From 74c2a1266641bbc46449c5cca843b6218f9514d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nelson Figueroa <30811275+nelsonfigueroa@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 2 May 2026 02:45:35 -0700
Subject: [PATCH] *: sync Ko pages (#22298)

---
 pages.ko/common/dhcpwn.md         |  4 ++--
 pages.ko/common/dnsx.md           | 16 ++++++++--------
 pages.ko/common/googler.md        | 10 +++++-----
 pages.ko/common/kismet.md         |  2 +-
 pages.ko/common/mailx.md          | 12 ++++++------
 pages.ko/common/packtpub.md       |  4 ++--
 pages.ko/common/svn-changelist.md |  8 ++++----
 pages.ko/common/topgrade.md       |  4 ++--
 pages.ko/common/zdb.md            |  4 ++--
 pages.ko/linux/edquota.md         | 12 ++++++------
 pages.ko/linux/knock.md           |  4 ++--
 pages.ko/linux/kscreen-console.md |  2 +-
 pages.ko/linux/mokutil.md         |  6 +++---
 pages.ko/linux/rc-service.md      |  4 ++--
 pages.ko/linux/setfattr.md        |  6 +++---
 pages.ko/linux/updpkgsums.md      |  4 ++--
 pages.ko/linux/wami.md            |  6 +++---
 17 files changed, 54 insertions(+), 54 deletions(-)

diff --git a/pages.ko/common/dhcpwn.md b/pages.ko/common/dhcpwn.md
index e83d0854d2..73ac671441 100644
--- a/pages.ko/common/dhcpwn.md
+++ b/pages.ko/common/dhcpwn.md
@@ -5,8 +5,8 @@
 
 - 네트워크에 IP 요청들로 쇄도하기:
 
-`dhcpwn --interface {{네트워크_인터페이스}} flood --count {{요청들의_수}}`
+`dhcpwn {{[-i|--interface]}} {{네트워크_인터페이스}} flood {{[-c|--count]}} {{요청들의_수}}`
 
 - 로컬 DHCP 트래픽 스니핑하기:
 
-`dhcpwn --interface {{네트워크_인터페이스}} sniff`
+`dhcpwn {{[-i|--interface]}} {{네트워크_인터페이스}} sniff`
diff --git a/pages.ko/common/dnsx.md b/pages.ko/common/dnsx.md
index 2a6f0dbad1..debeea77f6 100644
--- a/pages.ko/common/dnsx.md
+++ b/pages.ko/common/dnsx.md
@@ -7,32 +7,32 @@
 
 - (하위)도메인의 A 레코드를 쿼리하고 수신된 응답([re]sponse)을 표시:
 
-`echo {{example.com}} | dnsx -a -re`
+`echo {{example.com}} | dnsx -a {{[-re|-resp]}}`
 
 - 모든 DNS 레코드(A, AAAA, CNAME, NS, TXT, SRV, PTR, MX, SOA, AXFR, CAA)를 쿼리:
 
-`dnsx -recon -re <<< {{example.com}}`
+`dnsx <<< {{example.com}} -recon {{[-re|-resp]}}`
 
 - 특정 유형의 DNS 레코드를 쿼리:
 
-`echo {{example.com}} | dnsx -re -{{a|aaaa|cname|ns|txt|srv|ptr|mx|soa|any|axfr|caa}}`
+`echo {{example.com}} | dnsx {{[-re|-resp]}} -{{a|aaaa|cname|ns|txt|srv|ptr|mx|soa|any|axfr|caa}}`
 
 - 응답([r]esponse)만 ([o]nly) 출력 (쿼리된 도메인이나 하위 도메인은 표시하지 않음):
 
-`echo {{example.com}} | dnsx -ro`
+`echo {{example.com}} | dnsx {{[-ro|-resp-only]}}`
 
 - 쿼리의 원시 응답을 표시하고, 실패에 대한 시도를 라도 재시도할 [r]esolvers를 지정:
 
-`echo {{example.com}} | dnsx -{{debug|raw}} -resolver {{1.1.1.1,8.8.8.8,...}} -retry {{number}}`
+`echo {{example.com}} | dnsx -{{debug|raw}} {{[-r|-resolver]}} {{1.1.1.1,8.8.8.8,...}} -retry {{number}}`
 
