From b613a6214553739c8735c955e98244635dcf0ecc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adriano Inghingolo <68734231+SpikeTheDragon40k@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 28 Aug 2025 13:52:29 +0200
Subject: [PATCH] aur: add Italian translation (#17861)

aur: add italian translation
---
 pages.it/linux/aur.md | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 37 insertions(+)
 create mode 100644 pages.it/linux/aur.md

diff --git a/pages.it/linux/aur.md b/pages.it/linux/aur.md
new file mode 100644
index 0000000000..8a8a407ca6
--- /dev/null
+++ b/pages.it/linux/aur.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+# aur
+
+> Compila pacchetti dall’AUR e gestisci repository locali.
+> Nota: è necessario definire un repository locale in `/etc/pacman.conf` e installare `vifm` per avere tutte le funzionalità.
+> Maggiori informazioni: <https://github.com/aurutils/aurutils>.
+
+- Inizializza il repository che corrisponde al percorso in `/etc/pacman.conf`:
+
+`repo-add {{percorso/del/database.db.tar.gz}}`
+
+- Cerca un pacchetto nel database AUR:
+
+`aur search {{parola_chiave}}`
+
+- Scarica uno o più pacchetti e le loro dipendenze dall’AUR, compilali e aggiungili a un repository locale:
+
+`aur sync {{pacchetto1 pacchetto2 ...}}`
+
+- Elenca i pacchetti disponibili nel tuo repository locale:
+
+`aur repo {{[-l|--list]}}`
+
+- Aggiorna i pacchetti del repository locale:
+
+`aur sync {{[-u|--upgrades]}}`
+
+- Pulisci i file di compilazione dopo l’installazione:
+
+`aur sync {{[-C|--clean]}} {{pacchetto}}`
+
+- Installa un pacchetto senza mostrare le modifiche in Vim e senza confermare l’installazione delle dipendenze:
+
+`aur sync --noview {{[-n|--noconfirm]}} {{pacchetto}}`
+
+- Rimuovi un pacchetto dai metadati del repository (non rimuove il file del pacchetto stesso):
+
+`repo-remove {{percorso/del/database.db.tar.gz}} {{pacchetto}}`