From 5ca27dbdbbe4f4f80a1ee8bfbfb48a58547c3814 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adriano Inghingolo <68734231+SpikeTheDragon40k@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 6 May 2026 21:48:18 +0200
Subject: [PATCH] basename: update Italian translation (#22261)

---
 pages.it/common/basename.md | 12 ++++++++----
 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/pages.it/common/basename.md b/pages.it/common/basename.md
index c221314f92..fe6f86267b 100644
--- a/pages.it/common/basename.md
+++ b/pages.it/common/basename.md
@@ -1,12 +1,16 @@
 # basename
 
-> Restituisce la parte finale un percorso.
+> Rimuove le porzioni di directory iniziali da un percorso.
 > Maggiori informazioni: <https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/basename-invocation.html>.
 
 - Mostra solo il nome del file da un percorso:
 
-`basename {{percorso/del/file}}`
+`basename {{percorso/al/file}}`
 
-- Mostra solo il nome di un file da un percorso, rimuovendo un suffisso:
+- Mostra solo il nome della directory più a destra da un percorso:
 
-`basename {{percorso/del/file}} {{suffisso}}`
+`basename {{percorso/alla/directory}}`
+
+- Mostra solo il nome del file da un percorso, rimuovendo un suffisso:
+
+`basename {{percorso/al/file}} {{suffisso}}`