 - 자리 표시자를 사용한 무차별 대입 DNS 레코드:
 
-`dnsx -domain {{FUZZ.example.com}} -wordlist {{경로/대상/단어목록.txt}} -re`
+`dnsx {{[-d|-domain]}} {{FUZZ.example.com}} {{[-w|-wordlist]}} {{경로/대상/단어목록.txt}} {{[-re|-resp]}}`
 
 - DNS 도메인([d]omains) 및 단어 목록의 무차별 대입 DNS 레코드를 색상 코드가 없는([n]o [c]olor) 파일에 출력([o]utput) 결과를 추가:
 
-`dnsx -domain {{경로/대상/도메인.txt}} -wordlist {{경로/대상/단어목록.txt}} -re -output {{경로/대상/출력.txt}} -no-color`
+`dnsx {{[-d|-domain]}} {{경로/대상/도메인.txt}} {{[-w|-wordlist]}} {{경로/대상/단어목록.txt}} {{[-re|-resp]}} {{[-o|-output]}} {{경로/대상/출력.txt}} {{[-nc|-no-color]}}`
 
 - 초당 DNS 쿼리 속도를 제한하여([r]ate [l]imiting) 지정된 하위 도메인 목록에 대한 `CNAME` 레코드를 추출:
 
-`subfinder -silent -d {{example.com}} | dnsx -cname -re -rl {{숫자}}`
+`subfinder -silent {{[-d|-domain]}} {{example.com}} | dnsx -cname {{[-re|-resp]}} {{[-rl|-rate-limit]}} {{숫자}}`
diff --git a/pages.ko/common/googler.md b/pages.ko/common/googler.md
index b29a698016..8bf2f5d728 100644
--- a/pages.ko/common/googler.md
+++ b/pages.ko/common/googler.md
@@ -9,19 +9,19 @@
 
 - Google을 검색하고 웹 브라우저에서 첫 번째 결과를 열기:
 
-`googler -j {{키워드}}`
+`googler {{[-j|--first]}} {{키워드}}`
 
 - N개의 검색 결과 표시 (기본값 10):
 
-`googler -n {{N}} {{키워드}}`
+`googler {{[-n|--count]}} {{N}} {{키워드}}`
 
 - 자동 맞춤법 교정 비활성화:
 
-`googler -x {{키워드}}`
+`googler {{[-x|--exact]}} {{키워드}}`
 
 - 하나의 사이트에서 키워드를 검색:
 
-`googler -w {{사이트}} {{키워드}}`
+`googler {{[-w|--site]}} {{사이트}} {{키워드}}`
 
 - Google 검색 결과를 JSON 형식으로 표시:
 
@@ -29,7 +29,7 @@
 
 - 내부적으로 자체 업그레이드 수행:
 
-`googler -u`
+`googler {{[-u|--upgrade]}}`
 
 - 대화형 모드에서 도움말 표시:
 
diff --git a/pages.ko/common/kismet.md b/pages.ko/common/kismet.md
index 446c343ae0..8c884f8812 100644
--- a/pages.ko/common/kismet.md
+++ b/pages.ko/common/kismet.md
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 - 특정 구성 파일로 Kismet 시작:
 
-`sudo kismet -c {{wlan0}} -f {{경로/대상/config.conf}}`
+`sudo kismet -c {{wlan0}} {{[-f|--config-file]}} {{경로/대상/config.conf}}`
 
 - SQLite 데이터베이스에 데이터를 모니터링하고 기록:
 
diff --git a/pages.ko/common/mailx.md b/pages.ko/common/mailx.md
index 1fb8f9961f..a39edad54d 100644
--- a/pages.ko/common/mailx.md
+++ b/pages.ko/common/mailx.md
@@ -5,24 +5,24 @@
 
 - 메일 보내기 (명령어 입력 후 내용을 작성하고 `<Ctrl d>`로 종료):
 
-`mailx -s "{{제목}}" {{수신자_주소}}`
+`mailx {{[-s|--subject]}} "{{제목}}" {{수신자_주소}}`
 
 - 다른 명령의 출력을 메일 내용으로 보내기:
 
