From 7136cb1c4e03f33ea131415cba7e500f90e8de6f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tamanec <47279331+vltamanec@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 15 Feb 2026 11:30:37 +0700
Subject: [PATCH] uv-{pip, python, tool, tree, venv}: add Russian translation
 (#21127)

---
 pages.ru/common/uv-pip.md    | 36 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 pages.ru/common/uv-python.md | 28 ++++++++++++++++++++++++++++
 pages.ru/common/uv-tool.md   | 24 ++++++++++++++++++++++++
 pages.ru/common/uv-tree.md   | 28 ++++++++++++++++++++++++++++
 pages.ru/common/uv-venv.md   | 24 ++++++++++++++++++++++++
 5 files changed, 140 insertions(+)
 create mode 100644 pages.ru/common/uv-pip.md
 create mode 100644 pages.ru/common/uv-python.md
 create mode 100644 pages.ru/common/uv-tool.md
 create mode 100644 pages.ru/common/uv-tree.md
 create mode 100644 pages.ru/common/uv-venv.md

diff --git a/pages.ru/common/uv-pip.md b/pages.ru/common/uv-pip.md
new file mode 100644
index 0000000000..d7c0592bed
--- /dev/null
+++ b/pages.ru/common/uv-pip.md
@@ -0,0 +1,36 @@
+# uv pip
+
+> Предоставлять pip-подобные команды для установки, удаления и управления пакетами.
+> Больше информации: <https://docs.astral.sh/uv/reference/cli/#uv-pip>.
+
+- Установить пакет:
+
+`uv pip install {{пакет}}`
+
+- Установить пакеты из файла зависимостей:
+
+`uv pip install {{[-r|--requirements]}} {{requirements.txt}}`
+
+- Установить пакет определённой версии:
+
+`uv pip install {{пакет==1.2.3}}`
+
+- Удалить пакет:
+
+`uv pip uninstall {{пакет}}`
+
+- Зафиксировать зависимости из `pyproject.toml` в `requirements.txt`:
+
+`uv pip compile pyproject.toml {{[-o|--output-file]}} requirements.txt`
+
+- Вывести список установленных пакетов:
+
+`uv pip list`
+
+- Показать информацию об установленном пакете:
+
+`uv pip show {{пакет}}`
+
+- Синхронизировать окружение с файлом зависимостей (установить/удалить для точного соответствия):
+
+`uv pip sync {{requirements.txt}}`
diff --git a/pages.ru/common/uv-python.md b/pages.ru/common/uv-python.md
new file mode 100644
index 0000000000..5b677e07f0
--- /dev/null
+++ b/pages.ru/common/uv-python.md
@@ -0,0 +1,28 @@
+# uv python
+
+> Управлять версиями и установками Python.
+> Больше информации: <https://docs.astral.sh/uv/reference/cli/#uv-python>.
+
+- Вывести список всех доступных установок Python:
+
+`uv python list`
+
+- Установить версию Python:
+
+`uv python install {{версия}}`
+
+- Удалить версию Python:
+
+`uv python uninstall {{версия}}`
+
+- Найти установку Python:
+
+`uv python find {{версия}}`
+
+- Закрепить за текущим проектом определённую версию Python:
+
+`uv python pin {{версия}}`
+
+- Показать каталог установок Python в `uv`:
+
+`uv python dir`
diff --git a/pages.ru/common/uv-tool.md b/pages.ru/common/uv-tool.md
new file mode 100644
index 0000000000..dc993264b6
--- /dev/null
+++ b/pages.ru/common/uv-tool.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+# uv tool
+
+> Устанавливать и запускать команды, предоставляемые пакетами Python.
+> Больше информации: <https://docs.astral.sh/uv/reference/cli/#uv-tool>.
+
+- Запустить команду из пакета без его установки:
+
+`uv tool run {{команда}}`
+
+- Установить пакет Python глобально:
+
+`uv tool install {{пакет}}`
+
+- Обновить установленный пакет Python:
+
+`uv tool upgrade {{пакет}}`
+
+- Удалить пакет Python:
+
+`uv tool uninstall {{пакет}}`
+
+- Вывести список глобально установленных пакетов Python:
+
+`uv tool list`
diff --git a/pages.ru/common/uv-tree.md b/pages.ru/common/uv-tree.md
new file mode 100644
index 0000000000..870bba7acd
--- /dev/null
+++ b/pages.ru/common/uv-tree.md
@@ -0,0 +1,28 @@
+# uv tree
+
+> Отображать зависимости проекта в виде дерева.
+> Больше информации: <https://docs.astral.sh/uv/reference/cli/#uv-tree>.
+
+- Показать дерево зависимостей для текущего окружения:
+
+`uv tree`
+
+- Показать дерево зависимостей для всех окружений:
+
+`uv tree --universal`
+
+- Показать дерево зависимостей до определённой глубины:
+
+`uv tree {{[-d|--depth]}} {{n}}`
+
+- Показать последнюю доступную версию для всех устаревших пакетов:
+
+`uv tree --outdated`
+
+- Исключить зависимости из группы dev:
+
+`uv tree --no-dev`
+
+- Показать инвертированное дерево, где потомки являются зависимыми, а не зависимостями:
+
+`uv tree --invert`
diff --git a/pages.ru/common/uv-venv.md b/pages.ru/common/uv-venv.md
new file mode 100644
index 0000000000..b74849d95b
--- /dev/null
+++ b/pages.ru/common/uv-venv.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+# uv venv
+
+> Создавать изолированное окружение Python для установки пакетов.
+> Больше информации: <https://docs.astral.sh/uv/reference/cli/#uv-venv>.
+
+- Создать виртуальное окружение в расположении по умолчанию (`.venv`):
+
+`uv venv`
+
+- Создать виртуальное окружение по указанному пути:
+
+`uv venv {{путь/к/venv}}`
+
+- Создать с использованием определённой версии Python:
+
+`uv venv --python {{3.12}}`
+
+- Создать с пользовательским префиксом приглашения:
+
+`uv venv --prompt {{мой_проект}}`
+
+- Создать с разрешением перезаписи существующего окружения:
+
+`uv venv --allow-existing {{имя_окружения}}`