd bestand (hoofdlettergevoelig):
+
+`zgrep {{patroon}} {{pad/naar/gecomprimeerd_bestand}}`
+
+- Toon 3 regels rondom [C]ontext, voor ([B]) of  na ([A]) elke overeenkomst:
+
+`zgrep {{--context|--before-context|--after-context}} 3 {{patroon}} {{pad/naar/gecomprimeerd_bestand}}`
+
+- Zoek een patroon in een gecomprimeerd bestand (hoofdletterongevoelig):
+
+`zgrep {{[-i|--ignore-case]}} {{patroon}} {{pad/naar/gecomprimeerd_bestand}}`
+
+- Geef  het aantal regels met het gevonden patroon in een gecomprimeerd bestand weer:
+
+`zgrep {{[-c|--count]}} {{patroon}} {{pad/naar/gecomprimeerd_bestand}}`
+
+- Geef de regels weer waarin het patroon niet voorkomt (de zoekfunctie omkeren):
+
+`zgrep {{[-v|--invert-match]}} {{patroon}} {{pad/naar/gecomprimeerd_bestand}}`
+
+- Zoek in een gecomprimeerd bestand naar meerdere patronen:
+
+`zgrep {{[-e|--regexp]}} "{{patroon_1}}" {{[-e|--regexp]}} "{{patroon_2}}" {{pad/naar/gecomprimeerd_bestand}}`
+
+- Gebruik uitgebreide `regex` (ondersteunt `?`, `+`, `{}`, `()` en `|`):
+
+`zgrep {{[-E|--extended-regexp]}} {{regex}} {{pad/naar/bestand}}`