-`echo "{{내용}}" | mailx -s "{{제목}}" {{수신자_주소}}`
+`echo "{{내용}}" | mailx {{[-s|--subject]}} "{{제목}}" {{수신자_주소}}`
 
 - 파일에서 읽은 내용을 메일로 보내기:
 
-`mailx -s "{{제목}}" {{수신자_주소}} < {{내용.txt}}`
+`mailx < {{내용.txt}} {{[-s|--subject]}} "{{제목}}" {{수신자_주소}}`
 
 - 메일을 보내고 다른 주소로 CC하기:
 
-`mailx -s "{{제목}}" -c {{참조_주소}} {{수신자_주소}}`
+`mailx {{[-s|--subject]}} "{{제목}}" {{[-c|--cc]}} {{참조_주소}} {{수신자_주소}}`
 
 - 발신자 주소를 지정하여 메일 보내기:
 
-`mailx -s "{{제목}}" -r {{발신자_주소}} {{수신자_주소}}`
+`mailx {{[-s|--subject]}} "{{제목}}" {{[-r|--from-address]}} {{발신자_주소}} {{수신자_주소}}`
 
 - 첨부 파일과 함께 메일 보내기:
 
-`mailx -a {{경로/대상/파일}} -s "{{제목}}" {{수신자_주소}}`
+`mailx {{[-a|--attach]}} {{경로/대상/파일}} {{[-s|--subject]}} "{{제목}}" {{수신자_주소}}`
diff --git a/pages.ko/common/packtpub.md b/pages.ko/common/packtpub.md
index 1aac4c5e10..67bab7d215 100644
--- a/pages.ko/common/packtpub.md
+++ b/pages.ko/common/packtpub.md
@@ -5,11 +5,11 @@
 
 - 지정한 책 형식(기본값은 `pdf`)으로 오늘의 제공 책을 현재 디렉토리에 다운로드:
 
-`packtpub download --type {{pdf|ebup|mobi}}`
+`packtpub download {{[-t|--type]}} {{pdf|ebup|mobi}}`
 
 - 오늘의 제공 책을 지정한 디렉토리에 다운로드:
 
-`packtpub download --dir {{경로/대상/폴더}}`
+`packtpub download {{[-d|--dir]}} {{경로/대상/폴더}}`
 
 - packtpub.com에 대한 대화형 로그인 시작:
 
diff --git a/pages.ko/common/svn-changelist.md b/pages.ko/common/svn-changelist.md
index 9877b35dd2..eef83ed010 100644
--- a/pages.ko/common/svn-changelist.md
+++ b/pages.ko/common/svn-changelist.md
@@ -5,19 +5,19 @@
 
 - 파일을 변경 목록에 추가하며, 변경 목록이 존재하지 않을 경우 생성:
 
-`svn changelist {{변경목록_이름}} {{경로/대상/파일1}} {{경로/대상/파일2}}`
+`svn {{[cl|changelist]}} {{변경목록_이름}} {{경로/대상/파일1 경로/대상/파일2 ...}}`
 
 - 파일을 변경 목록에서 제거:
 
-`svn changelist --remove {{경로/대상/파일1}} {{경로/대상/파일2}}`
+`svn {{[cl|changelist]}} --remove {{경로/대상/파일1 경로/대상/파일2 ...}}`
 
 - 전체 변경 목록을 한 번에 제거:
 
-`svn changelist --remove --recursive --changelist {{변경목록_이름}} .`
+`svn {{[cl|changelist]}} --remove {{[-R|--recursive]}} --changelist {{변경목록_이름}} .`
 
 - 공백으로 구분된 디렉토리 목록의 내용을 변경 목록에 추가:
 
-`svn changelist --recursive {{변경목록_이름}} {{경로/대상/폴더1 경로/대상/폴더2 ...}}`
+`svn {{[cl|changelist]}} {{[-R|--recursive]}} {{변경목록_이름}} {{경로/대상/폴더1 경로/대상/폴더2 ...}}`
 
 - 변경 목록 커밋:
 
diff --git a/pages.ko/common/topgrade.md b/pages.ko/common/topgrade.md
index 5b8c993ee6..3834c0d6ca 100644
--- a/pages.ko/common/topgrade.md
+++ b/pages.ko/common/topgrade.md
@@ -9,11 +9,11 @@
 
