From 7203b5939bfda009fecb03821c33ee5f119abd77 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexandru Rusu <62150899+alexandrusu1@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 22 Dec 2025 05:48:53 +0200
Subject: [PATCH] pages.ro/sunos/*: add Romanian translations (#20160)

---
 pages.ro/sunos/devfsadm.md | 17 +++++++++++++++++
 pages.ro/sunos/dmesg.md    | 16 ++++++++++++++++
 pages.ro/sunos/prctl.md    | 16 ++++++++++++++++
 pages.ro/sunos/prstat.md   | 24 ++++++++++++++++++++++++
 pages.ro/sunos/share.md    | 24 ++++++++++++++++++++++++
 5 files changed, 97 insertions(+)
 create mode 100644 pages.ro/sunos/devfsadm.md
 create mode 100644 pages.ro/sunos/dmesg.md
 create mode 100644 pages.ro/sunos/prctl.md
 create mode 100644 pages.ro/sunos/prstat.md
 create mode 100644 pages.ro/sunos/share.md

diff --git a/pages.ro/sunos/devfsadm.md b/pages.ro/sunos/devfsadm.md
new file mode 100644
index 0000000000..05bd48ab82
--- /dev/null
+++ b/pages.ro/sunos/devfsadm.md
@@ -0,0 +1,17 @@
+# devfsadm
+
+> Comandă de administrare pentru `/dev`.
+> Menține spațiul de nume `/dev`.
+> Mai multe informații: <https://www.unix.com/man-page/sunos/1m/devfsadm>.
+
+- Scanează după discuri noi:
+
+`devfsadm -c disk`
+
+- Curăță orice legături (links) `/dev` invalide și scanează după dispozitive noi:
+
+`devfsadm -C -v`
+
+- Simulare - afișează ce s-ar schimba, dar nu efectuează nicio modificare:
+
+`devfsadm -C -v -n`
diff --git a/pages.ro/sunos/dmesg.md b/pages.ro/sunos/dmesg.md
new file mode 100644
index 0000000000..31e1b088f6
--- /dev/null
+++ b/pages.ro/sunos/dmesg.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+# dmesg
+
+> Scrie mesajele kernel-ului la `stdout`.
+> Mai multe informații: <https://www.unix.com/man-page/sunos/1m/dmesg>.
+
+- Afișează mesajele kernel-ului:
+
+`dmesg`
+
+- Afișează câtă memorie fizică este disponibilă pe acest sistem:
+
+`dmesg | grep -i memory`
+
+- Afișează mesajele kernel-ului pagină cu pagină:
+
+`dmesg | less`
diff --git a/pages.ro/sunos/prctl.md b/pages.ro/sunos/prctl.md
new file mode 100644
index 0000000000..a08b73a215
--- /dev/null
+++ b/pages.ro/sunos/prctl.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+# prctl
+
+> Obține sau setează controalele de resurse ale proceselor, sarcinilor și proiectelor care rulează.
+> Mai multe informații: <https://www.unix.com/man-page/sunos/1/prctl>.
+
+- Examinează limitele și permisiunile procesului:
+
+`prctl {{pid}}`
+
+- Examinează limitele și permisiunile procesului într-un format prelucrabil automat:
+
+`prctl -P {{pid}}`
+
+- Obține o limită specifică pentru un proces care rulează:
+
+`prctl -n process.max-file-descriptor {{pid}}`
diff --git a/pages.ro/sunos/prstat.md b/pages.ro/sunos/prstat.md
new file mode 100644
index 0000000000..7ce0058f72
--- /dev/null
+++ b/pages.ro/sunos/prstat.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+# prstat
+
+> Raportează statistici despre procesele active.
+> Mai multe informații: <https://www.unix.com/man-page/sunos/1m/prstat>.
+
+- Examinează toate procesele și raportează statistici sortate după utilizarea CPU:
+
+`prstat`
+
+- Examinează toate procesele și raportează statistici sortate după utilizarea memoriei:
+
+`prstat -s rss`
+
+- Raportează un rezumat al utilizării totale pentru fiecare utilizator:
+
+`prstat -t`
+
+- Raportează informații despre microstările proceselor (microstate process accounting):
+
+`prstat -m`
+
+- Afișează o listă cu primele 5 procese consumatoare de CPU la fiecare secundă:
+
+`prstat -c -n 5 -s cpu 1`
diff --git a/pages.ro/sunos/share.md b/pages.ro/sunos/share.md
new file mode 100644
index 0000000000..025bad3b54
--- /dev/null
+++ b/pages.ro/sunos/share.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+# share
+
+> Face disponibilă o resursă locală sau un sistem de fișiere pentru a fi montat de către sisteme la distanță.
+> Mai multe informații: <https://docs.oracle.com/cd/E36784_01/html/E36825/gntjt.html>.
+
+- Listează toate sistemele de fișiere partajate curent:
+
+`share`
+
+- Partajează un director cu acces de citire/scriere:
+
+`share -F nfs -o rw /{{cale/către/director}}`
+
+- Partajează un director cu acces doar pentru citire:
+
+`share -F nfs -o ro /{{cale/către/director}}`
+
+- Partajează un director cu opțiuni specifice (ex. permite acces root de la o gazdă specifică):
+
+`share -F nfs -o rw,root={{nume_gazdă}} /{{cale/către/director}}`
+
+- Face partajarea persistentă prin adăugarea intrărilor în `/etc/dfs/dfstab`:
+
+`echo "share -F nfs -o rw /{{cale/către/director}}" >> /etc/dfs/dfstab`