From 95f264dc70b37cb9bc1bf4b2bdb56d9929ac2693 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Dar=C3=ADo=20Here=C3=B1=C3=BA?= Date: Fri, 6 Mar 2026 14:26:26 -0300 Subject: [PATCH] gifsicle: add Spanish translation (#21379) --- pages.es/common/gifsicle.md | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 32 insertions(+) create mode 100644 pages.es/common/gifsicle.md diff --git a/pages.es/common/gifsicle.md b/pages.es/common/gifsicle.md new file mode 100644 index 0000000000..f26716f7c0 --- /dev/null +++ b/pages.es/common/gifsicle.md @@ -0,0 +1,32 @@ +# gifsicle + +> Crea, edita, manipula y obtiene información sobre archivos GIF. +> Más información: . + +- Optimiza un GIF como un nuevo archivo: + +`gifsicle {{ruta/a/archivo_entrada.gif}} {{[-O|--optimize=]}}3 {{[-o|--output]}} {{ruta/a/archivo_salida.gif}}` + +- Utiliza el modo por lotes (modifica cada archivo dado su lugar) y desoptimiza un archivo GIF: + +`gifsicle {{[-b|--batch]}} {{ruta/a/archivo_entrada.gif}} {{[-U|--unoptimize]}}` + +- Extrae un fotograma de un archivo GIF: + +`gifsicle {{ruta/a/archivo_entrada.gif}} '#{{0}}' > {{ruta/a/primer_fotograma.gif}}` + +- Crea una animación GIF a partir de GIF seleccionados: + +`gifsicle {{*.gif}} {{[-d|--delay]}} {{10}} {{[-l|--loop]}} > {{ruta/a/archivo_salida.gif}}` + +- Reducir el tamaño del archivo utilizando compresión con pérdida: + +`gifsicle {{[-b|--batch]}} {{ruta/a/archivo_entrada.gif}} {{[-O|--optimize=]}}3 --lossy={{100}} {{[-k|--colors]}} {{16}} {{[-f|--dither]}}` + +- Elimina los primeros 10 fotogramas y todos los fotogramas posteriores al fotograma 20 de un GIF: + +`gifsicle {{[-b|--batch]}} {{ruta/a/archivo_entrada.gif}} --delete '#{{0-9}}' '#{{20-}}'` + +- Modifica todos los fotogramas recortándolos en un rectángulo, cambiando su escala, volteándolos y rotándolos: + +`gifsicle {{[-b|--batch]}} --crop {{starting_x}},{{starting_y}}+{{rect_width}}x{{rect_height}} --scale {{0.25}} --flip-horizontal --rotate-{{90|180|270}} {{ruta/a/archivo_entrada.gif}}`