diff --git a/pages.es/common/byobu.md b/pages.es/common/byobu.md
new file mode 100644
index 0000000000..949e0b2e5b
--- /dev/null
+++ b/pages.es/common/byobu.md
@@ -0,0 +1,25 @@
+# byobu
+
+> Gestor de ventanas y multiplexor de terminales.
+> Vea también: `tmux` y `screen`.
+> Más información: <https://www.byobu.org/documentation>.
+
+- Inicia una nueva sesión:
+
+`byobu`
+
+- Configuración y ayuda:
+
+`byobu-config`
+
+- Selecciona tmux (por defecto) o backend de pantalla:
+
+`byobu-select-backend`
+
+- Habilita el inicio automático después de iniciar sesión en la consola de texto:
+
+`byobu-enable`
+
+- Desactiva el inicio automático después de iniciar sesión en la consola de texto:
+
+`byobu-disable`