From a899acf86a6366014454a97fb580d8b32b2d6702 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dylan <145150333+dmmqz@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 5 Sep 2025 12:26:21 +0000
Subject: [PATCH] pages.nl/*: update Dutch translations (#17986)

---
 pages.nl/common/alacritty.md |  8 ++------
 pages.nl/common/ffmpeg.md    |  2 +-
 pages.nl/common/lprm.md      |  8 ++++++--
 pages.nl/common/npm-ls.md    | 16 ++++++++++------
 pages.nl/common/pngcheck.md  |  2 +-
 5 files changed, 20 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/pages.nl/common/alacritty.md b/pages.nl/common/alacritty.md
index 713b157e2c..c6b3d7414e 100644
--- a/pages.nl/common/alacritty.md
+++ b/pages.nl/common/alacritty.md
@@ -15,18 +15,14 @@
 
 `alacritty msg create-window`
 
-- Uitvoeren in een specifieke map:
+- Voer in een specifieke map uit (werkt ook met `alacritty msg create-window`):
 
 `alacritty --working-directory {{pad/naar/map}}`
 
-- Voer een commando uit in een nieuw Alacritty-venster:
+- Voer een commando uit in een nieuw Alacritty-venster (werkt ook met `alacritty msg create-window`):
 
 `alacritty {{[-e|--command]}} {{commando}}`
 
 - Geef een alternatief configuratiebestand op (standaard ingesteld op `$XDG_CONFIG_HOME/alacritty/alacritty.toml`):
 
 `alacritty --config-file {{pad/naar/config.toml}}`
-
-- Uitvoeren met live config reload ingeschakeld (kan ook standaard worden ingeschakeld in `alacritty.toml`):
-
-`alacritty --live-config-reload --config-file {{pad/naar/config.toml}}`
diff --git a/pages.nl/common/ffmpeg.md b/pages.nl/common/ffmpeg.md
index 2a660d205a..eed82c595a 100644
--- a/pages.nl/common/ffmpeg.md
+++ b/pages.nl/common/ffmpeg.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # ffmpeg
 
 > Videoconversie tool.
-> Meer informatie: <https://ffmpeg.org>.
+> Meer informatie: <https://ffmpeg.org/ffmpeg.html#Options>.
 
 - Extraheer het geluid van een video en sla het op als MP3:
 
diff --git a/pages.nl/common/lprm.md b/pages.nl/common/lprm.md
index e08441c157..d56631bba9 100644
--- a/pages.nl/common/lprm.md
+++ b/pages.nl/common/lprm.md
@@ -10,7 +10,11 @@
 
 - Annuleer een taak van een specifieke server:
 
-`lprm -h {{server[:poort]}} {{taak_id}}`
+`lprm -h {{server}} {{taak_id}}`
+
+- Annuleer een taak van een specifieke server op een specifieke poort:
+
+`lprm -h {{server}}:{{poort}} {{taak_id}}`
 
 - Annuleer meerdere taken met een beveiligde verbinding naar de server:
 
@@ -22,4 +26,4 @@
 
 - Annuleer de huidige taak van een specifieke printer of klasse:
 
-`lprm -P {{bestemming[/instantie]}}`
+`lprm -P {{bestemming}}/{{instantie]}}`
diff --git a/pages.nl/common/npm-ls.md b/pages.nl/common/npm-ls.md
index b2044d79e1..2248dadda0 100644
--- a/pages.nl/common/npm-ls.md
+++ b/pages.nl/common/npm-ls.md
@@ -3,22 +3,26 @@
 > Print alle geïnstalleerde pakketten naar `stdout`.
 > Meer informatie: <https://docs.npmjs.com/cli/npm-ls>.
 
-- Print alle versies van directe afhankelijkheden naar `stdout`:
+- Print alle versies van directe afhankelijkheden in het huidige project naar `stdout`:
 
-`npm ls`
+`npm {{[ls|list]}}`
 
 - Print alle geïnstalleerde pakketten inclusief gelijkwaardige afhankelijkheden:
 
-`npm ls {{[-a|--all]}}`
+`npm {{[ls|list]}} {{[-a|--all]}}`
+
+- Print alle globale geïnstalleerde pakketten:
+
+`npm {{[ls|list]}} {{[-g|--global]}}`
 
 - Print afhankelijkheden met uitgebreide informatie:
 
-`npm ls {{[-l|--long]}}`
+`npm {{[ls|list]}} {{[-l|--long]}}`
 
 - Print afhankelijkheden in parseable formaat:
 
-`npm ls {{[-p|--parseable]}}`
+`npm {{[ls|list]}} {{[-p|--parseable]}}`
 
 - Print afhankelijkheden in JSON formaat:
 
-`npm ls --json`
+`npm {{[ls|list]}} --json`
diff --git a/pages.nl/common/pngcheck.md b/pages.nl/common/pngcheck.md
index 1d56dea927..adb4a2ca22 100644
--- a/pages.nl/common/pngcheck.md
+++ b/pages.nl/common/pngcheck.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > Forensics tool voor het valideren van de integriteit van PNG-gebaseerde (PNG, JNG, MNG) afbeeldingbestanden.
 > Kan ook embedded afbeeldingen en tekst van een bestand extraheren.
-> Meer informatie: <https://github.com/pnggroup/pngcheck>.
+> Meer informatie: <https://manned.org/pngcheck>.
 
 - Verifieer de integriteit van een afbeeldingsbestand (breedte, hoogte, en kleurdiepte):