From a885558dfe64a2ac01b96f2d0fa92c9e8422c1fc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Dar=C3=ADo=20Here=C3=B1=C3=BA?= <magallania@gmail.com>
Date: Wed, 20 May 2026 22:48:38 -0300
Subject: [PATCH] pw-cat: add Spanish translation (#22499)

---
 pages.es/linux/pw-cat.md | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 37 insertions(+)
 create mode 100644 pages.es/linux/pw-cat.md

diff --git a/pages.es/linux/pw-cat.md b/pages.es/linux/pw-cat.md
new file mode 100644
index 0000000000..3f85635766
--- /dev/null
+++ b/pages.es/linux/pw-cat.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+# pw-cat
+
+> Reproduce y graba archivos de audio a través de PipeWire.
+> Vea también: `wpctl`, `pw-cli`.
+> Más información: <https://docs.pipewire.org/page_man_pw-cat_1.html>.
+
+- Reproduce un archivo WAV en el destino predeterminado:
+
+`pw-cat {{[-p|--playback]}} {{ruta/al/archivo.wav}}`
+
+- Reproduce un archivo MIDI:
+
+`pw-cat {{[-p|--playback]}} {{[-m|--midi]}} {{ruta/al/archivo.mid}}`
+
+- Reproduce un archivo DSD:
+
+`pw-cat {{[-p|--playback]}} {{[-d|--dsd]}} {{ruta/al/archivo.dsf}}`
+
+- Reproduce un archivo de audio comprimido mediante passthrough (requiere integración con FFmpeg):
+
+`pw-cat {{[-p|--playback]}} {{[-o|--encoded]}} {{ruta/al/archivo.ac3}}`
+
+- Reproduce un archivo WAV con una calidad de remuestreo especificada (4 por defecto):
+
+`pw-cat {{[-p|--playback]}} {{[-q|--quality]}} {{0..15}} {{ruta/al/archivo.wav}}`
+
+- Graba un archivo MIDI:
+
+`pw-cat {{[-r|--record]}} {{[-m|--midi]}} {{ruta/al/archivo.mid}}`
+
+- Graba una muestra con un volumen del 125 %:
+
+`pw-cat {{[-r|--record]}} --volume {{1.25}} {{ruta/al/archivo.wav}}`
+
+- Graba una muestra utilizando una frecuencia de muestreo diferente:
+
+`pw-cat {{[-r|--record]}} --rate {{6000}} {{ruta/al/archivo.wav}}`