From 5344408b4fa66d560a66f6f4841d829caaa79348 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: HoJeong Im <39ghwjd@naver.com>
Date: Tue, 17 Mar 2026 22:33:04 +0900
Subject: [PATCH] trunk*: add Korean translation (#21561)

---
 pages.ko/common/trunk.io.md | 32 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 pages.ko/common/trunk.md    | 11 +++++++++++
 pages.ko/common/trunk.rs.md | 24 ++++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 67 insertions(+)
 create mode 100644 pages.ko/common/trunk.io.md
 create mode 100644 pages.ko/common/trunk.md
 create mode 100644 pages.ko/common/trunk.rs.md

diff --git a/pages.ko/common/trunk.io.md b/pages.ko/common/trunk.io.md
new file mode 100644
index 0000000000..b11a740f13
--- /dev/null
+++ b/pages.ko/common/trunk.io.md
@@ -0,0 +1,32 @@
+# trunk
+
+> 코드에 대해 린터(linters), 포맷터(formatters) 및 보안 분석 도구를 실행.
+> 더 많은 정보: <https://docs.trunk.io/code-quality/overview/getting-started/commands-reference>.
+
+- 저장소에서 trunk를 초기화:
+
+`trunk init`
+
+- 변경된 파일에 대해 적용 가능한 모든 린터와 포맷터를 실행:
+
+`trunk check`
+
+- 특정 파일에 대해 린터와 포맷터를 실행:
+
+`trunk check {{경로/대상/파일1 경로/대상/파일2 ...}}`
+
+- 파일을 제자리에서 포맷:
+
+`trunk fmt`
+
+- 사용 가능한 모든 도구와 상태를 표시:
+
+`trunk tools list`
+
+- 특정 버전의 도구를 활성화:
+
+`trunk tools enable {{도구}}@{{버전}}`
+
+- 액션의 실행 기록을 출력:
+
+`trunk actions history {{액션}}`
diff --git a/pages.ko/common/trunk.md b/pages.ko/common/trunk.md
new file mode 100644
index 0000000000..5954165dfa
--- /dev/null
+++ b/pages.ko/common/trunk.md
@@ -0,0 +1,11 @@
+# trunk
+
+> `trunk`: 동일한 이름을 가진 여려 명령을 가리킬 수 있음.
+
+- Rust WASM 번들러에 대한 문서를 확인:
+
+`tldr trunk.rs`
+
+- trunk.io 코드 품질 플랫폼에 대한 문서를 확인:
+
+`tldr trunk.io`
diff --git a/pages.ko/common/trunk.rs.md b/pages.ko/common/trunk.rs.md
new file mode 100644
index 0000000000..b992647961
--- /dev/null
+++ b/pages.ko/common/trunk.rs.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+# trunk
+
+> Rust WASM 웹 애플리케이션을 번들링하고 로컬에서 제공.
+> 더 많은 정보: <https://trunkrs.dev/commands/>.
+
+- 애플리케이션을 릴리스 모드로 빌드하고, 로컬에서 실행:
+
+`trunk serve --release`
+
+- 애플리케이션을 빌드하고 지정한 포트에서 실행:
+
+`trunk serve {{[-p|--port]}} {{포트}}`
+
+- 지정한 출력 디렉터리에 프로덕션 빌드를 생성:
+
+`trunk build --release {{[-d|--dist]}} {{경로/대상/출력_디렉터리}}`
+
+- 하위 디렉터리에서 호스팅하기 위해 특정 공개 URL 경로를 사용하여 빌드:
+
+`trunk build --release --public-url /{{경로/대상/애플리케이션_하위디렉터리}}`
+
+- 출력 디렉터리를 정리:
+
+`trunk clean`