 - 모든 업데이트에 대해 '예'라고 응답:
 
-`topgrade -y`
+`topgrade {{[-y|--yes]}}`
 
 - 임시/오래된 파일 정리:
 
-`topgrade -c`
+`topgrade {{[-c|--cleanup]}}`
 
 - 특정 업데이트 작업 비활성화:
 
diff --git a/pages.ko/common/zdb.md b/pages.ko/common/zdb.md
index 984d8bac6b..ebbdd14041 100644
--- a/pages.ko/common/zdb.md
+++ b/pages.ko/common/zdb.md
@@ -9,8 +9,8 @@
 
 - 특정 ZFS 풀의 상세 설정 보기:
 
-`zdb -C {{풀명}}`
+`zdb {{[-C|--config]}} {{풀명}}`
 
 - 블록의 수, 크기 및 중복 제거에 대한 통계 보기:
 
-`zdb -b {{풀명}}`
+`zdb {{[-b|--block-stats]}} {{풀명}}`
diff --git a/pages.ko/linux/edquota.md b/pages.ko/linux/edquota.md
index 65c5e13ebf..21f750defe 100644
--- a/pages.ko/linux/edquota.md
+++ b/pages.ko/linux/edquota.md
@@ -6,24 +6,24 @@
 
 - 현재 사용자의 쿼터 편집:
 
-`edquota --user $(whoami)`
+`edquota {{[-u|--user]}} $(whoami)`
 
 - 특정 사용자의 쿼터 편집:
 
-`sudo edquota --user {{사용자명}}`
+`sudo edquota {{[-u|--user]}} {{사용자명}}`
 
 - 그룹의 쿼터 편집:
 
-`sudo edquota --group {{그룹}}`
+`sudo edquota {{[-g|--group]}} {{그룹}}`
 
 - 지정된 파일 시스템으로 작업 제한 (기본적으로 edquota는 쿼터가 있는 모든 파일 시스템에서 작동합니다):
 
-`sudo edquota --file-system {{파일_시스템}}`
+`sudo edquota {{[-f|--file-system]}} {{파일_시스템}}`
 
 - 기본 유예 기간 편집:
 
-`sudo edquota -t`
+`sudo edquota {{[-t|--edit-period]}}`
 
 - 다른 사용자에게 쿼터 복제:
 
-`sudo edquota -p {{참조_사용자}} {{대상_사용자1}} {{대상_사용자2}}`
+`sudo edquota {{[-p|--prototype]}} {{참조_사용자}} {{대상_사용자1 대상_사용자2 ...}}`
diff --git a/pages.ko/linux/knock.md b/pages.ko/linux/knock.md
index d74b15ebc2..950a23a004 100644
--- a/pages.ko/linux/knock.md
+++ b/pages.ko/linux/knock.md
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 - UDP를 사용하여 포트 노킹:
 
-`knock -u {{호스트명}} {{포트번호}}`
+`knock {{[-u|--udp]}} {{호스트명}} {{포트번호}}`
 
 - IPv4/IPv6 강제 사용:
 
@@ -17,4 +17,4 @@
 
 - 연결 오류 및 세부 정보 표시:
 
-`knock -v {{호스트명}} {{포트번호}}`
+`knock {{[-v|--verbose]}} {{호스트명}} {{포트번호}}`
diff --git a/pages.ko/linux/kscreen-console.md b/pages.ko/linux/kscreen-console.md
index ab04440c25..e0efbc7c8f 100644
--- a/pages.ko/linux/kscreen-console.md
+++ b/pages.ko/linux/kscreen-console.md
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 - 도움말 표시:
 
-`kscreen-console --help`
+`kscreen-console {{[-h|--help]}}`
 
 - Qt 특정 커맨드라인 옵션을 포함한 도움말 표시:
 
diff --git a/pages.ko/linux/mokutil.md b/pages.ko/linux/mokutil.md
index fb1298f199..d9fdbd3071 100644
--- a/pages.ko/linux/mokutil.md
+++ b/pages.ko/linux/mokutil.md
@@ -18,15 +18,15 @@
 
 - 등록된 키 나열:
 
