From 5e7ba392e3e4bbbe69a8cc71e544ef65649e84ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: HoJeong Im <39ghwjd@naver.com> Date: Mon, 27 Jul 2026 17:36:56 +0900 Subject: [PATCH] windows/silverlight-installer, start-process, start, winword: add Korean translation (#23130) --- pages.ko/windows/silverlight-installer.md | 18 +++++++++++ pages.ko/windows/start-process.md | 29 +++++++++++++++++ pages.ko/windows/start.md | 38 +++++++++++++++++++++++ pages.ko/windows/winword.md | 36 +++++++++++++++++++++ 4 files changed, 121 insertions(+) create mode 100644 pages.ko/windows/silverlight-installer.md create mode 100644 pages.ko/windows/start-process.md create mode 100644 pages.ko/windows/start.md create mode 100644 pages.ko/windows/winword.md diff --git a/pages.ko/windows/silverlight-installer.md b/pages.ko/windows/silverlight-installer.md new file mode 100644 index 0000000000..18bad9253c --- /dev/null +++ b/pages.ko/windows/silverlight-installer.md @@ -0,0 +1,18 @@ +# silverlight-installer + +> Microsoft Silverlight를 설치하거나 제거. +> 실제 설치 프로그램 (예: `Silverlight.1.0.exe`)으로 명령을 변경해야 할 수 있음. +> 참고: 이 프로그램은 더 이상 사용되지 않음. +> 더 많은 정보: . + +- GUI로 Microsoft Silverlight 설치 프로그램 실행: + +`silverlight-installer` + +- 조용한([q]uiet) 모드로 설치 프로그램 실행 (GUI를 표시 안 함): + +`silverlight-installer /q` + +- 조용한([q]uiet) 모드로 프로그램 제거([u]ninstall): + +`silverlight-installer /qu` diff --git a/pages.ko/windows/start-process.md b/pages.ko/windows/start-process.md new file mode 100644 index 0000000000..545a95e750 --- /dev/null +++ b/pages.ko/windows/start-process.md @@ -0,0 +1,29 @@ +# Start-Process + +> 새로운 프로세스에서 명령 시작. +> `PATH` 환경 변수에 등록되지 않았더라도 Windows 레지스트리의 `App Paths`에 등록된 프로그램 실행할 수도 있음. +> 더 많은 정보: . + +- Windows 탐색기에서 지정한 디렉터리 열기 (`explorer 경로\대상\디렉터리`와 동일): + +`Start-Process {{경로\대상\디렉터리}}` + +- 지정한 Windows 프로그램 실행 (명령줄 프로그램은 새 콘솔 창에서 실행): + +`Start-Process {{경로\대상\파일}}` + +- 등록된 Windows 프로그램 이름으로 실행하고 명령줄 인수 전달: + +`Start-Process {{msedge}} {{--inprivate example.com}}` + +- 최소화 또는 최대화된 창으로 Windows 프로그램 실행: + +`Start-Process -WindowStyle {{Minimized|Maximized}} {{프로그램}}` + +- 지정한 작업 디렉터리에서 명령 또는 프로그램 실행: + +`Start-Process -WorkingDirectory {{경로\대상\디렉터리}} {{명령_또는_프로그램}}` + +- 대상 명령 또는 프로그램이 종료될 때까지 대기: + +`Start-Process -Wait {{명령_또는_프로그램}}` diff --git a/pages.ko/windows/start.md b/pages.ko/windows/start.md new file mode 100644 index 0000000000..a755c8e8b1 --- /dev/null +++ b/pages.ko/windows/start.md @@ -0,0 +1,38 @@ +# start + +> 새 콘솔에서 명령을 시작. +> `PATH` 환경 변수에 등록되지 않았더라도 Windows 레지스트리의 `App Paths`에 등록된 프로그램 실행할 수도 있음. +> PowerShell에서는, 이 명령이 `Start-Process`의 별칭. 이 문서는 명령 프롬프트 (`cmd`)의 `start` 명령을 기준으로 함. +> 더 많은 정보: . + +- 해당하는 PowerShell 명령의 문서 보기: + +`tldr start-process` + +- 사용자 지정 창 제목으로 새 쉘 창 시작: + +`start "{{창_제목}}" {{cmd|powershell|python|...}}` + +- Windows 탐색기에서 지정한 디렉터리 열기 (`explorer 경로\대상\디렉터리`와 동일): + +`start "" "{{경로\대상\디렉터리}}"` + +- 지정한 Windows 프로그램 실행 (명령줄 프로그램은 새 콘솔 창에서 실행): + +`start {{경로\대상\파일}}` + +- 등록된 Windows 프로그램 이름으로 실행하고 명령줄 인수 전달: + +`start {{msedge}} {{--inprivate example.com}}` + +- 최소화 또는 최대화된 창으로 Windows 프로그램 실행: + +`start {{/min|/max}} {{경로\대상\파일.exe}}` + +- 지정한 작업 디렉터리에서 명령 또는 프로그램 실행: + +`start /d {{경로\대상\디렉터리}} {{명령_또는_프로그램}}` + +- 대상 명령 또는 프로그램이 종료될 때까지 대기: + +`start /wait {{명령_또는_프로그램}}` diff --git a/pages.ko/windows/winword.md b/pages.ko/windows/winword.md new file mode 100644 index 0000000000..3dd6b26e03 --- /dev/null +++ b/pages.ko/windows/winword.md @@ -0,0 +1,36 @@ +# winword + +> Microsoft Office 워드 프로세스 애플리케이션. +> 더 많은 정보: . + +- Microsoft Word 실행: + +`winword` + +- 문서를 열지 않고([n]o) Microsoft Word 실행: + +`winword /n` + +- 새 빈 문서 작성([w]rite): + +`winword /w` + +- 기존 파일을 기반으로([f]rom) 새 문서 생성: + +`winword /f {{경로\대상\파일.docx}}` + +- 하나 이상의 문서를 편집용(edi[t]ing)으로 열기: + +`winword /t {{경로\대상\파일1.docx 경로\대상\파일2.docx ...}}` + +- 모든 AutoExec 매크로([m]acros)를 비활성화한 상태로 문서 열기: + +`winword /m {{경로\대상\파일.docm}}` + +- 모든 AutoExec 매크로([m]acros)를 비활성화한 상태로 문서를 연 후, 지정한 매크로 실행: + +`winword /m{{매크로_이름}} {{경로\대상\파일.docm}}` + +- 안전 모드(Safe Mode)로 Microsoft Word 실행: + +`winword /safe`