diff --git a/pages.es/common/vmtouch.md b/pages.es/common/vmtouch.md
new file mode 100644
index 0000000000..f6bcc48346
--- /dev/null
+++ b/pages.es/common/vmtouch.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+# vmtouch
+
+> Gestiona la caché del sistema de archivos.
+> Más información: <https://manned.org/vmtouch>.
+
+- Imprime el estado de la caché de un archivo:
+
+`vmtouch {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Carga un archivo en la caché:
+
+`vmtouch -t {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Expulsa un archivo de la caché:
+
+`vmtouch -e {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Bloquea un archivo en la memoria caché para evitar que salga de la memoria:
+
+`vmtouch -l {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Bloquea un archivo y daemoniza el programa:
+
+`vmtouch -ld {{ruta/al/archivo}}`