-`mokutil --list-enrolled`
+`mokutil {{[-l|--list-enrolled]}}`
 
 - 새 키 등록:
 
-`mokutil --import {{경로/대상/키.der}}`
+`mokutil {{[-i|--import]}} {{경로/대상/키.der}}`
 
 - 등록될 키 나열:
 
-`mokutil --list-new`
+`mokutil {{[-N|--list-new]}}`
 
 - shim 자세히 설정:
 
diff --git a/pages.ko/linux/rc-service.md b/pages.ko/linux/rc-service.md
index 5709c2918d..1ffcf4c3fc 100644
--- a/pages.ko/linux/rc-service.md
+++ b/pages.ko/linux/rc-service.md
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 - 서비스의 사용자 지정 명령을 실행 시뮬레이션:
 
-`sudo rc-service --dry-run {{서비스_이름}} {{명령_이름}}`
+`sudo rc-service {{[-Z|--dry-run]}} {{서비스_이름}} {{명령_이름}}`
 
 - 서비스의 사용자 지정 명령 실제 실행:
 
@@ -30,4 +30,4 @@
 
 - 디스크에서 서비스 정의 위치 확인:
 
-`sudo rc-service --resolve {{서비스_이름}}`
+`sudo rc-service {{[-r|--resolve]}} {{서비스_이름}}`
diff --git a/pages.ko/linux/setfattr.md b/pages.ko/linux/setfattr.md
index 46466e40f1..87f21523ef 100644
--- a/pages.ko/linux/setfattr.md
+++ b/pages.ko/linux/setfattr.md
@@ -5,12 +5,12 @@
 
 - 파일의 속성 이름 설정:
 
-`setfattr -n user.{{속성_이름}} {{경로/대상/파일}}`
+`setfattr {{[-n|--name]}} user.{{속성_이름}} {{경로/대상/파일}}`
 
 - 파일의 사용자 정의 확장 속성 값 설정:
 
-`setfattr -n user.{{속성_이름}} -v "{{값}}" {{경로/대상/파일}}`
+`setfattr {{[-n|--name]}} user.{{속성_이름}} {{[-v|--value]}} "{{값}}" {{경로/대상/파일}}`
 
 - 파일의 특정 속성 제거:
 
-`setfattr -x user.{{속성_이름}} {{경로/대상/파일}}`
+`setfattr {{[-x|--remove]}} user.{{속성_이름}} {{경로/대상/파일}}`
diff --git a/pages.ko/linux/updpkgsums.md b/pages.ko/linux/updpkgsums.md
index 76c8b338dd..7e89d1307b 100644
--- a/pages.ko/linux/updpkgsums.md
+++ b/pages.ko/linux/updpkgsums.md
@@ -10,8 +10,8 @@
 
 - 도움말 표시:
 
-`updpkgsums -h`
+`updpkgsums {{[-h|--help]}}`
 
 - 버전 표시:
 
-`updpkgsums -v`
+`updpkgsums {{[-v|--version]}}`
diff --git a/pages.ko/linux/wami.md b/pages.ko/linux/wami.md
index 0c0e45f108..7d6d2249a6 100644
--- a/pages.ko/linux/wami.md
+++ b/pages.ko/linux/wami.md
@@ -5,11 +5,11 @@
 
 - 모든 카테고리에서 결과를 찾아 지정된 순서로 [S]정렬:
 
-`wami --show-all -S {{asc|desc}} --search-all {{검색어}}`
+`wami {{[-a|--show-all]}} {{[-S|--sort]}} {{asc|desc}} {{[-s|--search-all]}} {{검색어}}`
 
 - GitHub에서 확장된 결과를 찾아 내림차순으로 [S]정렬:
 
-`wami --show-all -S desc --github {{검색어}}`
+`wami {{[-a|--show-all]}} {{[-S|--sort]}} desc --github {{검색어}}`
 
 - GitHub에서 검색어와 일치하는 주제 검색:
 
@@ -17,4 +17,4 @@
 
 - pentest에 사용되는 도구를 검색하여 기본 자격 증명에 대해 쿼리하고 결과를 내림차순으로 [S]정렬:
 
-`wami -S desc --search-all pentest credential default`
+`wami {{[-S|--sort]}} desc {{[-s|--search-all]}} pentest credential default`