From 5b78a024d211582f8eb2bd9faa0d79ba245f6fd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Dar=C3=ADo=20Here=C3=B1=C3=BA?= <magallania@gmail.com>
Date: Mon, 27 Jul 2026 06:21:44 -0300
Subject: [PATCH] pathchk: add Spanish translation (#23323)

---
 pages.es/common/pathchk.md | 20 ++++++++++++++++++++
 1 file changed, 20 insertions(+)
 create mode 100644 pages.es/common/pathchk.md

diff --git a/pages.es/common/pathchk.md b/pages.es/common/pathchk.md
new file mode 100644
index 0000000000..fc04fdd314
--- /dev/null
+++ b/pages.es/common/pathchk.md
@@ -0,0 +1,20 @@
+# pathchk
+
+> Comprueba la validez y la portabilidad de las rutas de acceso.
+> Más información: <https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/pathchk-invocation.html>.
+
+- Comprueba la validez de las rutas de acceso en el sistema actual:
+
+`pathchk {{ruta1 ruta2 ...}}`
+
+- Comprueba la validez de las rutas de acceso en una gama más amplia de sistemas compatibles con POSIX:
+
+`pathchk -p {{ruta1 ruta2 ...}}`
+
+- Comprueba la validez de las rutas en todos los sistemas compatibles con POSIX:
+
+`pathchk {{[-p -P|--portability]}} {{ruta1 ruta2 ...}}`
+
+- Comprueba únicamente si las rutas están vacías o comienzan por un guión (-):
+
+`pathchk -P {{ruta1 ruta2 ...}}`