From bbcbedb3dfa0725f5cc70b0e537efb66d59b4547 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dmytro Voytko <dmytro.voytko@gmail.com>
Date: Wed, 22 Oct 2025 17:26:01 +0300
Subject: [PATCH] fd, rg: add Ukrainian translation (#18922)

---
 pages.uk/common/fd.md | 29 +++++++++++++++++++++++++++++
 pages.uk/common/rg.md | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 66 insertions(+)
 create mode 100644 pages.uk/common/fd.md
 create mode 100644 pages.uk/common/rg.md

diff --git a/pages.uk/common/fd.md b/pages.uk/common/fd.md
new file mode 100644
index 0000000000..25c4faa8f9
--- /dev/null
+++ b/pages.uk/common/fd.md
@@ -0,0 +1,29 @@
+# fd
+
+> Альтернатива до `find`.
+> Прагне бути швидшою і простішою альтернативою `find`.
+> Більше інформації: <https://github.com/sharkdp/fd#how-to-use>.
+
+- Рекурсивно знайти файли, які відповідають певному шаблону в поточному каталозі:
+
+`fd "{{рядок|regex}}"`
+
+- Знайти файли, які починаються з певного рядка:
+
+`fd "{{^рядок}}"`
+
+- Знайти файли з певним розширенням:
+
+`fd {{[-e|--extension]}} {{txt}}`
+
+- Знайти файли у певному каталозі:
+
+`fd "{{рядок|regex}}" {{шлях/до/каталогу}}`
+
+- Включити в пошук ігноровані та приховані файли:
+
+`fd {{[-H|--hidden]}} {{[-I|--no-ignore]}} "{{рядок|regex}}"`
+
+- Виконати команду для кожного результату пошуку:
+
+`fd "{{рядок|regex}}" {{[-x|--exec]}} {{команда}}`
diff --git a/pages.uk/common/rg.md b/pages.uk/common/rg.md
new file mode 100644
index 0000000000..8a8ea528eb
--- /dev/null
+++ b/pages.uk/common/rg.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+# rg
+
+> Ripgrep, рекурсивний рядково-орієнтований інструмент пошуку.
+> Прагне бути швидшою альтернативою `grep`.
+> Більше інформації: <https://github.com/BurntSushi/ripgrep/blob/master/GUIDE.md>.
+
+- Рекурсивно шукати по шаблону в поточному каталозі (`regex`):
+
+`rg {{шаблон_пошуку}}`
+
+- Рекурсивно шукати по шаблону у файлі чи каталозі:
+
+`rg {{шаблон_пошуку}} {{шлях/до/файлу_чи_каталогу}}`
+
+- Включити в пошук приховані файли та записи, перелічені в `.gitignore`:
+
+`rg {{[-.|--hidden]}} --no-ignore {{шаблон_пошуку}}`
+
+- Шукати лише файли, назви яких відповідають шаблону(ам) (наприклад, `README.*`):
+
+`rg {{шаблон_пошуку}} {{[-g|--glob]}} {{шаблон_імені_файлу}}`
+
+- Рекурсивно перелічити імена файлів у поточному каталозі, які відповідають шаблону:
+
+`rg --files | rg {{шаблон_пошуку}}`
+
+- Перелічити лише відповідні файли (корисно під час перенаправлення/piping до інших команд):
+
+`rg {{[-l|--files-with-matches]}} {{шаблон_пошуку}}`
+
+- Показати рядки файлу, які не відповідають шаблону:
+
+`rg {{[-v|--invert-match]}} {{шаблон_пошуку}}`
+
+- Шукати певний рядок:
+
+`rg {{[-F|--fixed-strings]}} -- {{рядок}}`