From 998a236fde3cd84c809eeacd68817a8e745b1dfa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Murariu <83287213+iamxorum@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 4 Jan 2026 00:23:06 +0200
Subject: [PATCH] git-{abort,alias,annex,annotate,apply}: add Romanian
 translation (#20530)

---
 pages.ro/common/git-abort.md    |  9 +++++++++
 pages.ro/common/git-alias.md    | 17 +++++++++++++++++
 pages.ro/common/git-annex.md    | 29 +++++++++++++++++++++++++++++
 pages.ro/common/git-annotate.md | 18 ++++++++++++++++++
 pages.ro/common/git-apply.md    | 29 +++++++++++++++++++++++++++++
 5 files changed, 102 insertions(+)
 create mode 100644 pages.ro/common/git-abort.md
 create mode 100644 pages.ro/common/git-alias.md
 create mode 100644 pages.ro/common/git-annex.md
 create mode 100644 pages.ro/common/git-annotate.md
 create mode 100644 pages.ro/common/git-apply.md

diff --git a/pages.ro/common/git-abort.md b/pages.ro/common/git-abort.md
new file mode 100644
index 0000000000..7db5f93ca4
--- /dev/null
+++ b/pages.ro/common/git-abort.md
@@ -0,0 +1,9 @@
+# git abort
+
+> Anulează un rebase, merge sau cherry-pick în curs.
+> Parte din `git-extras`.
+> Mai multe informații: <https://github.com/tj/git-extras/blob/main/Commands.md#git-abort>.
+
+- Anulează un rebase, merge sau cherry-pick Git:
+
+`git abort`
diff --git a/pages.ro/common/git-alias.md b/pages.ro/common/git-alias.md
new file mode 100644
index 0000000000..7df137b0e3
--- /dev/null
+++ b/pages.ro/common/git-alias.md
@@ -0,0 +1,17 @@
+# git alias
+
+> Creează scurtături pentru comenzi Git.
+> Parte din `git-extras`.
+> Mai multe informații: <https://github.com/tj/git-extras/blob/main/Commands.md#git-alias>.
+
+- Listează toate aliasurile:
+
+`git alias`
+
+- Creează un alias nou:
+
+`git alias "{{nume}}" "{{comandă}}"`
+
+- Caută un alias existent:
+
+`git alias ^{{nume}}`
diff --git a/pages.ro/common/git-annex.md b/pages.ro/common/git-annex.md
new file mode 100644
index 0000000000..e8e12d5c26
--- /dev/null
+++ b/pages.ro/common/git-annex.md
@@ -0,0 +1,29 @@
+# git annex
+
+> Gestionează fișiere cu Git, fără a le include conținutul.
+> Când un fișier este anexat, conținutul său este mutat într-un depozit cheie-valoare, și se creează un symlink care indică către conținut.
+> Mai multe informații: <https://git-annex.branchable.com/git-annex/>.
+
+- Inițializează un repo cu Git annex:
+
+`git annex init`
+
+- Adaugă un fișier:
+
+`git annex add {{cale/către/fișier_sau_director}}`
+
+- Afișează starea curentă a unui fișier sau director:
+
+`git annex status {{cale/către/fișier_sau_director}}`
+
+- Sincronizează un repository local cu unul la distanță:
+
+`git annex {{la_distanță}}`
+
+- Obține un fișier sau director:
+
+`git annex get {{cale/către/fișier_sau_director}}`
+
+- Afișează ajutorul:
+
+`git annex help`
diff --git a/pages.ro/common/git-annotate.md b/pages.ro/common/git-annotate.md
new file mode 100644
index 0000000000..5ec11ac893
--- /dev/null
+++ b/pages.ro/common/git-annotate.md
@@ -0,0 +1,18 @@
+# git annotate
+
+> Afișează hash-ul commit-ului și ultimul autor pe fiecare linie a unui fișier.
+> Vezi `git blame`, care este preferat față de `git annotate`.
+> `git annotate` este oferit pentru cei familiarizați cu alte sisteme de control al versiunilor.
+> Mai multe informații: <https://git-scm.com/docs/git-annotate>.
+
+- Afișează un fișier cu numele autorului și hash-ul commit-ului adăugat la începutul fiecărei linii:
+
+`git annotate {{cale/către/fișier}}`
+
+- Afișează un fișier cu email-ul autorului și hash-ul commit-ului adăugat la începutul fiecărei linii:
+
+`git annotate {{[-e|--show-email]}} {{cale/către/fișier}}`
+
+- Afișează doar rândurile care se potrivesc cu un `regex`:
+
+`git annotate -L :{{regexp}} {{cale/către/fișier}}`
diff --git a/pages.ro/common/git-apply.md b/pages.ro/common/git-apply.md
new file mode 100644
index 0000000000..38e27e3e84
--- /dev/null
+++ b/pages.ro/common/git-apply.md
@@ -0,0 +1,29 @@
+# git apply
+
+> Aplică un patch la fișiere și/sau la index fără a crea un commit.
+> Vezi și: `git am`.
+> Mai multe informații: <https://git-scm.com/docs/git-apply>.
+
+- Afișează mesaje despre fișierele patch-uite:
+
+`git apply {{[-v|--verbose]}} {{cale/către/fișier}}`
+
+- Aplică și adaugă fișierele patch-uite la index:
+
+`git apply --index {{cale/către/fișier}}`
+
+- Aplică un fișier patch de la distanță:
+
+`curl {{[-L|--location]}} {{https://exemplu.com/fișier.patch}} | git apply`
+
+- Afișează diffstat pentru input și aplică patch-ul:
+
+`git apply --stat --apply {{cale/către/fișier}}`
+
+- Aplică patch-ul în sens invers:
+
+`git apply {{[-R|--reverse]}} {{cale/către/fișier}}`
+
+- Stochează rezultatul patch-ului în index fără a modifica working tree-ul:
+
+`git apply --cache {{cale/către/fișier}}`