From 6d88dcaf8e34b4ba4ce7cd5bc090e4f5d83abc6a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastiaan Speck <12570668+sebastiaanspeck@users.noreply.github.com> Date: Thu, 1 Oct 2026 03:15:07 +0200 Subject: [PATCH] hexdump, last, pacman-remove, sed, sleep: fix Dutch translation (#24527) --- pages.nl/linux/hexdump.md | 2 +- pages.nl/linux/last.md | 2 +- pages.nl/linux/pacman-remove.md | 2 +- pages.nl/linux/sed.md | 2 +- pages.nl/linux/sleep.md | 2 +- pages.nl/linux/systemd-mount.md | 16 ++++++++-------- pages.nl/linux/whereis.md | 4 ++-- 7 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/pages.nl/linux/hexdump.md b/pages.nl/linux/hexdump.md index dbeaf5bcf5..8a54b64748 100644 --- a/pages.nl/linux/hexdump.md +++ b/pages.nl/linux/hexdump.md @@ -8,7 +8,7 @@ `hexdump {{pad/naar/bestand}}` -- Toon de invoer offset in hexadecimaal en zijn ASCII representatie in twee kolommen: +- Toon de invoeroffset in hexadecimaal en zijn ASCII-representatie in twee kolommen: `hexdump {{[-C|--canonical]}} {{pad/naar/bestand}}` diff --git a/pages.nl/linux/last.md b/pages.nl/linux/last.md index 8b66f82cac..d7deaaca27 100644 --- a/pages.nl/linux/last.md +++ b/pages.nl/linux/last.md @@ -13,7 +13,7 @@ - Specificeer hoeveel van de laatste aanmeldingen weergegeven moeten worden: -`last {{[-n|--limit]}} {{login_count}}` +`last {{[-n|--limit]}} {{aantal_aanmeldingen}}` - Toon de volledige datum en tijd voor vermeldingen en toon vervolgens de kolom met de hostnaam als laatste weer om afkapping te voorkomen: diff --git a/pages.nl/linux/pacman-remove.md b/pages.nl/linux/pacman-remove.md index d2e3e170d7..55db9cce34 100644 --- a/pages.nl/linux/pacman-remove.md +++ b/pages.nl/linux/pacman-remove.md @@ -15,7 +15,7 @@ `sudo pacman -R --noconfirm {{pakket}}` -- Verwijde[R] weespakketten (geïnstalleerd als [d]ependencies maar [n]iet vereist door een ander pakket): +- Verwijde[R] weespakketten (geïnstalleerd als afhankelijkhe[d]en maar nie[t] vereist door een ander pakket): `sudo pacman -Rsn $(pacman -Qdtq)` diff --git a/pages.nl/linux/sed.md b/pages.nl/linux/sed.md index 46103e70b6..03830e07c3 100644 --- a/pages.nl/linux/sed.md +++ b/pages.nl/linux/sed.md @@ -14,7 +14,7 @@ - Voer meerdere vervangingen uit in één commando: -`{{commando}} | sed -e '{{s/appel/mango/g}}' -e '{{s/sinaasappel/limoen/g}}'` +`{{commando}} | sed -e '{{s/apple/mango/g}}' -e '{{s/orange/lime/g}}'` - Gebruik een aangepast scheidingsteken (handig als het patroon `/` bevat): diff --git a/pages.nl/linux/sleep.md b/pages.nl/linux/sleep.md index 4ea5445e45..0cd146086e 100644 --- a/pages.nl/linux/sleep.md +++ b/pages.nl/linux/sleep.md @@ -7,7 +7,7 @@ `sleep {{seconden}}` -- Wacht in [m]inuten. (Andere eenheden zoals [d]ag, [u]ur, [s]econde, [inf]initeit kunnen ook worden gebruikt): +- Wacht in [m]inuten. (Andere eenheden zoals [d]ag, uur ([h]), [s]econde, [inf]initeit kunnen ook worden gebruikt): `sleep {{minuten}}m` diff --git a/pages.nl/linux/systemd-mount.md b/pages.nl/linux/systemd-mount.md index 149b9c657d..60c0fa4686 100644 --- a/pages.nl/linux/systemd-mount.md +++ b/pages.nl/linux/systemd-mount.md @@ -3,13 +3,13 @@ > Maak tijdelijke mount- of auto-mountpunten aan en verwijder ze. > Meer informatie: . -- Mount een bestandssysteem (afbeelding of blokapparaat) op `/run/media/system/LABEL` waar LABEL het bestandssysteemlabel is of de apparaatnaam als er geen label is: +- Mount een bestandssysteem (image of blokapparaat) op `/run/media/system/LABEL` waar LABEL het bestandssysteemlabel is of de apparaatnaam als er geen label is: `systemd-mount {{pad/naar/bestand_of_apparaat}}` -- Mount een bestandssysteem (afbeelding of blokapparaat) op een gegeven locatie: +- Mount een bestandssysteem (image of blokapparaat) op een gegeven locatie: -`systemd-mount {{pad/naar/bestand_of_apparaat}} {{pad/naar/mount_point}}` +`systemd-mount {{pad/naar/bestand_of_apparaat}} {{pad/naar/mountpunt}}` - Toon een lijst van alle lokale, bekende blokapparaten met de bestandssystemen die mogelijk gemount kunnen worden: @@ -21,12 +21,12 @@ - Unmount een of meerdere apparaten: -`systemd-mount {{[-u|--umount]}} {{pad/naar/mount_point_of_apparaat1 pad/naar/mount_point_of_apparaat2 ...}}` +`systemd-mount {{[-u|--umount]}} {{pad/naar/mountpunt_of_apparaat1 pad/naar/mountpunt_of_apparaat2 ...}}` -- Mount een bestandssysteem (afbeelding of blokapparaat) met een specifiek bestandssysteemtype: +- Mount een bestandssysteem (image of blokapparaat) met een specifiek bestandssysteemtype: -`systemd-mount {{[-t|--type]}} {{file_system_type}} {{pad/naar/bestand_of_apparaat}} {{pad/naar/mount_point}}` +`systemd-mount {{[-t|--type]}} {{bestandssysteemtype}} {{pad/naar/bestand_of_apparaat}} {{pad/naar/mountpunt}}` -- Mount een bestandssysteem (afbeelding of blokapparaat) met extra mount opties: +- Mount een bestandssysteem (image of blokapparaat) met extra mount opties: -`systemd-mount {{[-o|--options]}} {{mount_options}} {{pad/naar/bestand_of_apparaat}} {{pad/naar/mount_point}}` +`systemd-mount {{[-o|--options]}} {{mount_opties}} {{pad/naar/bestand_of_apparaat}} {{pad/naar/mountpunt}}` diff --git a/pages.nl/linux/whereis.md b/pages.nl/linux/whereis.md index 6ba20a5cec..94ba7cc9f3 100644 --- a/pages.nl/linux/whereis.md +++ b/pages.nl/linux/whereis.md @@ -20,10 +20,10 @@ `whereis -b -B {{/usr/bin/}} -f {{gcc}}` -- Zoek [u]ngewone binaries (die meer of minder dan één binary op het systeem hebben): +- Zoek ongewone ([u]) binaries (die meer of minder dan één binary op het systeem hebben): `whereis -u *` -- Zoek binaries met [u]ngewone [m]anual-vermeldingen (binaries die meer of minder dan één manual geïnstalleerd hebben): +- Zoek binaries met ongewone ([u]) [m]anual-vermeldingen (binaries die meer of minder dan één manual geïnstalleerd hebben): `whereis -u -m *`