From b4df39f513368b794f0fbb9918efc184eca0bc67 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: HoJeong Im <39ghwjd@naver.com>
Date: Thu, 17 Sep 2026 18:39:43 +0900
Subject: [PATCH] mvn-generate-sources, npm-pack, npm-profile, pg_verifybackup,
 proxify: update Korean translation (#24040)

---
 pages.ko/common/mvn-generate-sources.md |  2 +-
 pages.ko/common/npm-pack.md             | 10 +++++-----
 pages.ko/common/npm-profile.md          |  2 +-
 pages.ko/common/pg_verifybackup.md      |  2 +-
 pages.ko/common/proxify.md              |  2 +-
 5 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/pages.ko/common/mvn-generate-sources.md b/pages.ko/common/mvn-generate-sources.md
index 08c71f70ef..e2364c7b65 100644
--- a/pages.ko/common/mvn-generate-sources.md
+++ b/pages.ko/common/mvn-generate-sources.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # mvn generate-sources
 
 > 메인 컴파일 단계 전에 Maven 프로젝트의 소스 코드를 생성하는 단계.
-> This phase runs after `initialize` and before `process-sources`.
+> 이 단계는 `initialize` 이후, `process-sources` 이전에 실행됨.
 > 더 많은 정보: <https://manned.org/mvn>.
 
 - `generate-sources` 단계까지 모든 라이프사이클 실행:
diff --git a/pages.ko/common/npm-pack.md b/pages.ko/common/npm-pack.md
index cee45def72..8d98417447 100644
--- a/pages.ko/common/npm-pack.md
+++ b/pages.ko/common/npm-pack.md
@@ -7,18 +7,18 @@
 
 `npm pack`
 
-- Create a tarball from a specific package folder:
+- 지정한 패키지 디렉터리에서 tarball을 생성:
 
-`npm pack {{path/to/package_directory}}`
+`npm pack {{경로/대상/패키지_디렉터리}}`
 
-- Run a dry run to preview the tarball contents without creating it:
+- tarball을 생성하지 않고 포함될 내용을 미리 확인:
 
 `npm pack --dry-run`
 
-- Create a tarball without running lifecycle scripts:
+- lifecycle 스크립트를 실행하지 않고 tarball 생성:
 
 `npm pack --ignore-scripts`
 
-- Specify a custom registry to fetch package metadata from:
+- 패키지 메타데이터를 가져올 사용자 지정 레지스트리 지정:
 
 `npm pack --registry {{https://registry.npmjs.org/}}`
diff --git a/pages.ko/common/npm-profile.md b/pages.ko/common/npm-profile.md
index ef3be06971..623c1693d1 100644
--- a/pages.ko/common/npm-profile.md
+++ b/pages.ko/common/npm-profile.md
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 `npm profile get {{속성}}`
 
-- Set or update a profile property:
+- 프로필 속성 설정 또는 업데이트:
 
 `npm profile set {{속성}} {{값}}`
 
diff --git a/pages.ko/common/pg_verifybackup.md b/pages.ko/common/pg_verifybackup.md
index b5a9a391e5..3f0bd4a12e 100644
--- a/pages.ko/common/pg_verifybackup.md
+++ b/pages.ko/common/pg_verifybackup.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 > PostgreSQL 클러스터의 베이스 백업 무결성을 검증.
 > 더 많은 정보: <https://www.postgresql.org/docs/current/app-pgverifybackup.html>.
 
-- Verify a backup stored in a specific directory:
+- 지정한 디렉터리에 저장된 백업 검증:
 
 `pg_verifybackup {{경로/대상/백업}}`
 
diff --git a/pages.ko/common/proxify.md b/pages.ko/common/proxify.md
index f7b8b0947f..d961aec36e 100644
--- a/pages.ko/common/proxify.md
+++ b/pages.ko/common/proxify.md
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 `proxify {{[-ha|-http-addr]}} "{{ip_주소}}:{{포트_번호}}"`
 
-- Specify output format and output file:
+- 출력 형식과 출력 파일 지정:
 
 `proxify {{[-of|-output-format]}} {{jsonl|yaml}} {{[-o|-output]}} {{경로/대상/파일}}`