From c1fd0b4f86b8bec3d35b9ef3f6d5e4a7a3ae8b84 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marcos Paulo Diniz <34491113+mdiniz97@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 23 Aug 2026 10:00:55 -0300
Subject: [PATCH] apropos, amixer, adb-logcat: add pt_BR translations (#23641)

Co-authored-by: Renie Siqueira <reniedev.github@3nie.com>
---
 pages.pt_BR/common/adb-logcat.md | 36 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 pages.pt_BR/common/apropos.md    | 17 +++++++++++++++
 pages.pt_BR/linux/amixer.md      | 12 +++++++++++
 3 files changed, 65 insertions(+)
 create mode 100644 pages.pt_BR/common/adb-logcat.md
 create mode 100644 pages.pt_BR/common/apropos.md
 create mode 100644 pages.pt_BR/linux/amixer.md

diff --git a/pages.pt_BR/common/adb-logcat.md b/pages.pt_BR/common/adb-logcat.md
new file mode 100644
index 0000000000..d0b63662b8
--- /dev/null
+++ b/pages.pt_BR/common/adb-logcat.md
@@ -0,0 +1,36 @@
+# adb logcat
+
+> Extrai um registro (log) de mensagens do sistema.
+> Mais informações: <https://developer.android.com/tools/logcat>.
+
+- Exibe registros (logs) do sistema:
+
+`adb logcat`
+
+- Exibe linhas que correspondem a uma `reg[e]x`:
+
+`adb logcat -e {{regex}}`
+
+- Exibe registros de uma tag em um modo específico ([V]erbose (detalhado), [D]ebug (depuração), [I]nfo (informação), [W]arning (aviso), [E]rror (erro), [F]atal (fatal), [S]ilent (silencioso)), filtrando outras tags:
+
+`adb logcat {{tag}}:{{modo}} *:S`
+
+- Exibe registros de aplicações React Native em modo [V]erboso, silenciando outras tags:
+
+`adb logcat ReactNative:V ReactNativeJS:V *:S`
+
+- Exibe registros de todas as tags com nível de prioridade [W]arning (aviso) ou superior:
+
+`adb logcat *:W`
+
+- Exibe registros de um PID específico:
+
+`adb logcat --pid {{pid}}`
+
+- Exibe registros do processo de um pacote específico:
+
+`adb logcat --pid $(adb shell pidof -s {{pacote}})`
+
+- Colore o registro (geralmente usado com filtros):
+
+`adb logcat -v color`
diff --git a/pages.pt_BR/common/apropos.md b/pages.pt_BR/common/apropos.md
new file mode 100644
index 0000000000..fcd7fd5877
--- /dev/null
+++ b/pages.pt_BR/common/apropos.md
@@ -0,0 +1,17 @@
+# apropos
+
+> Busca nomes e descrições nas páginas de manual.
+> Veja também: `man`.
+> Mais informações: <https://manned.org/apropos>.
+
+- Busca por uma palavra-chave usando uma `regex`:
+
+`apropos {{regex}}`
+
+- Busca sem limitar a saída à largura do terminal (saída longa):
+
+`apropos {{[-l|--long]}} {{regex}}`
+
+- Busca páginas que correspondem a todas as `regex` fornecidas:
+
+`apropos {{regex_1}} {{[-a|--and]}} {{regex_2}} {{[-a|--and]}} {{regex_3}}`
diff --git a/pages.pt_BR/linux/amixer.md b/pages.pt_BR/linux/amixer.md
new file mode 100644
index 0000000000..bd098e38a7
--- /dev/null
+++ b/pages.pt_BR/linux/amixer.md
@@ -0,0 +1,12 @@
+# amixer
+
+> Mixer (controlador de volume) do driver de som ALSA.
+> Mais informações: <https://manned.org/amixer>.
+
+- Aumenta o volume principal em 10%:
+
+`amixer -D pulse sset Master {{10%+}}`
+
+- Diminui o volume principal em 10%:
+
+`amixer -D pulse sset Master {{10%-}}`