From 771b96a63fd445d8df44e68ba3fee73089efe1b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mister-ben <1676039+mister-ben@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 9 Apr 2026 07:48:05 +0200
Subject: [PATCH] zsh, noglob: fix zsh, add/sync german translations (#21806)

Co-authored-by: Ivan Baluta <ivanbaluta.dev@gmail.com>
---
 pages.de/common/noglob.md | 12 ++++++++++++
 pages.de/common/zsh.md    | 23 +++++++++++++++--------
 pages/common/zsh.md       |  2 +-
 3 files changed, 28 insertions(+), 9 deletions(-)
 create mode 100644 pages.de/common/noglob.md

diff --git a/pages.de/common/noglob.md b/pages.de/common/noglob.md
new file mode 100644
index 0000000000..abe5da4d5f
--- /dev/null
+++ b/pages.de/common/noglob.md
@@ -0,0 +1,12 @@
+# noglob
+
+> Führe Befehle in Zsh ohne Globbing aus (ohne Wildcard-Muster anzuwenden).
+> Weitere Informationen: <https://manned.org/zshmisc>.
+
+- Rufe eine URL ohne Anführungszeichen oder Escape-Sequenzen ab:
+
+`noglob curl {{https://example.com?a=1}}`
+
+- Öffne eine Datei, deren Name ein Sternchen enthält:
+
+`noglob less {{*.txt}}`
diff --git a/pages.de/common/zsh.md b/pages.de/common/zsh.md
index 2d7e50c308..ddd43d5019 100644
--- a/pages.de/common/zsh.md
+++ b/pages.de/common/zsh.md
@@ -1,7 +1,6 @@
 # zsh
 
-> Z SHell.
-> Mit `bash` und `sh` kompatible Eingabeaufforderung.
+> Z SHell. Mit `bash` und `sh` kompatible Eingabeaufforderung.
 > Siehe auch: `bash`, `!`, `^`.
 > Weitere Informationen: <https://zsh.sourceforge.io/Doc/Release/Invocation.html#Invocation>.
 
@@ -11,20 +10,28 @@
 
 - Führe Parameter als Befehl aus:
 
-`zsh -c {{befehl}}`
+`zsh -c "{{echo Hello world}}"`
 
 - Führe Befehle aus einem Skript aus:
 
-`zsh {{pfad/zu/skript}}`
+`zsh {{pfad/zu/skript.zsh}}`
+
+- Prüfe ein Skript nach Syntaxfehlern, ohne es auszuführen:
+
+`zsh {{[-n|--no-exec]}} {{pfad/zu/skript.zsh}}`
+
+- Führe Befehle von `stdin` aus:
+
+`{{echo echo Hello World}} | zsh`
 
 - Führe Befehle aus einem Skript aus und schreibe die Befehle in die Konsole:
 
-`zsh --xtrace {{pfad/zu/skript}}`
+`zsh {{[-x|--xtrace]}} {{pfad/zu/skript.zsh}}`
 
 - Starte eine interaktive Eingabeaufforderung, in der jeder Befehl ausgegeben wird, bevor er ausgeführt wird:
 
-`zsh --verbose`
+`zsh {{[-v|--verbose]}}`
 
-- Führe einen Befehl innerhalb von Zsh mit ausgeschalteten Glob-Mustern aus:
+- Starte Zsh, ohne Nutzerkonfigurationen zu laden (z.B. `~/.zshrc`):
 
-`noglob {{befehl}}`
+`zsh {{[-f|--no-rcs]}}`
diff --git a/pages/common/zsh.md b/pages/common/zsh.md
index 1b212ed795..5dd8446086 100644
--- a/pages/common/zsh.md
+++ b/pages/common/zsh.md
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 - Execute specific commands from `stdin`:
 
-`{{echo Hello world}} | zsh`
+`{{echo echo Hello world}} | zsh`
 
 - Execute a specific script, printing each command in the script before executing it: