From ca0d4a186c489aca30886a415a4ecc810ccf7d32 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adriano Inghingolo <68734231+SpikeTheDragon40k@users.noreply.github.com> Date: Sat, 4 Apr 2026 14:39:27 +0200 Subject: [PATCH] ansible-vault: update italian translation (#21743) --- pages.it/common/ansible-vault.md | 26 +++++++++++++++----------- 1 file changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/pages.it/common/ansible-vault.md b/pages.it/common/ansible-vault.md index 39181bd91e..17da9972c0 100644 --- a/pages.it/common/ansible-vault.md +++ b/pages.it/common/ansible-vault.md @@ -3,26 +3,30 @@ > Cifra e decifra valori, strutture dati e file nei progetti Ansible. > Maggiori informazioni: . -- Crea un nuovo file vault cifrato con richiesta interattiva della password: +- Crea un nuovo file vault crittografato con richiesta interattiva della password: -`ansible-vault create {{file_vault}}` +`ansible-vault create {{percorso/al/vault_file}}` -- Crea un nuovo file vault cifrato usando un file chiave vault per la cifratura: +- Modifica, visualizza o ricifra (re-encrypt) un file vault crittografato esistente con richiesta della password: -`ansible-vault create --vault-password-file {{file_password}} {{file_vault}}` +`ansible-vault {{edit|view|rekey}} {{percorso/al/vault_file}}` -- Cifra un file esistente usando un file password opzionale: +- Crea un nuovo file vault crittografato usando un file password per la cifratura: -`ansible-vault encrypt --vault-password-file {{file_password}} {{file_vault}}` +`ansible-vault create --vault-password-file {{percorso/al/password_file}} {{percorso/al/vault_file}}` -- Cifra una stringa usando il formato stringa cifrata di Ansible, con prompt interattivi: +- Cifra un file plaintext esistente sul posto usando un file password: + +`ansible-vault encrypt --vault-password-file {{percorso/al/password_file}} {{percorso/al/file}}` + +- Cifra una stringa usando il formato stringa crittografata di Ansible con prompt interattivi: `ansible-vault encrypt_string` -- Visualizza un file cifrato, usando un file password per la decifratura: +- Visualizza un file vault crittografato usando un file password per la decifratura: -`ansible-vault view --vault-password-file {{file_password}} {{file_vault}}` +`ansible-vault view --vault-password-file {{percorso/al/password_file}} {{percorso/al/vault_file}}` -- Ricifra un file vault già cifrato con un nuovo file password: +- Ricifra (re-encrypt) un file vault già crittografato con un nuovo file password: -`ansible-vault rekey --vault-password-file {{vecchio_file_password}} --new-vault-password-file {{nuovo_file_password}} {{file_vault}}` +`ansible-vault rekey --vault-password-file {{percorso/al/vecchio_password_file}} --new-vault-password-file {{percorso/al/nuovo_password_file}} {{percorso/al/vault_file}}`